Bed Hang: Không phải tất cả các phương tiện Queer đều được tạo ra cho những người Queer

Bed Hang là chuyên mục trò chuyện hai tuần một lần giữa Harron Walker và Larissa Pham. Thay vì đưa ra lập trường tranh luận chỉ nhằm khẳng định lại những gì họ đã nghĩ, Pham và Walker đưa ra những cuộc trò chuyện hữu ích nhằm thúc đẩy tất cả chúng ta hướng tới những phương thức nhìn thế giới rộng rãi và mạnh mẽ hơn, phục vụ bằng sự hóm hỉnh, thông minh và tình yêu thương.



HARRON: Hoa hồng màu đỏ, hoa violet màu xanh lam, đoạn văn gần đây của FOSTA-SESTA sẽ không bảo vệ người bán dâm, nó sẽ gây hại cho họ. Bạn khỏe không?

LARISSA: Tôi thực sự rất căng thẳng về việc FOSTA-SESTA sẽ thông qua, nhưng tôi rất biết ơn vì đã có rất nhiều thông tin bổ ích về nó từ các chuyên gia như Melissa Gira GrantTina Horn .



HARRON: Ngoài ra Ty Mitchell’s op-ed ! Tôi có một lời thú nhận: Tôi đã thấy Tình yêu, Simon . Bạn đã thấy nó chưa?



LARISSA: Không, tôi không có! Thành thật mà nói, tôi hơi lo lắng. Nó trông ... thực sự ... thẳng. Giống như, tôi đã xem một bản xem trước của nó, và nó chắc chắn rất ấm lòng, nhưng nó cũng cảm thấy thực sự ngược lại trong chính trị của nó. Làm thế nào chúng ta vẫn làm phim về thanh thiếu niên đã đóng trong năm 2018? Có vẻ như cuộc thảo luận xung quanh (và từ!) Thanh niên kỳ dị đang chỉ ra một hướng hoàn toàn khác.

HARRON: Thật buồn cười khi bạn nói rằng chỉ dựa trên đoạn giới thiệu phim trông có vẻ rất thẳng thắn. Một trong những bài học lớn của tôi sau khi rời nhà hát là nó được làm cho những người thẳng thắn. Tôi không đặt bất kỳ loại giá trị đạo đức nào lên ý nghĩa của việc có được điều đó, Tôi không biết , Cùng một tình yêu , Tôi chỉ đang chỉ ra những gì cảm thấy giống như một kết luận khá khó chối cãi để rút ra từ Tình yêu, Simon : rằng nó là một bộ phim về những người đồng tính được làm cho những người thẳng thắn. Ý tôi là, nó khá rõ ràng về đối tượng dự kiến ​​của nó là ai. Bộ phim mở đầu với phần lồng tiếng của nhân vật Simon chính hiệu, nơi anh ta nói những điều như, 'Tên tôi là Simon và tôi giống như bạn ngoại trừ tôi có bí mật về cặp mông khổng lồ này, bạn thấy không?' Điều đó bạn thực sự đang kể! Giống như, nếu anh ấy giống bạn ngoại trừ bí mật của anh ấy và bí mật của anh ấy là anh ấy đồng tính, điều đó có nghĩa là người anh ấy nói với bạn là những người bình thường và do đó bộ phim giả định là một người xem bình thường.

Xin lỗi nếu điều này nghe có vẻ giống như sự xuất hiện lần đầu tiên của đứa trẻ thức dậy - rõ ràng, một bộ phim hài lãng mạn trị giá hàng triệu đô la của Hollywood đang thu hút khán giả chính thống, tức là, thẳng thắn, nhưng gần đây tôi đã suy nghĩ về cách kể chuyện, về cách một câu chuyện có thể Về ai đó mà không có cùng một ai đó.



LARISSA: Chắc chắn. Tôi đã suy nghĩ về điều đó rất nhiều khi nói đến báo cáo và đưa tin trên phương tiện truyền thông - tôi biết chúng ta đã nói về điều này trước đây, như trong H & Hi chúng tôi đã làm một lúc trước. Tôi quay đi quay lại rất nhiều về cách cân bằng việc viết cho nhóm ngoài và nhóm vào. Ví dụ, khi tôi làm việc tại Dự án chống bạo lực , đặc biệt là về gây quỹ và chiến dịch, tôi đã viết rất nhiều bài viết cho những gì bạn có thể gọi là khán giả chính - đồng minh, những người ủng hộ, các nhà tài trợ, những người cần được giải thích về sắc thái, ghét bạo lực, được giải thích cho họ. Và điều đó cảm thấy khá Tình yêu, Simon - không tệ, đó là điều tôi cần làm.

