Thống đốc Arkansas Đã phủ quyết Dự luật Chống chuyển đổi. Đảng Cộng hòa đã vượt qua nó dù sao

CẬP NHẬT :



Như được nhiều người mong đợi, Hạ viện và Thượng viện Arkansas hôm thứ Ba đã bỏ phiếu lật đổ quyền phủ quyết của Thống đốc Asa Hutchinson đối với Dự luật Hạ viện 1570, biến Arkansas trở thành bang đầu tiên ban hành luật hạn chế chăm sóc y tế cho thanh niên chuyển giới.

Trong một tuyên bố, Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ Arkansas tuyên bố sẽ thách thức đạo luật này.



Đây là một ngày đáng buồn đối với Arkansas, nhưng cuộc chiến này vẫn chưa kết thúc - và chúng ta sẽ còn lâu dài, ACLU của giám đốc điều hành Arkansas, Holly Dickson cho biết. Việc cố gắng ngăn cản thanh niên chuyển giới khỏi sự chăm sóc mà họ cần chỉ đơn giản vì họ không chỉ sai mà còn là bất hợp pháp và chúng tôi sẽ đệ đơn kiện để phản đối luật này trước tòa án.



NGUYÊN BẢN :

Tất cả những người đồng tính Arkansas đã theo dõi vào thứ Hai khi thống đốc của nó, Asa Hutchinson, đã tổ chức một cuộc họp báo về số phận của dự luật cấm chăm sóc sức khỏe phân biệt giới tính cho thanh niên chuyển giới. Tiên lượng có vẻ không tốt. Trong vòng hai tuần qua, Hutchinson đã ký hai dự luật mà các nhà phê bình cảnh báo sẽ tác động tiêu cực đến cộng đồng LGBTQ +: một ngăn cấm các cô gái chuyển giới chơi trong các đội thể thao của phụ nữ và một dự luật khác cho phép nhân viên y tế từ chối điều trị trên cơ sở niềm tin tôn giáo của họ.

Nhưng Rumba Yambú, giám đốc của nhóm cộng đồng địa phương Intransitive, nói rằng họ vẫn nuôi hy vọng rằng Hutchinson có thể bị lay chuyển. Ngay cả khi đại dịch đang diễn ra, các nhà hoạt động LGBTQ + và các đồng minh đã phản đối mạnh mẽ Dự luật Hạ viện 1570, trong đó đe dọa các bác sĩ cung cấp hormone, thuốc chặn tuổi dậy thì hoặc phẫu thuật cho trẻ vị thành niên chuyển giới bị mất giấy phép hành nghề, trong những tuần gần đây. Vào chủ nhật, một đám đông đeo mặt nạ tập hợp trên các bước của tòa nhà Arkansas State Capitol cầm những tấm biển ghi dòng chữ: We Support Trans Youth and Trans Youth Are Loved.



Hy vọng của Yambú đã được đền đáp vào thứ Hai khi Hutchinson thông báo ý định phủ quyết HB 1570, tham khảo luật pháp như sự tiếp cận quá mức của chính phủ và 'sản phẩm của cuộc chiến văn hóa ở Mỹ. Ông nói, bạn đang bắt đầu để các nhà lập pháp can thiệp vào việc chăm sóc sức khỏe và đặt ra tiêu chuẩn cho pháp luật đánh giá cao việc chăm sóc sức khỏe. theo các báo cáo tin tức khác nhau . Nhà nước không nên nhảy vào mọi quyết định về sức khỏe có đạo đức.

Sau tất cả các cuộc biểu tình, mít tinh và các chiến dịch viết thư dẫn đến thời điểm đó, Yambú nói rằng họ đã bắt đầu khóc trong bài phát biểu của thống đốc. Tôi tưởng tượng ra tất cả những thanh niên chuyển giới mà tôi biết và tôi đã gặp qua quá trình chiến đấu với HB 1570 này, họ kể họ . qua điện thoại. Tôi cảm thấy như sự hy sinh là xứng đáng. Nó không phải là vô ích.

