James Barry không phải là thử nghiệm Rorschach của bạn

Có rất ít người trong lịch sử về người đã được viết rất nhiều, nhưng lại rất ít người trong số họ đánh giá cao, hơn Tiến sĩ James Miranda Steuart Barry. Trong cuộc đời, ông được biết đến nhiều nhất vì đã thực hiện ca mổ đẻ thành công đầu tiên của Đế chế Anh khi đóng quân ở Cape Town, cải thiện điều kiện vệ sinh cho binh lính và dân thường, và vì tính tốt bụng của ông mặc dù tính khí thường hay cãi vã. Anh ấy cũng cực kỳ kín đáo, không bao giờ cởi quần áo trừ khi ở một mình; Một bác sĩ phẫu thuật phụ tá ở trung đoàn quân đội Anh của Barry, lực lượng bộ binh 56, sau này đã viết rằng bất cứ khi nào Barry bị ốm, anh ta luôn trích ra ... một lời hứa rằng, trong trường hợp anh ta chết, các biện pháp phòng ngừa nghiêm ngặt sẽ được áp dụng để ngăn chặn bất kỳ cuộc kiểm tra nào về người của anh ta. . Lý tưởng nhất là Barry được biết là người khăng khăng rằng anh ta nên được bọc trong tấm khăn trải giường và chôn cất ngay lập tức.

Nếu mong muốn của Barry được tôn trọng, bài báo này sẽ không tồn tại. Đang tìm kiếm một khoản tiền trả sau cái chết của Barry, người phụ nữ thực hiện nghi lễ cuối cùng của anh ta đã tiết lộ với bác sĩ của Barry rằng cơ thể của anh ta là của một phụ nữ hoàn hảo - rằng anh ta có âm đạo. Khi không có tiền, người phụ nữ đi tìm giấy tờ, Quân đội Anh lặng lẽ niêm phong hồ sơ của Barry, và một huyền thoại lịch sử ra đời: Barry, người luôn yêu cầu được biết đến như một người đàn ông trong cuộc sống và cái chết, đã trở thành người phụ nữ đầu tiên của Đế chế. Bác sĩ. Nhưng các học giả và nhà văn về chuyển giới từ lâu đã cho rằng với kinh nghiệm sống và ý định để lại của ông, Barry nên được đối xử chính xác hơn với tư cách là một người đàn ông chuyển giới, sống trong thời kỳ trước khi ngôn ngữ đó được đặt ra; Hình ảnh và câu chuyện của Barry thậm chí xuất hiện trong một số ấn phẩm ban đầu của Mỹ dành cho nam giới chuyển giới.

Ben Power, người quản lý Cơ quan lưu trữ về người thiểu số ở Holyoke, cho biết bằng chứng về tuổi thọ của người này sống ở giới tính nam là rất rõ ràng. [Barry] sống trong giới tính nam một cách hợp pháp theo tên gọi, thể chất qua cách trình bày, một cách chuyên nghiệp trong thời đại đó - theo mọi cách.

Ngay trước Ngày lễ tình nhân, tác giả kiêm nhà tiểu luận E.J. Levy công bố rằng cô ấy đã bán trước cuốn tiểu thuyết lịch sử đầu tay của mình, Bác sĩ Cape, cho Little, Brown. Thông báo giao dịch trong Thị trường của nhà xuất bản đưa ra một bản tóm tắt về cuộc đời của Barry, kết luận một cách dứt khoát rằng anh ta đã từng là một người phụ nữ. Nhưng chính những dòng tweet sau đó của Levy đã làm dấy lên một loạt bất ngờ và phẫn nộ. Levy, trước đây từng đoạt Giải thưởng Văn học Lambda vì đã biên tập tuyển tập tiểu thuyết đồng tính nữ Nếm trải cuộc sống hai lần , đã tweet rằng Barry đã một nữ anh hùng cho thời đại của chúng ta, cho mọi thời đại , và để đáp lại mối quan tâm của một người đàn ông chuyển giới về việc xác định giới tính cho Barry như cô ấy, thẳng thừng từ chối rằng cơ thể là Rorschach .

