Thư ngỏ gửi Caitlyn Jenner từ Người được đề cử Gubernatorial Trans đầu tiên của Mỹ

Tên tôi là Christine Hallquist. Vào năm 2018, tôi đã trở thành ứng cử viên gubernatorial chuyển giới đầu tiên từ một bữa tiệc lớn cảm ơn các cử tri sơ bộ ở Vermont . Cuối cùng tôi đã không giành chiến thắng trong cuộc đua của mình, điều đó có nghĩa là nếu Caitlyn Jenner chiến dịch lâu dài ở California thực sự thành công, cô ấy sẽ là thống đốc chuyển giới đầu tiên ở Hoa Kỳ.

Tuy nhiên, tôi không ủng hộ cô ấy và tôi nghĩ điều quan trọng là tôi phải nói cho cô ấy biết lý do. Caitlyn, tôi muốn bạn biết rằng bạn không có con đường chiến thắng nghiêm túc và có thể bạn đã biết điều đó. Tôi đã nghĩ rằng mình có cơ hội giành chiến thắng khi tranh cử vào năm 2018, nhưng tôi đã không thành công, với 40% phiếu bầu so với 55% đương nhiệm của Phil Scott. Nhưng chiến thắng không phải là tất cả trong chính trị. Điều tôi học được từ kinh nghiệm tranh cử thống đốc là thế này: Bạn có thể thua một cách duyên dáng, phát triển trong quá trình này và thực sự có tiếng nói với mọi người, như tôi đã cố gắng làm, hoặc bạn có thể thua bằng cách đưa ra những lời than phiền, thúc đẩy nền chính trị suy thoái, và tiếp tục gây hại cho cộng đồng của chúng ta. Ngay bây giờ, bạn đang đi đúng hướng để đi con đường thứ hai.

Caitlyn, bạn và tôi có nhiều điểm giống nhau. Cả hai chúng tôi đều chuyển đổi vào cuối cuộc đời. Bạn 65 tuổi khi bạn chuyển đổi; Tôi 58 tuổi. Cả hai chúng tôi đều lớn lên trong các lĩnh vực do nam giới thống trị. Bạn đến với lĩnh vực thể thao, còn tôi làm việc trong các công ty điện lực, nơi có ít hơn 5% nhân viên đường dây là nữ (và thậm chí sau đó họ vẫn được gọi là thợ phụ). Tất nhiên, về mặt tài chính, tôi không khá giả bằng bạn, nhưng tôi từng là Giám đốc điều hành của một công ty tiện ích điện nhỏ ở Vermont và lẽ ra sẽ được coi là tầng lớp thượng lưu. Trước khi chuyển đổi, cả hai chúng tôi đều được chỉ định và coi là những người đàn ông da trắng.

Bạn và tôi thậm chí đã đến cùng lúc, Caitlyn. Giống như bạn, tôi lớn lên trong việc che giấu cảm giác không phù hợp về giới tính và khác biệt với mọi người xung quanh. Tôi cũng vậy, tạo ra một nhân vật nam, tự ngắt kết nối với cảm xúc của mình, nuôi dưỡng một gia đình và tận hưởng một sự nghiệp thành công. Cả hai chúng tôi đều đấu tranh với ý tưởng tự tử, như rất nhiều người chuyển giới đã làm vì sự phân biệt đối xử mà chúng ta phải đối mặt .

'Bạn có thể thua một cách duyên dáng, phát triển trong quá trình này và thực sự có tiếng nói với mọi người, giống như tôi đã cố gắng làm, hoặc bạn có thể thua bằng cách đưa ra những lời than phiền, thúc đẩy nền chính trị suy thoái và tiếp tục gây hại cho cộng đồng của chúng ta. Ngay bây giờ, bạn đang đi đúng hướng để đi con đường thứ hai. '

Khi cuộc phỏng vấn của bạn với Diane Sawyer được phát sóng vào tháng 4 năm 2015, trong đó bạn nói với cả thế giới rằng bạn là người chuyển giới, tôi đã quyết định chuyển đổi công khai sau 5 năm làm việc riêng với một nhà trị liệu giới tính. Tôi rất lo lắng về việc chuyển đổi công việc và không thể tìm thấy bất kỳ ví dụ nào về các CEO đã làm như vậy, điều đó có nghĩa là tôi nhất định phải thu hút sự chú ý - và có khả năng bị trả đũa - nếu tôi xuất hiện, đặc biệt là ở một bang nhỏ như Vermont nơi tôi đang ở. tương đối nổi tiếng. Trên bình diện quốc gia, tôi là phó chủ tịch của một nhóm cung cấp tư vấn kỹ thuật và chiến lược cho các hợp tác xã điện, nơi cung cấp điện cho 56% nước Mỹ. Tôi khá chắc chắn rằng mình sẽ mất việc và gia đình sau khi chuyển đổi ngành nghề. Tôi biết bạn đã phải vật lộn với những nỗi sợ hãi tương tự.