Nhưng cũng có một loại văn bản (hoặc sản xuất sáng tạo nói chung) cũng mang tính nhóm nhiều hơn. Những câu chuyện chúng ta kể cho nhau nghe về bản thân, được viết bằng ngôn ngữ dành riêng cho chính chúng ta. Gần đây, tôi đã có cơ hội tuyệt vời để viết một số văn bản cho nhiếp ảnh gia Elle Pérez’s chương trình cá nhân tại 47 Canal đây ở New York. Công việc của Pérez rất kỳ lạ, tất cả đều nói về những người chuyển giới đang yêu, nó hoạt động trong một thế giới kỳ lạ rất linh hoạt và đẹp đẽ của sự kỳ lạ mang tính xây dựng. Và thật tốt - và đầy thách thức - khi viết về tác phẩm đó, bằng cách sử dụng ngôn ngữ có chủ ý nói với một lượng người xem kỳ lạ.

Harron và Larissa ngồi cạnh nhau trên chiếc ghế dài bằng gỗ.

Harron và Larissa

HARRON: Chúa ơi! Tôi đã đến đó vào tuần trước. Đó là Ngày của Thánh Patrick, vì vậy có một không gian cảm thấy Quyết định Cho Tôi là một sự chào đón tuyệt vời từ những chuyến xe buýt say xỉn theo đúng nghĩa đen của Stevenchads và Gregorycraigs hét lên lời bài hát cho Hey Ya! tại người qua đường bên ngoài. Công việc chi tiết, sâu sắc như vậy. Điều đó thật tuyệt nên bạn phải bắt tay vào việc đó.



Tôi nghĩ nhiều về lượng người xem khi tôi báo cáo về một thứ gì đó kỳ lạ hoặc xuyên giáp ranh. Tôi tự hỏi mình rất nhiều câu hỏi quan trọng khi viết như, tôi đang viết cho ấn phẩm nào? Đối tượng của họ là ai? Khán giả của họ có thể là ai? Câu chuyện tôi đang đọc là gì? Ai cần nghe nó? Ai muốn nghe nó? Đây có phải là một câu chuyện tôi đang viết không giả định một độc giả là phụ nữ chuyển giới nhưng có ai được hoan nghênh theo kịp không? Nó tập trung hơn vào làm rõ hoặc giải thích một tình huống tác động những người đồng tính đến độc giả không phải người đồng tính và do đó cần những gì Bộ chuyển mã của NPR gọi là dấu phẩy giải thích ở đây và ở đó?

Đôi khi nó đơn giản như sử dụng chúng tôi và chúng tôi đấu với họ và họ. Có một dòng trong mẩu tin tôi đã viết cho họ. Giới thiệu về tác giả Torrey Peters điều đó mô tả việc chuyển tiếp là một thực tế mà chúng tôi có xu hướng tránh thảo luận với nhau mà người biên tập của tôi đã đề xuất thay đổi thành trong cộng đồng chuyển giới. Tôi đã lùi lại vì điều đó thực sự quan trọng đối với tôi rằng tác phẩm này được chúng tôi đọc như một tác phẩm, đối với chúng tôi. Sử dụng một cụm từ như cộng đồng chuyển giới cảm thấy quá xa vời hoặc xa rời người đọc mà tôi muốn viết.

LARISSA: Vâng! Tôi cũng nghĩ rất nhiều về các dấu hiệu ngữ cảnh nhỏ như vậy. Người đọc mà chúng tôi đang hình dung là ai và chúng tôi mong họ làm quen với bối cảnh nào? Tôi nghĩ về điều đó trong bối cảnh tiểu thuyết cũng vậy, khi viết cho khán giả có thể cảm thấy thực sự thoải mái bạn muốn. Khi tôi viết cuốn tiểu thuyết của mình, Fantasian , Tôi muốn nói rõ rằng hai nhân vật chính của cuốn sách đều là phụ nữ châu Á. Đồng thời, tôi không quan tâm đến việc viết những câu chuyện kể lố về phụ nữ châu Á - chẳng hạn như tôi không muốn viết về mối quan hệ của họ với gia đình. Tôi quan tâm nhiều hơn đến các khía cạnh tinh tế hơn của thời con gái châu Á, như tình bạn và sự ganh đua giữa hai nhân vật, và cách mà sự tôn sùng có thể diễn ra trong các mối quan hệ tình dục. tôi Thực ra không muốn phải giải thích bất kỳ điều gì về điều này, vì vậy tôi đã viết nó với giả định rằng người đọc cũng là một phụ nữ châu Á giống như tôi và sẽ nắm bắt được tất cả các dấu hiệu tinh tế. Điều này có thể có nghĩa là một số nội dung trong cuốn sách sẽ không dễ đọc đối với độc giả nam da trắng, nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta cũng tự làm mình phản cảm bằng cách cố gắng viết cho chuẩn mực. Tôi muốn duy trì tính toàn vẹn của câu chuyện và điều đó có nghĩa là sử dụng một loại ngôn ngữ cụ thể và thậm chí xây dựng câu chuyện theo cách tôi muốn nó đi.