Một brouhaha trực tuyến xảy ra sau đó, khi những cơn giận dữ bùng lên xung quanh Levy liên tục chống lại cảnh sát giới và khăng khăng rằng cô ấy đã đã nghe Barry để tạo ra câu chuyện của cô ấy, cũng như những người viết tiểu sử của anh ấy. Trong một phản hồi cho BookRiot , tác giả phi nhị phân Alex Acks cáo buộc Levy đã liên tục bác bỏ và coi thường cảm xúc của những người chuyển giới trong phản ứng của cô trước phản ứng dữ dội. Họ viết, nếu được xuất bản, cuốn tiểu thuyết của Levy sẽ là một sự phản bội nữa, một hành động tẩy xóa nữa. Nhưng trong một tuyên bố phát hành trên Twitter Thứ Ba tuần này, Little, Brown tuyên bố tiếp tục ủng hộ dự án của Levy vì đây là tác phẩm của trí tưởng tượng, không phải là tiểu sử hay đại diện của sự thật. (Các yêu cầu đưa ra cho Little, Brown để nhận xét thêm đã không được trả lại kể từ khi viết bài này.)

Công bằng mà nói, Levy không thiếu tiền lệ tiểu sử cho một tác phẩm như của cô. Di sản của Barry đã được tuyển chọn trong nhiều thập kỷ bởi các nhà văn và đạo diễn chuyển giới, những người gán cho anh ấy một hào quang giống như Joan of Arc. Sách như Bác sĩ James Barry: Người phụ nữ đi trước thời đại The Iron Lady: Câu chuyện bí mật của James Barry coi Barry là một trong số nhiều người có tham vọng vượt qua những hạn chế đặt ra đối với phụ nữ thời nay, người đã trốn tránh sự lầm lạc bằng cách sử dụng hình thức của nó một cách xảo quyệt. Thư viện Y khoa Quốc gia Hoa Kỳ, trong lịch sử của phần Casearean, biên tập rằng Barry đã giả dạng một người đàn ông khi ông cách mạng hóa kỹ thuật này ở dạng phương Tây. BBC đã giới thiệu Barry nhiều lần, bao gồm cả một vở kịch trên Radio 4 và một tập của loạt phim tiểu sử A Skirt Through History, cả hai đều miêu tả Barry là một phụ nữ buộc phải mặc trang phục nam giới để vượt lên. Nhiều bộ phim cũng đã được lên kế hoạch: một, kể từ khi bị loại bỏ , lẽ ra sẽ có nữ diễn viên người Ireland Natascha McElhone đóng cùng Pierce Brosnan, nhưng ý tưởng này đã được hồi sinh vào năm ngoái khi Rachel Weisz trêu chọc dự định sản xuất và đóng vai chính trong phiên bản của riêng cô ấy. Cả hai đều tập trung nhiều vào mối tình được đồn đại (nhưng chưa được xác nhận) của Barry với người bạn của anh ấy là Lord Charles Somerset, diễn giải lại mối quan hệ của họ như một mối tình khác giới bí mật chứ không phải là một mối quan hệ đồng tính.

Bằng cách tự nói chuyện với Barry để buộc phải hình dung lại danh tính của anh ta với danh tính của một người phụ nữ, Levy và các nhà văn như cô cho thấy họ không muốn nhìn nhận một cách trung thực về sự chuyển đổi và những trải nghiệm sống phức tạp của đối tượng của họ.

