Emma Portner nói về mối quan hệ của cô ấy với khiêu vũ - Và với chồng cô ấy, Trang Elliot

Ghi chú của biên tập viên: Sau Trang Elliot trở thành người chuyển giới vào tháng 12 năm 2020, câu chuyện này đã được cập nhật với tên và đại từ của anh ấy.



Emma Portner mang trong mình cả sự chính xác có tính toán và sự mềm mại ngẫu hứng. Một khoảnh khắc cô ấy tỉ mỉ; tiếp theo, cô ấy thể hiện một sự nhanh nhạy không thể tả được. Vũ công và biên đạo múa đã được công nhận về khả năng biến đổi không gian xung quanh thành thạo kể từ khi đến Thành phố New York từ Ottawa năm 16 tuổi để theo học tại Trường Ailey. Portner đã trở thành út người phụ nữ biên đạo một vở nhạc kịch ở London’s West End - Jim Steinman’s Bat Out of Hell The Musical - và sau đó đóng vai chính trong video âm nhạc cho Justin Bieber’s Life Is Worth Living.

Những ngày này, khi chuẩn bị một tác phẩm mới cho Nhà hát Ballet Thành phố New York, cô ấy đang suy ngẫm về ý nghĩa của việc lớn lên trong thế giới khiêu vũ và điều đó đã hình thành quá trình sáng tạo của cô ấy ngày hôm nay như thế nào. Chúng tôi đã nói chuyện với Portner về kinh nghiệm của cô ấy với tư cách là một vũ công trẻ, các dự án sắp tới của cô ấy và mối quan hệ của cô ấy với chồng (Trang Elliot) thông báo cho điệu nhảy của cô ấy như thế nào.



Emma Portner

Jasper Soloff



Bạn có thể cho tôi biết về mối quan hệ của bạn với khiêu vũ và nó đã phát triển như thế nào khi bạn già đi không?

Tôi bay trong một studio. Tôi bay bổng trên sân khấu và sẽ không có gì thay đổi được điều đó. Tôi từng giả vờ rằng mình có mối quan hệ đẹp như tranh vẽ này với khiêu vũ, nhưng sau khi làm việc trong ngành này nhiều năm rồi, tôi đã tận mắt trải nghiệm nhiều vấn đề nan giải được thực hiện thông qua loại hình nghệ thuật này. Tôi luôn được dạy khôn khéo để bỏ qua nỗi đau của mình, nhưng tôi đã học cách đối mặt với nó thay vì kìm nén nó. Đó là một điều không thoải mái khi thử thách những gì bạn yêu thích, và tôi thực sự vẫn tin rằng khiêu vũ là điều kỳ diệu nhất trên thế giới, nhưng khiêu vũ còn rất nhiều việc phải làm.

Tại sao bạn lại hướng tới chuyển động như một phương tiện để thể hiện bản thân?



Tôi đã bị câm khi lớn lên, và tôi vẫn còn khá nhiều. Chuyển động là kênh thuần túy nhất cho sự chân thực của tôi.

Bạn bị thu hút bởi loại hình nghệ thuật nào?

Khi còn nhỏ, tôi rất thích trượt ván, chơi khúc côn cầu trên đường và Nintendo 64. Bà tôi thường đưa tôi đi xem opera, còn mẹ tôi thì làm việc tại một viện bảo tàng. Tôi đã tiếp xúc với sự giao thoa giữa bụi bẩn và nghệ thuật cao cấp thực sự buồn cười này khi còn nhỏ. Tôi nghĩ rằng đó thực sự là thông tin về phong cách của tôi bây giờ - nơi giao thoa giữa bụi bẩn và nghệ thuật cao.

Bây giờ, tôi bị thu hút bởi nghệ thuật táo bạo, tháo vát và trung thực. Tôi không muốn bị ấn tượng, tôi chỉ muốn cảm động. Một số nghệ sĩ tôi hiện đang yêu thích: Blackmanwhitebaby, Chella Man, Beeplecrap, Wade Robson, Dev Hynes, Robyn, Kyle Abraham, Taylor Stanley, Phillip Chbeeb, Catherine Keener, Rena Butler, Sarah Silverman, Autumn de Wilde, Madaline Riley, Warren Craft, Miranda Tháng Bảy, Alia Shawkat , Alexander Ekman, Mica Levi, Rebecca Solnit, Hope Mohr ... chỉ là một vài cái tên!