Những người ủng hộ LGBTQ + cứu trợ cảm thấy sau thất bại của dự luật có thể chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Việc ghi lại quyền phủ quyết của thống đốc bang ở Arkansas đòi hỏi phải có đa số cơ quan lập pháp tiểu bang, nơi HB 1570 được thông qua với biên độ rộng: 28-7 ở Thượng viện bang và 70-22 trong Hạ viện. Thượng nghị sĩ bang Bob Ballinger (Quận R-5) đã xác nhận với chi nhánh ABC địa phương KHBS rằng các nhà lập pháp Hạ viện sẽ bắt đầu thảo luận về vấn đề này vào thứ Ba, còn 24 ngày nữa là kỳ họp lập pháp năm 2021.

Nếu quyền phủ quyết bị lật ngược, luật đầu tiên của nó có thể là một thảm họa đối với thanh niên trong bang. Chase Strangio, một luật sư của Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ (ACLU), đã gọi là HB 1570 luật chống chuyển giới cực đoan nhất từng được thông qua cơ quan lập pháp tiểu bang. Mặc dù nó không đi xa bằng một hóa đơn tương tự hiện đang được tranh luận ở Alabama điều đó sẽ làm cho việc các bác sĩ cung cấp dịch vụ chăm sóc chuyển tiếp cho thanh thiếu niên trở thành trọng tội, HB 1570 cấm các nhà cung cấp bảo hiểm để bảo hiểm chăm sóc sức khỏe cho thanh niên chuyển giới. Nó cũng cho phép bệnh nhân kiện các nhà y tế nếu họ hối hận vì đã chuyển đổi.



Joanna Brandt, một bà mẹ ba con ở Greenwood, Arkansas, nói rằng con trai chuyển giới của cô, Dylan, sẽ bị tàn phá nếu HB 1570 được ký thành luật trước sự phản đối của thống đốc. Dylan bắt đầu điều trị testosterone 8 tháng trước, và trong thời gian đó, Brandt nói rằng anh ấy đang làm rất tốt. Anh ấy hạnh phúc, anh ấy khỏe mạnh và anh ấy sống tốt, cô ấy nói họ . Anh ấy đã có kết quả thể chất đáng kinh ngạc, cho phép anh ấy hiện tại thể hiện ra bên ngoài theo cách mà giờ đây phản ánh tốt hơn cảm giác bên trong của anh ấy.

Một trong những mối quan tâm chính của Hutchinson về HB 1570 là luật pháp không cung cấp con đường nào cho những thanh niên chuyển giới như Dylan tiếp tục được chăm sóc mà họ đã nhận được - trong nhiều trường hợp, điều này có thể được cứu sống. Một nghiên cứu tháng 1 năm 2020 được công bố trên tạp chí Khoa nhi nhận thấy rằng quyền tiếp cận điều trị như thuốc chặn tuổi dậy thì có liên quan đến việc giảm tỷ lệ tự tử ở thanh niên chuyển giới.

Điều đó khiến trái tim tôi tan nát khi nghĩ về nó, Hutchinson nói về những hậu quả tiềm ẩn của HB 1570.



Trong khi Brandt nói rằng việc xem thống đốc xác nhận những đứa trẻ chuyển giới như con trai cô khiến cô hy vọng rằng Arkansas sẽ thay đổi hướng đi, cô lưu ý rằng nhiều ý kiến ​​có thể đã được tạo ra trong cơ quan lập pháp nơi đảng Cộng hòa tự hào về đa số trong cả hai viện. Khi cô làm chứng chống lại HB 1570 vào đầu năm nay, Brandt nói rằng các nhà lập pháp bảo thủ không thể bận tâm lắng nghe và thậm chí không thực sự chú ý, điều này rất khó để con trai cô có thể đối phó.

Tôi nhận cả hai cậu con trai của mình vì tôi muốn chúng xem quá trình này như thế nào, Brandt nhớ lại. Kinh nghiệm của anh ấy thật khó khăn. Đối với anh ta, đó là thực tế rằng những người này có khả năng chịu trách nhiệm về cơ thể anh ta, và điều đó thực sự khó hiểu đối với anh ta.