Đối với một cửa sổ ngắn, Caitlyn, thông báo của bạn và nhận thức cộng đồng mà bạn tạo ra đã giúp mở đường cho tôi. Vào tháng 4 năm 2015, khi cuộc phỏng vấn đó được phát sóng, tôi đang làm việc với khoảng 20 CEO đồng cấp ở Vermont, những người đang giúp tôi tìm ra cách xuất hiện. Kế hoạch của tôi là thông báo công khai vào tháng 9 tại lễ kỷ niệm Pride hàng năm của Vermont. Bạn đã làm cho quá trình đó dễ dàng hơn. Trước khi bạn bước ra sân khấu quốc gia, chỉ một trong số các CEO thậm chí còn biết chuyển giới nghĩa là gì. Bạn đã đưa từ vào cuộc đối thoại.

Trước sự ngạc nhiên của tôi, Vermonters đã chào đón tôi với vòng tay rộng mở, giống như cộng đồng người chuyển giới cố gắng ôm lấy bạn lúc đầu. Nhưng ngay sau đó, tôi nhận ra rằng hàng chục người dân Vermont đã đấu tranh cho công lý trước tôi, đảm bảo một số biện pháp bảo vệ pháp lý tốt nhất trong cả nước sớm hơn nhiều bang khác. Vermont đã đưa bản dạng giới vào các biện pháp bảo vệ không phân biệt đối xử trên toàn tiểu bang kể từ năm 2007, nhờ những người ủng hộ người chuyển giới tiên phong, những người đã thuyết phục thống đốc Jim Douglas ký họ vào luật. Công việc của họ khiến tôi muốn trở thành một nhà lãnh đạo - mở đường cho những người khác và trở thành một tấm gương cho cộng đồng LGBTQ +.

Nhưng đó là nơi mà tôi và bạn dường như đã khác nhau, Caitlyn. Năm 2016, khi Donald Trump vận động tranh cử tổng thống, tôi biết rằng ông ấy sẽ làm việc để đảo ngược tất cả các lợi ích của cộng đồng người chuyển giới nếu anh ta được bầu. Cố chấp, keo kiệt và phân biệt chủng tộc là những yếu tố cơ bản trong chiến dịch tranh cử của ông. Tôi rất thất vọng, ban đầu bạn ủng hộ việc ứng cử của anh ấy, trước khi cuối cùng thu hồi chứng thực đó vào năm 2018 . Đến lúc đó, sự lên án tẻ nhạt của bạn là quá ít, quá muộn, vì nhiều nỗi sợ hãi tồi tệ nhất mà tôi và rất nhiều người khác mắc phải khi anh ấy được bầu đã trở thành hiện thực. Trong những tháng đầu tiên Trump nhậm chức, chính quyền của ông bãi bỏ các biện pháp bảo vệ dành cho học sinh chuyển tiếp và tìm cách cấm những người chuyển giới từ quân đội, và nó chỉ trở nên tồi tệ hơn từ đó.

'Những nhà lãnh đạo giỏi nhất chiến đấu đến hơi thở cuối cùng của họ để mang lại công lý bình đẳng cho tất cả mọi người, bất kể màu da của bạn, bạn có bao nhiêu tiền, bạn yêu ai, hay bạn trông như thế nào.'

Những hy vọng và ước mơ của tôi dành cho cộng đồng của tôi đã tan tành vào ngày anh ấy nhậm chức, nhưng bạn vẫn đứng đó, im lặng khi anh ấy tấn công những người dễ bị tổn thương nhất trong chúng ta. Bạn đang làm điều đó một lần nữa bởi bảo đảm các cuộc tấn công của GOP đối với thanh thiếu niên chuyển giới trong việc tán thành các dự luật ngăn cản các vận động viên chuyển giới từ chơi thể thao ở các tiểu bang trên khắp đất nước, điều này đã thúc đẩy một số người trẻ cố gắng kết thúc cuộc sống của họ . Đây không phải là những gì một thống đốc trông giống như, hãy để một mình thống đốc của một tiểu bang với Dân số LGBTQ + lớn nhất Hoa Kỳ .

Giống như nhiều người, tôi đã hy vọng ban đầu bạn sẽ là một nhà lãnh đạo sử dụng danh tiếng của bạn một cách khôn ngoan, ngay cả khi tôi không đồng ý với đường lối chính trị của bạn. Các nhà lãnh đạo chân chính sử dụng quyền lực và ảnh hưởng của mình để nâng đỡ người khác. Họ nói cho những người không thể nói cho chính họ. Những nhà lãnh đạo giỏi nhất chiến đấu đến hơi thở cuối cùng của họ để mang lại công lý bình đẳng cho tất cả mọi người, bất kể màu da của bạn, bạn có bao nhiêu tiền, bạn yêu ai hay bạn trông như thế nào. Tôi muốn những nhà lãnh đạo sẽ phá bỏ những rào cản đối với người khác và những người sẽ làm việc để giảm sự chênh lệch giàu nghèo quá lớn ở đất nước chúng ta. Tôi muốn các nhà lãnh đạo sẽ đảo ngược biến đổi khí hậu và loại bỏ việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch. Họ cần đấu tranh để kiểm soát súng, chấm dứt phân biệt chủng tộc trong việc trị an, và phá vỡ khu phức hợp công nghiệp-nhà tù trong khi nỗ lực ngăn chặn việc giam giữ hàng loạt.