Làm thế nào để các mối quan hệ của bạn thay đổi quá trình sáng tạo của bạn?



Chuyển động của tôi bây giờ bao gồm cả sự dịu dàng hơn. Elliot [Trang] giúp tôi suy nghĩ nhiều hơn về ý định đằng sau các chuyển động cụ thể. Bây giờ tôi nhẹ nhàng hơn nhiều và có thể thể hiện sự thân mật một cách chân thực hơn trong nghệ thuật của mình. Anh ấy và tôi có một mối liên kết không mệt mỏi và mong muốn bất diệt được ở gần nhau. Nó không thể hoàn hảo, nhưng chúng tôi thực sự tôn trọng lẫn nhau. Tình yêu không thể tuôn chảy nếu không có sự tôn trọng. Elliot là người giỏi nhất, và tôi vẫn khóc mỗi khi chúng tôi chia tay công việc. Tôi có thể sẽ mãi mãi, và tôi ổn với điều đó.

Các mối quan hệ là quá trình sáng tạo. Mối quan hệ của bạn với âm nhạc, không gian, ánh sáng, sàn nhà, con người, thời gian, vũ đạo. Rất nhiều vũ công trong buổi hòa nhạc nghiêm túc không được xem hoặc trải nghiệm tất cả những điều đó bởi vì chúng tôi thường xuyên ở trong phòng thu. Vì vậy, những mối quan hệ là tất cả mọi thứ cho nghệ thuật bạn đang đặt ra.

Bạn nghĩ thế nào về sự kỳ lạ của mình liên quan đến quá trình sáng tạo của bạn?

Tôi đã luôn - rất may mắn - được ra ngoài. Tôi nhớ đã nhắn tin cho ai đó rằng tôi là người đồng tính năm 18 tuổi và điều đó chắc chắn không có gì ngạc nhiên đối với họ. Nói chung, tôi thực sự cố gắng hòa nhập sự kỳ lạ một cách bình thường và không coi thường những người bị thiệt thòi trong công việc của tôi và trên thế giới. Tất nhiên, luôn có một trách nhiệm đi kèm với việc thể hiện ra ngoài và có thể nhìn thấy được, và tôi không đùa giỡn với trách nhiệm đó.

Có rất nhiều câu chuyện trên sân khấu mà không cần phải kể nữa. Thế giới khiêu vũ vẫn cần sự đa dạng hơn. Những khía cạnh của tôi mà mọi người muốn xóa bỏ khi tôi còn trẻ bây giờ là tài sản của tôi, và tôi càng có thể nắm bắt được điều này, thì công việc của tôi càng sâu sắc hơn.

Ra mắt là một quá trình liên tục. Bạn gần như phải ra ngoài mỗi ngày trong đời. Một ngày nọ, tôi đang ở phòng tập thể dục và một huấn luyện viên hỏi, 'Bạn và chồng bạn kết hôn ở đâu?' và tôi nói, 'Ồ, tôi thực sự đã kết hôn với một người phụ nữ.' Mặt tôi đỏ bừng. Tôi tự hào nói rằng tôi đã kết hôn với một người phụ nữ, nhưng tôi vẫn thực sự đấu tranh để sửa đổi những người xa lạ có tính cách thẳng thắn. Đó là khoảng thời gian đáng sợ khi bị gạt ra ngoài lề xã hội ở Mỹ, nhưng những gì tôi phải đối mặt không là gì so với những gì mà nhiều nhóm người bị gạt ra ngoài lề khác phải trải qua hàng ngày, đặc biệt là phụ nữ bản địa và phụ nữ da màu.

Có dự án nào sắp tới mà bạn đặc biệt hào hứng không?

Tôi đang thực hiện một tác phẩm cho đoàn Ballet Thành phố New York. Tôi đã khóc trong 45 phút khi nhận được email về việc làm việc với công ty. Tôi nóng lòng được ngồi ở Trung tâm Lincoln và xem tác phẩm này ra đời.

Ngoài dự án này cho Nhà hát Ballet Thành phố New York, tôi muốn bắt đầu một hoạt động nông trại ẩn giấu ở một nơi nào đó ở Canada. Tôi muốn dành nhiều thời gian hơn cho thiên nhiên. Tôi muốn tiếp tục đi dạo và đi trị liệu, đồng thời làm những gì tôi có thể xử lý và thúc đẩy bản thân khi nào và ở đâu tôi cần.

Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa và cô đọng để rõ ràng.

Đã chụp bởi Jasper Soloff