Thiết kế giải pháp: Sarah Schulman về những bài học chúng ta có thể học được từ ACT UP

Các phong trào không phải về các nhà lãnh đạo, nhà văn và nhà sử học Sarah Schulman nói với một giọng khẩn trương. Các nhà lãnh đạo là những người sáng tạo ra phương tiện truyền thông. Các chuyển động là về những người ở trong đó.



Đó là thông điệp mà cô ấy khéo léo truyền tải Hãy để Bản ghi Hiển thị , một bản tổng hợp gần 700 trang gồm nhiều thập kỷ nghiên cứu trong những năm đầu tiên của HÀNH ĐỘNG LÊN New York's hoạt động và tổ chức, kéo dài từ năm 1987 đến năm 1993.

Với tư cách là một cựu thành viên ACT UP, Schulman từ lâu đã cảm thấy thất vọng vì miêu tả văn hóa đại chúng hời hợt của thời đại này tập trung vào các nhóm nhỏ người da trắng. Bộ phim mới của cô ấy đóng vai trò như một sự tương phản và sửa chữa những khuôn sáo mệt mỏi về chủ nghĩa anh hùng của nam giới da trắng, và nỗi nhớ xung quanh hoạt động phòng chống AIDS giai đoạn đầu. Thay vào đó, cô đi sâu vào các chi tiết sâu sắc về sự đa dạng và chiến thuật của tổ chức để giải thích lý do tại sao câu chuyện về ACT UP vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay.



Vào năm 2021, ACT UP New York vẫn là một trong những bản thiết kế tốt nhất dành cho những nhà tổ chức đang cố gắng gây áp lực với những người nắm quyền giải quyết nhu cầu của những người bị gạt ra ngoài lề xã hội. Nó cũng cung cấp một khuôn mẫu cho các phong trào muốn tận dụng mức độ phủ sóng của các phương tiện truyền thông để truyền bá thông điệp của họ. Rất ít nhóm hoạt động đạt được nhiều thành công trong một thời gian ngắn như vậy.



Trong khoảng thời gian 6 năm Schulman trình bày trong cuốn sách mới của mình, ACT UP đã đạt được vô số thành tựu, chẳng hạn như đảm bảo rằng phụ nữ là một phần của định nghĩa pháp lý về HIV / AIDS; thành lập chương trình trao đổi kim của thành phố; và gây áp lực buộc FDA, các công ty dược phẩm và bảo hiểm - cũng như chính quyền Reagan và Bush - cung cấp các phương pháp điều trị cho những người sống chung với căn bệnh này. Họ đã tổ chức các cuộc biểu tình được công khai rộng rãi tại Nhà thờ Thánh Patrick và Phố Wall, nơi trước đây là miêu tả trong Tư thế . Được đúc kết từ tài năng của những nghệ sĩ táo bạo, ACT UP cũng đã thiết kế những áp phích, quảng cáo video và áo phông mang tính biểu tượng có thể nhận biết được cho đến ngày nay.

Nhưng mặc dù đã giành được nhiều thắng lợi, kỷ nguyên ACT UP New York này đã gần như bị mất vào lịch sử do thiếu tài liệu lưu trữ. Schulman và nhà làm phim Jim Hubbard bắt đầu Dự án Lịch sử Truyền miệng ACT UP vào năm 2001 và phỏng vấn 188 thành viên còn sống để thu thập câu chuyện của họ trước khi thời gian tuyên bố họ, sau đó sử dụng đoạn phim này trong bộ phim tài liệu năm 2012 United In Anger: A History of ACT UP .

Các đoạn trích từ những lời khai đó cũng đóng vai trò là nội dung chính trong Hãy để Bản ghi Hiển thị . Bằng cách tập trung vào nỗi đau và quan điểm mâu thuẫn của các thành viên ACT UP, Schulman đã vẽ nên một bức chân dung chân thực về sự phức tạp của chính trị liên minh, thêm sắc thái và chiều sâu cho một giai đoạn lịch sử thường phẳng lặng. Kết quả này vừa là một sự tôn vinh sâu sắc đối với quá khứ, vừa là một cuốn cẩm nang quan trọng cho các nhà hoạt động hy vọng để lại dấu ấn lâu dài của chính họ trong tương lai.



Trước khi xuất bản, Schulman đã nói chuyện với họ. về những bài học mà cô ấy hy vọng những người tổ chức ngày hôm nay có thể học được từ di sản của ACT UP.

Đoạn hội thoại dưới đây đã được chỉnh sửa cho rõ ràng và dài dòng .