Theo như tôi có thể nói, bạn dường như không quan tâm đến bất kỳ điều gì trong số đó. Khi bạn xuất hiện trên Hannity tuần này, bạn phàn nàn rằng một người hàng xóm tại nhà chứa máy bay riêng của bạn phải nhìn thấy những người vô gia cư sống trên đường phố . Cho dù thanh toán cho mình là một người ủng hộ quyền của người chuyển giới, bạn đã không sử dụng danh tiếng của mình để mang lại lợi ích thực chất cho cộng đồng người chuyển giới rộng lớn hơn. Thay vào đó, bạn những phụ nữ chuyển giới bị chê bai không vượt qua ngay sau khi bước ra, nói rằng họ trông giống như một người đàn ông mặc váy. Cuối cùng bạn đã xin lỗi, nhưng tôi vẫn không nghĩ bạn hiểu. Nhiều người trong chúng tôi trong cộng đồng không chia sẻ sự giàu có và đặc quyền của bạn, và chúng tôi may mắn có được những công việc lương tối thiểu. Mục tiêu của chúng tôi phải là sự chấp nhận hoàn toàn bất kể chúng tôi trông như thế nào - một lý do vì bạn đã quá quan tâm đến hình ảnh để vô địch.

'Caitlyn, tôi thực sự muốn biết một điều này: Bạn đã làm gì để chứng minh rằng bạn không chỉ muốn bảo vệ sự giàu có của chính mình bằng cái giá của người khác?'

Trong khi nhiều người trong chúng ta hy vọng vào một ngày mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, thì những người chuyển giới ở đất nước này lại phải đối mặt với tình trạng tràn lan thất nghiệp và nghèo - một dịch bệnh sẽ không được hỗ trợ bởi các chính sách mà bạn hỗ trợ. Bạn đăng ký cái gọi là chủ nghĩa bảo thủ tài khóa, là một hệ tư tưởng được sử dụng trong thời Reagan để chuyển một lượng lớn tài sản từ tầng lớp lao động sang những người giàu có. Nếu mức lương tối thiểu được tăng cùng tốc độ với mức tăng lương của CEO kể từ đầu những năm 1980, thì ngày nay nó sẽ là 25 đô la một giờ. Mức lương đó có thể giúp đưa những người vô gia cư ra khỏi con phố mà bạn dường như rất coi thường - a số người trong số họ không cân xứng Nhân tiện, là thành viên của cộng đồng của riêng bạn.

Caitlyn, tôi thực sự muốn biết một điều này: Bạn đã làm gì để chứng minh rằng bạn không chỉ muốn bảo vệ sự giàu có của chính mình bằng cái giá của người khác? Thật vậy, tôi nghi ngờ đó là lý do tại sao bạn tranh cử chức thống đốc. Bạn đang chạy cho chính mình, không phải cho người khác.

Nhìn lại, tôi cảm thấy tự hào về chiến dịch tranh cử thống đốc bang Vermont của mình. Tôi cố gắng cất lên tiếng nói của những người Vermont, những người cần một đồng minh. Tôi biết và thích đối thủ Đảng Cộng hòa của tôi, Phil Scott. Anh ấy là một nhà lãnh đạo tốt và một trong những thống đốc nổi tiếng nhất trong nước cho đến ngày nay, vì lý do chính đáng. Scott là một trong số ít đảng viên Đảng Cộng hòa liên tục lên tiếng chống lại Trump. Ông nói cho những ai không thể và đòi hỏi sự công bằng bình đẳng cho tất cả mọi người. Đáng buồn thay, Caitlyn, bạn có nhiều điểm chung với những người lớn chống chuyển giới, những người tước bỏ quyền và phẩm giá cơ bản của chúng ta hơn bạn làm với đối thủ cũ của tôi, và chiến dịch của bạn sẽ kết thúc giống như cách mà nỗ lực tái đắc cử năm 2020 của Trump đã làm: Bạn sẽ thua.

Nhưng ngay cả khi thua cuộc, bạn vẫn có thể để lại một di sản. Hãy nghĩ về bạn và những gì bạn vẫn có thể làm cho người khác nếu bạn thay đổi hướng đi. Con đường của chúng ta có thể đã khác nhau, nhưng vẫn còn thời gian để bạn làm điều đúng đắn.

Christine Hallquist trở thành Giám đốc điều hành của một công ty tiện ích nhỏ ở Vermont vào năm 2000, công ty cuối cùng đã được công nhận trên toàn quốc về công việc sử dụng các công nghệ tiên tiến. Năm 2018, bà tranh cử Thống đốc Vermont với tư cách là một nhà dân chủ và trở thành ứng cử viên lãnh đạo đảng lớn đầu tiên ở nước này. Christine hiện là lãnh đạo của một tổ chức đang phát triển nhanh chóng, cam kết mang băng thông rộng cáp quang đến tất cả các gia đình và doanh nghiệp ở nông thôn Vermont. Hiện nay có 55 thị trấn thành viên.