¡Hola Papi !: Tôi là người da trắng và người Mexico. Tại sao tôi cảm thấy mình giống như một Latina giả?

Chào mừng bạn đến với ¡Hola Papi !, chuyên mục lời khuyên ưu việt của John Paul Brammer, một người Mexico đồng tính nghiện Twitter với chứng lo âu kinh niên, người nghĩ rằng anh ấy có thể sửa chữa cuộc đời bạn. Nếu bạn là một người kỳ lạ đang đối mặt với tình huống tiến thoái lưỡng nan - có thể bạn đang nghĩ đến việc phá bỏ người bạn đời của mình (họ quên mất ngày sinh của bạn), đánh nhau với bạn cùng phòng (họ không bao giờ mua đồ tạp hóa) hoặc bị ám bởi một con ma đồng tính trên gác mái của bạn (tiếng la hét không ngừng và nghi thức tẩy rửa đã thất bại) - chúng tôi đã giúp bạn.



Nếu bạn cần lời khuyên, hãy gửi câu hỏi cho anh ấy theo địa chỉ holapapi@condenast.com. Hãy nhớ bắt đầu bức thư của bạn bằng Hola Papi! Đó là một phần của toàn bộ thỏa thuận ..

Chào bố!



Tôi là người pha trộn - da trắng và Mexico - nhưng tôi vượt qua là người da trắng trừ khi ai đó nghe thấy tôi nói tiếng Tây Ban Nha hoặc tôi nói thẳng với họ rằng tôi là người Latinh.



Tôi quay đi quay lại cách tôi xác định; nó luôn có cảm giác như tôi đang xâm nhập hoặc biểu diễn hoặc giả mạo, bất kể tôi chọn danh tính hoặc tổ hợp danh tính nào. Đôi khi tôi cảm thấy mình nên từ bỏ và là một cô gái da trắng, nhưng sau đó tôi dành tám phút với những người da trắng và điều đó biến mất ngoài cửa sổ. Tôi cảm thấy thoải mái nhất khi ở nhà với gia đình người Mexico của mình, nhưng không phải lúc nào tôi cũng cảm thấy được kết nối với cộng đồng Mexico hoặc Latinx lớn hơn. Tôi đoán tôi đã trải nghiệm cảm giác như thế nào khi có một văn hoá, thậm chí nếu bị pha loãng, khiến cho ý nghĩ về một người da trắng, không có văn hóa dường như thật trống rỗng.

Bạn có bao giờ vật lộn với bản sắc dân tộc của mình không? Nó có bao giờ trở nên dễ dàng hơn không? Tôi có sai khi cố gắng tìm kiếm một cộng đồng Latinx ngay cả khi tôi được hưởng lợi từ đặc quyền của người da trắng? Trong thời kỳ mà người Latinx da nâu và da đen đang bị ngược đãi với bạo lực ngày càng gia tăng, tôi có ích kỷ không khi phải ngán ngẩm về điều này?

Yêu nhiều,
Guerita



Xin chào Guerita!

Ồ. Tôi đoán cuối cùng đã đến lúc Papi giải quyết vấn đề chủng tộc. Tôi luôn biết ngày này sẽ đến. Tôi thực tế không thể tiếp tục trì hoãn nó bằng phỏng vấn các nhà khoa học về ong , tôi có thể?

Tôi đoán tôi sẽ bắt đầu bằng cách nói rằng tôi cũng đã phải vật lộn với điều này. Mẹ tôi da nâu và bố tôi da trắng. Tôi lớn lên trong một môi trường nông thôn, nơi gia đình tôi là người Mexico duy nhất xung quanh. Abuelos của tôi không dạy mẹ tôi hoặc tôi nhiều tiếng Tây Ban Nha. Tôi không thực sự biết bất kỳ thành viên nào trong gia đình da trắng của mình ngoài bố tôi.

Mặc dù không có nhiều yếu tố cần thiết của Mexico, tôi cảm thấy được kết nối với trải nghiệm của người Mỹ gốc Mexico theo những cách mà tôi không cảm thấy có liên hệ với bất cứ thứ gì có thể thay thế cho nó, hoặc bất kỳ bản sắc nào khác. Abuelos của tôi là người da ngăm đen, chăm chỉ, nghèo khổ; abuela của tôi đã bỏ học lớp năm vì cô ấy không nói được tiếng Anh. Abuelo của tôi đã chơi rất nhiều nhạc mariachi. Tôi nghĩ rằng tôi đã thừa hưởng những điều này, nhưng vấn đề là tôi không biết làm thế nào để nắm giữ chúng.

Tôi đã làm rất nhiều điều ngớ ngẩn để cố gắng khắc phục cơn khủng hoảng này. Ở trường trung học, tôi bắt đầu làm việc tại một nhà máy sản xuất bánh tortilla. Tôi nghĩ mình có thể học mọi thứ cần thiết để trở thành người Mexico ở đó. Tôi đã gặp và kết bạn với nhân viên nhà bếp, người đã nói chuyện với tôi bằng tiếng Tây Ban Nha, đã tát vào lưng tôi khi tôi đến làm việc và dạy tôi cách làm món ăn Mexico. Tất cả họ đều không có giấy tờ, và họ đều đã làm một số công việc.



Tôi càng học nhiều tiếng Tây Ban Nha, tôi càng gần gũi với đồng nghiệp của mình, và tôi càng khám phá nhiều về gia đình và cội nguồn của nó, tôi càng cảm thấy bị loại bỏ khỏi danh tính mà tôi đang tìm cách khẳng định. Tôi nhận ra mình không giống những người này, bất chấp mọi thứ chúng tôi đã chia sẻ. Trong trường hợp của tôi, tôi thậm chí đã chia sẻ dòng máu của họ, tính năng của họ, chiếc xe của họ, tuổi thơ của tôi; chúng tôi vẫn khác nhau.