Hình ảnh có thể có Con người Màn hình Điện tử Màn hình Hiển thị Quần áo Quần áo Mặt Nội thất Đi văng và TV

Được sự cho phép của FSG

Tại sao bạn quyết định viết cuốn sách bây giờ?



Năm 2001, khi Jim Hubbard và tôi bắt đầu Dự án Lịch sử Truyền miệng ACT UP, cuộc cách mạng internet vừa diễn ra và các tài liệu về ACT UP vẫn chưa được số hóa. Về cơ bản nó không thể tìm kiếm được và nó đã biến mất khỏi ý thức của công chúng.

Chúng tôi quyết định rằng chúng tôi sẽ tạo dữ liệu bằng cách phỏng vấn các thành viên còn sống của ACT UP và sau đó những người khác có thể sử dụng dữ liệu đó, dữ liệu mà chúng tôi cung cấp trên quyền truy cập mở, để diễn giải và phân tích phong trào. Trong 18 năm tiếp theo, chúng tôi đã phỏng vấn 180 người. Nhưng bước thứ hai [diễn giải và phân tích] không bao giờ xảy ra, mặc dù 14 triệu người đã truy cập trang web của chúng tôi.

Chúng tôi tiếp tục cố gắng tìm người thực hiện cuốn sách. Có một vài người mà chúng tôi đã cung cấp tài liệu của mình và những người mà chúng tôi đã tài trợ cho các khoản tài trợ, nhưng họ không bao giờ làm điều đó. Sau đó, nó đã đi đến một điểm khủng hoảng bởi vì [lịch sử của ACT UP] bắt đầu bị xuyên tạc theo những cách gây chia rẽ và phá hoại đối với các nhà hoạt động đương thời bằng cách nhấn mạnh đến các cá nhân thay vì tập thể và bằng cách loại trừ một số lượng lớn những người khỏi lịch sử. Vì vậy, cuối cùng, Jim và tôi quyết định rằng tôi phải làm điều đó.



Nó mất khoảng ba năm. Tôi luôn biết rằng mục đích của cuốn sách không phải là hoài niệm, mà là để giúp các nhà hoạt động đương thời tìm hiểu về những chiến lược đã hiệu quả và những chiến lược không hiệu quả.

Nếu bạn không thiết kế giải pháp, bạn có một mối quan hệ chưa được nuôi dưỡng để nắm quyền. Bạn đang yêu cầu họ sửa nó và họ sẽ không bao giờ sửa nó.

Bạn cho rằng phong trào đấu tranh phòng chống AIDS không chỉ xuất phát từ những hệ tư tưởng và giá trị của lịch sử đồng tính nam, mà nhiều ý tưởng và thực hành đã bắt nguồn từ các phong trào giải phóng khác. Bạn có thể nói rõ hơn về điểm đó?

Ý tưởng rằng bất kỳ phong trào chính trị nào là rời rạc và không xuất phát từ đâu luôn là sai lầm. Tất cả các phong trào đối lập đều chịu ảnh hưởng của các phong trào trước đó. Nhưng phần đó của lịch sử nhà hoạt động đã bị che khuất.

Trong trường hợp cụ thể của phong trào đồng tính, lý do mà có một phong trào đồng tính riêng biệt là vì các phong trào tiến bộ khác đã loại trừ những người đồng tính một cách công khai. Đó không phải là vì những người đồng tính nhất thiết muốn có phong trào của riêng họ. Họ đang bị đẩy ra từ bên trái. Chúng tôi buộc phải có một phong trào tự trị.

Vì lý do đó, có một quỹ đạo sai lầm đã được tạo ra trong tâm trí mọi người rằng các phong trào đồng tính chỉ xuất phát từ các phong trào đồng tính. Nhưng thực ra, nhiều người trong ACT UP đã hoạt động tích cực trong các phong trào trước đó, và đôi khi họ đã nằm trong tủ đồ trong những phong trào đó.

Khi tôi thực hiện các cuộc phỏng vấn, tôi thấy rằng những người ACT UP đến từ các phong trào chống phát xít ở Mỹ Latinh, phong trào sinh viên ở Thành phố Mexico, phong trào giải phóng người da đen, phong trào dân quyền, và tất nhiên, tôi nghĩ có ảnh hưởng nhất là phong trào quyền sinh sản.

Phong trào quyền sinh sản của phụ nữ có ảnh hưởng rất lớn trong ACT UP vì nó mang lại một số khái niệm chính như chính trị lấy bệnh nhân làm trung tâm - ý tưởng rằng những người mắc bệnh AIDS là chuyên gia và các vấn đề cần được phân tích từ quan điểm của những người mắc bệnh AIDS.