Nhưng lời khẳng định nhướng mày của Levy rằng cơ thể là Rorschach không chỉ đến từ các nhà sử học aping cis đến trước cô; đó là sự thể hiện mong muốn của nền văn hóa thống trị áp đặt câu chuyện của riêng mình lên những người bị gạt ra ngoài lề xã hội. Điều này không có gì mới đối với những người đang cố gắng hiểu sự chuyển dịch; thậm chí khái niệm chuyển giới đã được tinh chỉnh từ các khuôn khổ áp đặt lên chúng ta bởi các nhà khoa học chuyển giới như Magnus Hirschfeld và Harry Benajmin, những người đã tìm cách hệ thống hóa sự rộng lớn của danh tính chuyển giới trong bối cảnh y tế. Hùng biện viện dẫn bài kiểm tra Rorschach, Levy cung cấp cho độc giả một cái cớ được y tế hóa, lý thuyết-tâm lý để phớt lờ yêu cầu cuối cùng của Barry và kiểm tra cơ thể anh ta (cụ thể hơn là bộ phận sinh dục của anh ta) từ bất kỳ góc độ nào họ chọn. Điều này cho phép người giám định đưa ra bất kỳ quyết định nào họ muốn về di sản của Barry; người ta thậm chí có thể yêu cầu Barry từ chối các danh mục giới tính dễ dàng trong khi vẫn yêu cầu các quy tắc, cô ấy được áp dụng cho một người tự cho mình là một quý ông. (Việc Levy sử dụng nhất quán một trong những tên đệm được chọn của Barry, Miranda, và tránh tên khác, Steuart, cũng bộc lộ, dường như dựa vào tính nữ tính hiện đại của cái tên mặc dù nguồn gốc của nó, cố Tướng Francisco de Miranda.)

Power nói rằng chúng ta nên thực sự thách thức những cuốn sách này khi chúng ra mắt. Chúng ta nên đặt câu hỏi về câu chuyện đó, bởi vì nó đang xóa bỏ những người chuyển giới .... Về cơ bản, nó đánh cắp các nhân vật lịch sử của chúng ta và thành tích của họ. Đó là hành vi trộm cắp. Power dự đoán rằng các dự án như Levy’s nhằm xóa bỏ sự phức tạp của các cuộc sống chuyển giới sẽ ngày càng xảy ra nhiều hơn theo thời gian, đặc biệt là các dự án chuyển đổi gen. Anh ấy đặc biệt quan tâm đến Leslie Feinberg quá cố, người có tên tuổi Stone Butch Blues có thể sớm là đối tượng của một bộ phim rất trái phép . (Năm ngoái, Scarlett Johansson đã tự quyết định đóng vai kingpin mát-xa chuyển giới Dante Tex Gill , mặc dù dự án đã bị gác lại sau phản ứng dữ dội.) Đối với Power, luận điểm của Levy là một trong những luận điểm có thể bắt nguồn từ Allan Bérubé và các nhà sử học khác, những người đã thúc đẩy ý tưởng về người phụ nữ đi qua , mà biểu hiện giới tính nam tính là một vấn đề của chủ nghĩa thực dụng kinh tế hơn là một dấu hiệu của bản sắc đồng tính. Phân tích đó đã có tác động xấu đến thái độ đối với những người xuyên não bộ từ những thế kỷ trước, như Barry. Power nói rằng đó là sự hiểu sai về những cuộc sống chuyển giới nam sống trước khi có các lựa chọn [hiện đại]. Bạn không 'ngụy trang' nếu đó là 24/7 của bạn trong bốn mươi hay năm mươi năm ..... Đây là [anh ấy] là ai.

Khi Levy mô tả các phân loại giới tính là phiến diện, cô ấy có thực sự muốn nói rằng trải nghiệm của Barry về giới tính bất chấp các chuẩn mực nhị phân? Hay tính từ đó dành cho danh tính được công bố của những người chuyển giới? Dù bằng cách nào, bằng cách tự nói chuyện với Barry để buộc phải hình dung lại danh tính của anh ta với danh tính của một người phụ nữ, Levy và các nhà văn như cô chứng tỏ họ không muốn nhìn nhận một cách trung thực về sự chuyển đổi và những trải nghiệm sống phức tạp của đối tượng của họ. Bất cứ điều gì bạn tin về cơ thể của anh ấy, Tiến sĩ Barry muốn bạn giữ nó cho riêng mình.