Các nhóm như ACLU đã đe dọa sẽ kiện nếu những người ủng hộ tập hợp số phiếu để buộc thông qua HB 1570. Tổ chức dân quyền quốc gia đã bắt đầu tìm kiếm các nguyên đơn để khởi kiện các bang khác đã thông qua luật chống chuyển đổi trong năm nay, chẳng hạn như Tennessee và Mississippi. ACLU cũng đang xem xét thách thức một cặp lệnh điều hành do thống đốc Nam Dakota Kristi Noem ký tuần trước chỉ thị cho Bộ Giáo dục và Hội đồng Quản trị của bang cô ấy soạn thảo các chính sách hạn chế sự tham gia của các vận động viên chuyển giới trong các môn thể thao từ lớp 12 và đại học.

Khi những người ủng hộ tiếp tục cuộc chiến đang diễn ra nhằm thách thức luật pháp nhắm vào thanh niên chuyển giới, Strangio nói rằng có một lớp lót bạc trong đoạn có thể xảy ra của Arkansas ’HB 1570. Anh ấy nói họ. trong một email rằng quyền phủ quyết của Hutchinson là một điều quan trọng - ngay cả khi chỉ tồn tại trong thời gian ngắn - phản bác những dự luật này.

Quốc gia xấu hổ: Arkansas có thể trở thành tiểu bang đầu tiên cấm chăm sóc y tế cho thanh thiếu niên chuyển giới Các nhà phê bình cho rằng đây sẽ là đạo luật chống chuyển giới tồi tệ nhất từng được ban hành ở Hoa Kỳ. Xem câu chuyện

Ngay cả khi dự luật này cuối cùng trở thành luật, thông điệp ngày hôm nay, từ một thống đốc Đảng Cộng hòa bảo thủ sâu sắc - rằng việc chăm sóc sức khỏe cho trẻ em chuyển giới là một cách quá cực đoan và nguy hiểm ngay cả đối với ông ta - là một bước ngoặt quan trọng trong cuộc tấn công vô cớ nhằm vào cuộc sống của người chuyển giới. Strangio nói. Ông nói thêm rằng nó sẽ gửi một thông điệp đến các bang khác vẫn đang xem xét các dự luật này rằng các nỗ lực nhắm vào các nhóm dân số dễ bị tổn thương nên được từ bỏ và thanh niên chuyển giới cần được lắng nghe.

Mặc dù các đảng viên Cộng hòa Arkansas có thể không tiếp thu thông điệp đó, Brandt khuyến khích các nhà lập pháp tuân theo sự lãnh đạo của chính quyền bang của họ. Sau khi con trai cô trở thành người chuyển giới vào năm ngoái, thị trấn nhỏ bé với 9.300 người của cô đã rất ủng hộ gia đình họ, gửi cho họ những gì cô gọi là vô số email, tin nhắn và tin nhắn Facebook để họ biết Greenwood đã ủng hộ họ. Khi gia đình cô chờ đợi tin tức về việc liệu Hutchinson có phủ quyết HB 1570 hay không, cô nói rằng một người bạn đã bỏ một bữa tối cho hai vợ chồng cô và các con vào tối Chủ nhật.

Tôi là một bà mẹ đơn thân, Brandt nói. Tôi có xu hướng trở thành một kiểu phụ nữ 'Tôi có thể tự mình làm được việc này'. Tôi rất khó chấp nhận sự giúp đỡ, nhưng tôi nhận ra rằng nếu đã từng có lúc tiếp tục và chấp nhận lòng tốt từ người khác thì đây chính là lúc. Mọi người mới hiện lên một cách thân thương như vậy.

Trong khi Brandt biết rằng Arkansas tốt hơn HB 1570, cô ấy nói thêm rằng cô ấy đã chuẩn bị để làm những gì cần thiết để đảm bảo con trai mình được an toàn và được bảo vệ nếu luật được thông qua. Tôi sẽ chăm sóc gia đình và con cái của tôi, và tôi sẽ đảm bảo rằng con trai tôi có được những gì nó cần, cô ấy nói. Tôi vẫn hy vọng rằng điều gì đó sẽ xảy ra và chúng tôi sẽ không phải làm bất cứ điều gì quá khác biệt trong cuộc sống của mình để đảm bảo rằng anh ấy tiếp tục nhận được sự chăm sóc khẳng định giới tính mà anh ấy cần.