HARRON: Không phải điều đó quá quan trọng !!, nhưng điều đó rất quan trọng !! Không chỉ đối với chúng tôi với tư cách là nhà văn mà với tư cách là độc giả. Tôi thích đọc tác phẩm được viết với người đọc chuyển tiếp - ít nhất là khi nó, như là… hay. Nó thách thức tôi giải nén những thành kiến ​​nội tại của bản thân và tất cả những giả định tôi đặt ra về cách viết một nhân vật chuyển giới, cách truyền đạt rằng họ là một nhân vật chuyển giới, loại câu chuyện bạn có thể kể bằng cách sử dụng nhân vật đó.

Tôi rất thích các bộ sưu tập truyện ngắn ngay bây giờ , đặc biệt tuyệt vời để thử thách tất cả những điều đó vì chúng đưa bạn vào một thế giới hoàn toàn mới với các nhân vật hoàn toàn mới cứ sau 10 hoặc 20 trang. Tôi hiện đang đọc Người phụ nữ không tên: Một tuyển tập viễn tưởng của những người phụ nữ da màu chuyển giới - được biên tập bởi Ellyn Peña, Jamie Berrout và Venus Selenite - và trước đó tôi đã đọc Casey Plett's Một cô gái an toàn để yêu . Có một câu chuyện trong phần sau tên là Lizzie & Annie, nơi hai người phụ nữ thức dậy trên giường sau một đêm say xỉn và tôi rất xấu hổ khi thừa nhận rằng tôi đã cho rằng một trong số họ là cis !!!! Thậm chí tệ hơn… Tôi cho rằng nó sẽ là về cô gái cis cảm thấy kỳ lạ khi thức dậy say mê bên cạnh một cô gái chuyển giới !!!! Cơ bản như thế nào !!!! Hãy tin tôi khi tôi nói rằng tôi đã về phòng và nghĩ về những gì tôi sẽ làm.

LARISSA: Vâng, tôi thực sự yêu thích tiểu thuyết vì tiềm năng của nó trong việc tạo ra những thế giới mới và cũng đưa ra những bình luận về thế giới mà chúng ta đang sống theo một cách gợi cảm, nhiều sắc thái và thú vị. Tôi có ý kiến ​​này mà tôi luôn nói tiếp, về chuyện hư cấu không cần phải là mô hình 1: 1 của đời thực, và tôi nghĩ rằng viết tiểu thuyết cho Người đại diện () thường là một nỗ lực lãng phí, NHƯNG, tôi cũng nghĩ rằng điều đó tốt , tiểu thuyết phức tạp đưa ra những cách để xây dựng sự đồng cảm cho chính chúng ta và cho nhau. Bằng cách tạo ra các loại tường thuật khác nhau - đặc biệt là tường thuật mới - chúng tôi đang cung cấp tất cả những cách tồn tại này. Điều đó có vẻ thực sự quan trọng đối với tôi!

HARRON: Và bạn thực sự quan trọng đối với tôi vì vậy do tính chất bắc cầu ... của ... Chờ đã, tôi đã đi đâu với điều này? Tôi không nhớ. Liệu Harron có tìm thấy chuyến đi suy nghĩ của mình? Liệu những người cha người Pháp mà cô ấy gặp ở quán cà phê có làm quen với cô ấy không? Tìm hiểu lần sau, trên Giường Hằng!

Xem phần cuối của Bed Hang nơi đây .

Larissa Pham là một nhà văn ở New York. Cô ấy là tác giả của Fantasian , một tiểu thuyết khiêu dâm kỳ quặc từ Badlands Unlimited, và tác phẩm của cô đã xuất hiện trên Paris Review Daily, Guernica, The Nation, Rolling Stone và những nơi khác. Trước đây, cô từng làm việc tại Dự án Chống bạo lực của Thành phố New York, tập trung vào việc hỗ trợ những người sống sót sau bạo lực tình dục và các hình thức khác.

Harron Walker là một nhà báo tự do sống ở New York. Tác phẩm của cô đã xuất hiện trên Vice, BuzzFeed, Teen Vogue, Vulture, Into, Mask, và nhiều nơi khác.