Janet Mock tiết lộ về lần ra mắt đạo diễn của cô ấy, từ cảnh đánh nhau đến tình chị em chuyển giới

Có lẽ chúng ta nên giải quyết vấn đề này: Nếu bạn không xem Tư thế trên FX - chương trình mang tính đột phá, làm nên lịch sử, đội tóc giả của thế kỷ - có lẽ bạn nên như vậy. Bây giờ, có lẽ bạn đã biết rằng loạt phim này là một sự bất thường ở Hollywood: một nơi mà những người chuyển giới thực sự có thể kể câu chuyện của chính họ, cả hai phía sau trước máy ảnh.



Tuần này qua tuần khác, chúng ta được chứng kiến ​​thành quả của sự lao động đó diễn ra trong sự huy hoàng kịch tính (và kinh phí cao). Từ những cảnh khiêu vũ xa hoa đến những câu chuyện thực tế đến đau đớn về sức khỏe và hình ảnh cơ thể, cho đến những khoảnh khắc quá hiếm hoi mà chúng tôi đã có điều kiện để tin rằng chúng tôi không xứng đáng: những người LGBTQ + tận hưởng, ăn mừng và nâng cao tinh thần cho nhau trong niềm vui trong sáng và vinh quang .

Một trong những kiến ​​trúc sư trưởng của Tư thế không ai khác chính là Janet Mock, một người phụ nữ không cần giới thiệu. Bằng cách tham gia Tư thế , Janet đã làm nên lịch sử với tư cách là người phụ nữ da màu chuyển giới đầu tiên viết kịch bản cho một chương trình truyền hình lớn. Trước khi bộ phim chính thức phát sóng, cô đã thêm nhà sản xuất vào danh hiệu phá kỷ lục đó. Và đêm qua, nó đã trở thành chính thức: Janet Mock là người phụ nữ da màu chuyển giới đầu tiên viết, sản xuất, trực tiếp một tập phim truyền hình mạng.



Chúng tôi đã bắt kịp Janet ngay trước thời điểm quan trọng để thảo luận về hợp đồng biểu diễn đầu tiên của cô ấy với tư cách là một đạo diễn, mối quan hệ của cô ấy với Ryan Murphy và kế hoạch tương lai của cô ấy trong ngành giải trí. (Ồ, và cô ấy nghĩ gì về việc Hollywood không thể tìm thấy bất kỳ diễn viên chuyển giới nào.) Những phần hư hỏng nhỏ dưới đây, vì vậy hãy cẩn thận.



Phillip Picardi : Hãy dành một chút thời gian để xử lý hoàn toàn quá trình này. Bạn là người phụ nữ chuyển giới da màu đầu tiên viết kịch bản, sản xuất và hiện là đạo diễn một chương trình truyền hình lớn. Nó cảm thấy như thế nào?

Janet Mock : Thật kỳ lạ khi nghĩ về điều đó. Nó giống như một khoảnh khắc, nhưng đồng thời, nó giống như tôi đã hoàn thành công việc. Đối với tôi, tôi không tin điều đó là siêu thực vì tôi đã ở đó cho mọi bước của quá trình - tôi đã xem năm đoạn cắt của [tập phim]. Tôi đã ở đó khi chúng tôi đang kể câu chuyện trong phòng, khi tôi ngồi và viết nó với Ryan, khi anh ấy đẩy tôi và nói với tôi rằng tôi sẽ đạo diễn nó, khi tôi phải bóng Gwyneth Horder-Payton cho tập bốn , khi tôi phải đi và chuẩn bị cho các trinh sát địa điểm và gặp gỡ toàn bộ đội và được giới thiệu với tư cách là đạo diễn vào đêm đầu tiên chúng tôi quay. Vì vậy, mọi thứ đều là những bước tăng dần để tôi chuẩn bị cho việc [có] một tập phim truyền hình có tên tôi trên đó, với cả tư cách là biên kịch và đạo diễn.

PP : Đạo diễn trở thành một tham vọng của bạn từ khi nào?