Trong hình ảnh có thể có Con người Từ ngữ Văn bản Diễu hành Phản đối Phụ kiện Kính râm Phụ kiện Nhãn và Biểu ngữ

Được sự cho phép của FSG

Tương lai của tuyên truyền phòng chống HIV / AIDS là gì?

Tương lai của các dịch vụ HIV thực sự gắn liền với việc tạo ra một hệ thống chăm sóc sức khỏe công bằng và bình đẳng. COVID, HIV và mọi trận đại hồng thủy khác trong lịch sử Hoa Kỳ đều tiết lộ những khe nứt của xã hội. Họ luôn tác động mạnh hơn đến những người không có quyền. Chúng luôn tác động mạnh hơn đến những người nghèo, và chúng cần được định nghĩa và lịch sử hóa theo cách đó.

Trong các phong trào công bằng xã hội đương thời, thuật ngữ đoàn kết và đồng minh thường được sử dụng. Những ý tưởng đó đã thể hiện như thế nào trong bối cảnh ACT UP? Bạn có nghĩ rằng họ áp dụng ngày hôm nay?

Chúng tôi không khái niệm hóa nó theo cách đó. Thật thú vị, đó là những ý tưởng mới.

Theo truyền thống, có các phong trào chính trị cấu thành và có các phong trào đoàn kết. Thể chế sẽ giống như phụ nữ đấu tranh cho quyền phá thai - phụ nữ là những người cần quyền phá thai và họ là những người đấu tranh cho quyền đó. Hoạt động phòng chống AIDS là những người nhiễm HIV / AIDS đấu tranh để được điều trị và được công nhận.

Và sau đó là các phong trào đoàn kết. Ví dụ: tôi tham gia rất nhiều vào phong trào Đoàn kết Palestine, nơi mọi người đang cố gắng ủng hộ khu vực bầu cử sơ bộ. Đó là một loại mối quan hệ rất khác, bởi vì khu vực bầu cử đó phải xác định chương trình nghị sự và sau đó những người đoàn kết ở đó để hỗ trợ nó.

'Đó là cách lãnh đạo thực sự: Thay vì cố gắng làm cho mọi người ở cùng một vị trí, hãy giúp mọi người có thể làm điều gì đó tích cực và hiệu quả từ nơi họ đứng. Kinh nghiệm đó sẽ làm cho mọi người trở nên tinh vi hơn và cấp tiến hóa chúng. '

Nhưng điểm lớn hơn mà tôi đang cố gắng đạt được là liên minh phòng chống AIDS không phải là một phong trào dựa trên sự đồng thuận và đó là một trong những lý do khiến liên minh này rất thành công. Thay vì cố gắng buộc mọi người đồng ý về phân tích, chiến lược và ngôn ngữ, chỉ có một đường lối thống nhất, đó là hành động trực tiếp để chấm dứt cuộc khủng hoảng AIDS. Nếu bạn sẵn sàng hành động trực tiếp - trái ngược với cung cấp dịch vụ xã hội - để chấm dứt cuộc khủng hoảng AIDS, bạn có thể làm được.

Cách tiếp cận dân chủ cấp tiến rất lớn này đã tạo điều kiện cho một nhóm người đa dạng hành động từ vị trí của họ. Đó là cách lãnh đạo thực sự: Thay vì cố gắng làm cho mọi người ở cùng một vị trí, hãy giúp mọi người có thể làm điều gì đó tích cực và hiệu quả từ vị trí của họ. Kinh nghiệm đó sẽ làm cho mọi người trở nên tinh vi hơn và cấp tiến hóa chúng. Xu hướng thúc đẩy sự đồng nhất hiện nay chưa bao giờ có tác dụng trong lịch sử.

Thế hệ các nhà hoạt động mới này có thể thu được gì khác khi đọc cuốn sách này?

Một trong những thông điệp mà tôi thực sự muốn truyền tải là cách bạn tổ chức dựa trên vị trí xã hội của bạn. [Trong cuốn sách], tôi kết hợp các chiến dịch khác nhau sử dụng các chiến lược khác nhau vì những người trong các chiến dịch rất khác nhau.