Điều đó không có nghĩa là chúng tôi không có điểm chung nào hoặc chúng tôi không thể liên quan đến nhau ở cấp độ con người. Chỉ là trải nghiệm của chúng tôi khác nhau. Tôi đã được ghi lại. Tôi đã đi học đại học. Tôi không phải làm một số công việc để giữ cho gia đình mình nổi. Mọi người đã pha trò ngớ ngẩn về người Mexico với tôi, nhưng những trò đùa đó không có sức mạnh thể chế để ngăn tôi khỏi bất cứ điều gì trong cuộc sống. Tôi không phải là người da trắng, nhưng tôi có lợi thế. Tôi đã có đặc quyền. Chúng được cấp cho tôi bởi một hệ thống mà tôi không tạo hoặc không tham gia, nhưng dù sao thì tôi cũng có chúng.

Tôi đã học được rất nhiều từ khác nhau để mô tả tôi là người như thế nào: Latino. Chicano. Người Mỹ gốc Mexico. Mestizo. Tôi đã làm xét nghiệm DNA để tìm ra nó, để biết tỷ lệ phần trăm của tổ tiên bản địa và châu Âu của tôi (tôi rất tiếc vì chính phủ có thể nhân bản tôi bây giờ, tôi đoán vậy). Những điều này giúp tôi cảm thấy thoải mái trong một ngày hoặc lâu hơn trước khi tôi trở lại, không thất bại, trở lại với sự lo lắng và cảm giác lừa đảo. Tôi thậm chí có xứng đáng mặc chiếc sombrero khổng lồ này không?

Nhưng đây là vấn đề, Guerita. Chủng tộc là giả giống như tiền là giả, có nghĩa là nó thật và có thể tác động đáng kể đến cuộc sống của bạn, nhưng dù sao thì đó cũng là một công trình, thứ mà con người đã tạo ra. Bạn có thể tìm kiếm và tìm kiếm và tìm kiếm một số loại sự thật thiết yếu về mặt sinh học đối với danh tính của bạn, và cho dù bạn có tìm kiếm kỹ lưỡng đến đâu, tất cả những gì bạn sẽ tìm thấy là hệ tư tưởng. Bạn nói rằng bạn cảm thấy không thoải mái vì bạn cảm thấy bạn đang thực hiện một danh tính. Nhưng hiệu suất là rất nhiều của bản sắc là gì.

Tôi nghĩ rằng những gì bạn đang cố gắng làm ở đây là tiếp cận danh tính Latina vốn có của bạn trong quyền bá chủ của màu trắng, mà về bản chất, mọi người da màu đều có thể ít hơn. Tôi đoán bạn thường không bị người khác coi là kém hơn (ở cấp độ này), điều này khiến bạn cảm thấy mình không phải Thực ra Latina. Nếu xét cho cùng, nếu bạn là một người Latina thực sự, thì bạn sẽ bị ngược đãi, giống như những người Da đen và da nâu mà bạn đã đề cập trong lá thư của mình. Đừng bận tâm rằng có những người Latinx da trắng!

Vấn đề ở đây là bá quyền trắng, phải triệt hạ. Vấn đề này không phải là bạn có phải là người Latina hay không. Bạn là người Latina, bất chấp những gì người gác cổng có mục đích nói. Đó là nền tảng của bạn. Đó là văn hóa của bạn và điều đó rất quan trọng! Đó là vấn đề! Những thứ này có thể định hình cách bạn nhìn thế giới. Họ có thể truyền đạt những giá trị, ý nghĩa và vẻ đẹp cho cuộc sống của bạn. Ý tôi là, tôi thực sự yêu nghệ thuật Mexico và văn hóa Mexico. Tôi nghĩ rằng nó ấm áp và đầy màu sắc và thức ăn rất tuyệt.

Tôi chỉ nghĩ rằng chúng ta nên quan tâm đến những trải nghiệm sống mà cấu trúc của chủng tộc tạo ra hơn là liệu nó có thể cung cấp cho chúng ta tính xác thực hay không. Bạn chỉ ra một cách sắc sảo về bạo lực mà người da đen và da nâu đang phải đối mặt. Thực tế là đau khổ đã được coi là một phần của trải nghiệm không trong sáng mới là vấn đề. Chịu đựng sự đau khổ đó sẽ không khiến bạn trở nên 'đích thực' hơn nữa. Nó sẽ chỉ khiến bạn bị áp bức thực sự.

Tôi chắc chắn không có tất cả câu trả lời về vấn đề phức tạp này. Có rất nhiều điều tôi không biết. Nhưng tôi biết rằng những người trong chúng ta, những người đã được ban cho lợi thế bởi độ trắng hoặc sự gần gũi với nó (bạn không cần phải thì là ở trắng để hưởng lợi từ độ trắng!) nên tận dụng những lợi thế đó để tích cực phá hoại ưu thế của người da trắng. Điều đó đòi hỏi bạn phải nghe nhiều hơn là nói, bất kể bạn nói ngôn ngữ nào.

Ngoài ra, đây là một công thức tuyệt vời cho món conchas Tôi đã tìm thấy. Làm món pan dulce luôn khiến tôi cảm thấy siêu Mexico. Tôi hy vọng điều đó cũng giúp!

Với rất nhiều tình yêu,
bố

Khai thác tốt nhất những gì kỳ lạ. Đăng ký nhận bản tin hàng tuần của chúng tôi tại đây.