JM : Đó không bao giờ là một tham vọng. [Cười] Steven và tôi đã có những cuộc trò chuyện căng thẳng với Ryan về việc đảm bảo rằng những người chỉ đạo các tập phim, ở một khía cạnh nào đó, đại diện cho sự giao thoa giữa các danh tính trên màn ảnh. [Ryan] đã đạo diễn các tập một và hai, điều mà anh ấy thường làm cho mỗi một chương trình của mình [để] thiết lập giai điệu cho loạt phim. Sau đó, chúng tôi hỏi, Được rồi, vậy ai sẽ làm sáu tập tiếp theo? Chúng tôi muốn đảm bảo rằng phụ nữ da màu, phụ nữ, người đồng tính và người chuyển giới thực sự là đạo diễn, bởi vì các đạo diễn đặt ra tiêu chuẩn cho mọi thứ! Vì vậy, Ryan đã bảo đảm Gwyneth Horder-Payton làm tập bốn và Tina Mabry làm tập bảy, và Gwyneth cũng làm tập tám. Một ngày nọ, anh ấy kéo tôi sang một bên [trong khi quay phim] và nói, Bạn sẽ thực hiện tập sáu.

Tôi chưa bao giờ nghĩ đây sẽ là một khả năng, bởi vì cách mọi người trình bày, đây là công việc của người da trắng - anh ấy đã đến trường điện ảnh , anh ấy đã học Spielberg , và blah blah. Tôi luôn biết rằng mình sẽ là một nhà văn cho truyền hình hoặc một nhà văn cho phim, nhưng tôi chưa bao giờ biết rằng mình sẽ làm được điều này. Vì vậy, khi Ryan biến nó thành một khả năng và nói rằng điều này sẽ xảy ra, đó là khi nó trở thành một tham vọng.

PP : Ryan Murphy có lẽ là một trong những người quan trọng nhất trong lịch sử truyền hình. Mối quan hệ của bạn như thế nào mà anh ấy có sự tin tưởng đó ở bạn?

JM : Ryan đã bắt đầu mối quan hệ của chúng tôi và nói rằng, tôi cần bạn và tôi cần một số cộng tác viên nhất định để giúp tôi làm cho bộ truyện này thực sự nên như thế nào, đó là về cộng đồng của cộng đồng. Anh ấy rất có thẩm quyền, trực tiếp và chính xác về những gì anh ấy muốn, nhưng với tôi, anh ấy luôn ấm áp và khiêm tốn và có thể hơi run về một số điều nhất định. Vì vậy, chúng tôi đã phát triển một mối quan hệ liên quan đến việc tôi thách thức anh ấy, giáo dục anh ấy và mời anh ấy tham gia để hiểu cộng đồng của chúng tôi. Nhưng anh ấy cũng đến và uốn nắn và chải chuốt cho tôi - anh ấy trao quyền cho tôi để đưa ra quyết định. Anh ấy đã quảng cáo trong buổi chụp thử nghiệm và nói như thể Bạn nên là nhà sản xuất. Bạn nên có nhiều hơn nữa. Bạn có ý nghĩa hơn đối với cộng đồng này. Anh ấy sẽ không bao giờ gọi mình là một người cố vấn, nhưng đó là những gì anh ấy là. Anh ấy nhìn thấy điều gì đó trong tôi và anh ấy nghĩ, cô ấy cần một cơ hội . Đó là tất cả những gì cô ấy cần. Nó đơn giản như vậy.



PP : Tư thế thường được tôn kính vì có một phòng dành cho nhà văn xen kẽ, giữa các nhà sản xuất và đạo diễn. Một trong những điều chúng ta không đề cập đến khi nói về tính xen kẽ là xung đột không thể tránh khỏi phát sinh, phải không? Tôi tự hỏi đã bao giờ bạn là người trong phòng giống như vậy, tôi không đồng ý với những gì đang xảy ra ở đây hay, Chúng ta nên thay đổi điều này.

JM : Một điều quan trọng đối với tôi là chúng ta phải nói về cuộc đua trong chương trình. Đây không chỉ là những nhân vật chuyển giới: Tất cả các cô gái trong chương trình của chúng tôi đều là những cô gái da đen - một số trong số họ có giao thoa là Latina hoặc Tây Ban Nha - nhưng họ đều là những cô gái da đen. Phòng khiêu vũ là một không gian đen và nâu trước đó là không gian chuyển giới và đồng tính. Vì vậy, bạn không thể chỉ nói rằng chúng tôi có chương trình chuyển giới và đồng tính tuyệt vời này, bạn phải thêm vào lớp nội dung của cuộc đua. Đó là những cuộc trò chuyện mà tôi không nghĩ là sắc nét và tập trung cho đến khi tôi bước vào phòng và Steven [Canals] có đồng phạm. Cuộc trò chuyện thay đổi vì căn phòng được cân bằng hơn một chút. Tôi phải rất rõ ràng rằng trải nghiệm của một cô gái chuyển giới da trắng rất khác so với trải nghiệm của một cô gái chuyển giới da đen - đặc biệt là một cô gái chuyển giới da đen đang gặp khó khăn về nguồn lực kinh tế ở Thành phố New York năm 1980. Vì vậy, chúng tôi đã đưa cho Elektra những đường nét rõ ràng hơn về sự trắng trẻo, hay Angel bắt đầu gọi Stan là một cậu bé da trắng vùng ngoại ô. Chúng tôi phải đặt những thứ đó vào đó.