Ví dụ: những người có nhiều quyền truy cập nhất là những người có đặc quyền nhất trong ACT UP, [như] Larry Kramer, người đã đến Yale với người đứng đầu một công ty dược phẩm. Anh ta có thể gọi anh ta dậy và sau đó họ có một cuộc họp và anh ta mang theo những người đã từng làm môi giới chứng khoán hoặc đã từng học ở Harvard. Công ty đã ngồi lại với họ và họ đã có một cuộc họp với một bữa ăn trưa được phục vụ.

Nhưng trong chương tiếp theo, tôi xem xét những phụ nữ da màu và phụ nữ nghèo đang tổ chức thay đổi định nghĩa của chính phủ về AIDS để họ có thể được trợ cấp và nhận được thuốc thử nghiệm. Họ đã mất hai năm để có được một cuộc gặp gỡ vì vị trí xã hội của họ quá khác biệt. Chiến thuật của họ lộn xộn hơn nhiều. Họ không thể chỉ gọi và đi ăn trưa. Họ phải tự còng tay vào người và quát mắng mọi người ở sân bay và đột nhập vào văn phòng của người dân và đưa mọi thứ vào hồ sơ của họ. Chiến dịch của họ kéo dài bốn năm. Vào cuối bốn năm đó, nhiều nhà lãnh đạo đã chết vì bản thân họ không bao giờ có được những gì họ cần. Nhưng họ đã thắng.

Tôi [sau đó] tiếp nối điều đó với những người sử dụng ma túy trong ACT UP. Điều đó thực sự lộn xộn. Đây là một nhóm người mà mọi người đã sử dụng quá liều và chết - một kẻ đã ăn cắp hàng nghìn đô la từ tổ chức. Họ đã vi phạm pháp luật và trao đổi kim tiêm bất hợp pháp và bị bắt và có một trường hợp thử nghiệm, và họ đã thắng. Bởi vì họ, [bây giờ] có trao đổi kim ở Thành phố New York.

Bằng cách kết hợp ba chiến dịch đó, bạn có thể thấy rằng cách bạn tiến lên phải dựa trên vị trí của bạn. Bạn có thể giành chiến thắng bất kể bạn là ai, chỉ là nó có thể phải lộn xộn hơn và mất nhiều thời gian hơn.

Dàn diễn viên của Sarah Schulman giải thích như thế nào Thuê Cuộc sống của người xếp hàng thẳng tay và chủ nghĩa tích cực về bệnh AIDS Nhà viết kịch, tiểu thuyết gia và nhà hoạt động, người từ lâu đã tuyên bố câu chuyện của Jonathan Larson đã được trích từ cuốn tiểu thuyết năm 1990 của cô, nói rằng những câu chuyện về AIDS chính thống vẫn không nắm bắt được sự thật của cuộc khủng hoảng. Xem câu chuyện

Trong lời nói đầu, bạn đề cập đến cách một nhóm nhỏ các cá nhân đam mê tiến bước trong thời điểm cần thiết có thể tạo ra sự thay đổi lịch sử đáng kể. Ai đang tiến bước bây giờ?

Phong trào chống bạo lực của cảnh sát là phong trào quan trọng nhất lúc này. Phong trào Những kẻ mộng mơ, Cuộc sống đen tối, Đoàn kết Palestine - tất cả những phong trào này đều công khai những người đồng tính và chuyển giới trong giới lãnh đạo của họ giờ đây vì mọi thứ đã thay đổi quá nhiều. Những yếu tố tiến bộ và sáng tạo nhất của quỹ đạo giải phóng người đồng tính đang tồn tại cho đến ngày nay trong những phong trào đó, rất thú vị.

Một điều cần học từ ACT UP là họ đã chạy các chiến dịch và trở thành chuyên gia về vấn đề này. Chương trình nghị sự của chúng tôi được xác định dựa trên nhu cầu của các thành viên, những người đang sống trong tình trạng khẩn cấp và biết họ cần gì. Chúng tôi thiết kế các giải pháp về cách họ có thể nhận được những gì họ cần theo những cách hợp lý, khả thi và khả thi - và sau đó chúng tôi trình bày các giải pháp đó với chính phủ cho các công ty dược phẩm, cho các cường quốc và sau đó chúng tôi sử dụng sự bất tuân dân sự để ép buộc họ để làm điều đó. Đó là một cách tổ chức rất hiệu quả.

Nếu bạn không thiết kế giải pháp, bạn có một mối quan hệ chưa được nuôi dưỡng để nắm quyền. Bạn đang yêu cầu họ sửa nó và họ sẽ không bao giờ sửa nó.

Hãy để Kỷ lục Hiển thị có sẵn cho mua hàng vào ngày 18 tháng 5.