Nội dung

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.



PP : Bạn có thể cho tôi biết - không có tiết lộ - tóm tắt của tập sáu không?

JM : Tập sáu được đặt tên theo một tác phẩm kinh điển về phòng khiêu vũ có tên là Tình yêu là thông điệp , là một hỗn hợp kéo dài 13 phút. Đó thực sự là về Pray Tell, nhân vật của Billy Porter và anh ấy không thể ngừng chơi bài hát. Anh ấy đang đối mặt với sự mất mát có thể xảy ra với tình yêu này trong đời, và phải đối mặt với mất mát hết lần này đến lần khác với tư cách là một người đàn ông da đen ở thành phố New York năm 1980, ở độ tuổi nhất định và người, như chúng ta đã biết từ tập 4, đã được chẩn đoán nhiễm HIV. Và tất nhiên, còn có cuộc gặp gỡ của Patty và Angel. Chúng ta thấy hành trình khám phá của Patty rằng, không chỉ chồng cô ngoại tình với người phụ nữ khác mà còn với một phụ nữ trẻ hơn, một phụ nữ Puerto-Rico, một người bán dâm và cũng là một người chuyển giới.

PP : Bất cứ khi nào Kate Mara hoặc Evan Peters xuất hiện trên màn hình, rất nhiều người hâm mộ trên Twitter sẽ nói, chúng ta có thể dừng lại với những người da trắng không? Tôi thấy điều đó thực sự buồn cười, nhưng đồng thời đó cũng là một lựa chọn thú vị vì nó cũng cho thấy độ trắng và thậm chí là cách người đồng tính và người dị tính giao thoa và ảnh hưởng đến cuộc sống của người đồng tính và chuyển giới như thế nào. Bạn nghĩ gì về tất cả những điều đó?

JM : Tôi thích sự phân đôi của điều đó trong bộ truyện. Điều tôi thích ở đó là thế giới phòng khiêu vũ không còn được xem như một tiểu văn hóa trong loạt phim của chúng tôi nữa: Đó là văn hóa và họ là tiểu văn hóa.

Đối với tôi, điều tương tự xảy ra khi mọi người xem một loạt phim nói về những người da trắng thẳng thắn và sau đó bạn có một nhân vật phụ tham gia vào một tập phim để phẫu thuật phần dưới của cô ấy và bạn thích, tại sao chúng ta lại xem cái này? Chúng tôi thực sự muốn biết những gì Meredith Grey đang trải qua . Vì vậy, chúng tôi đã lật lại động lực đó.

Và sau đó, những diễn viên cụ thể này thường là trung tâm của các chương trình mà họ tham gia. Nhưng chúng tôi cần bật nguồn sao Tư thế - Ryan đã rất thông minh về điều đó - để mọi người bước vào và thấy một cái gì đó quen thuộc. Nhưng những diễn viên này cũng đã lùi lại, và họ biết điều đó. Tôi nghĩ đó là điều mà nhiều diễn viên có lẽ sẽ không làm được - nếu đó không phải là nhờ sức mạnh của Ryan Murphy và tin tưởng rằng đây là loại dự án mà họ nên tham gia. Họ đọc các kịch bản và bước vào ngay mà không hề e ngại.

Nội dung

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.

PP : Được rồi, hãy cùng tìm hiểu ngữ nghĩa thực tế của việc chỉ đạo tập phim. Điều gì là quan trọng nhất đối với bạn về mặt chỉ đạo thực tế và cách kể chuyện?

JM : Chúng tôi bắt đầu với hai người ngồi trong một quán ăn. Đối với tôi, tôi đã đấu tranh để có thể quay cảnh đó trong cửa sổ, đó là địa ngục cho hậu kỳ và biên tập bởi vì bên ngoài có những chiếc taxi và xe buýt hiện đại ... nhưng tôi muốn có Patty và Angel ở đó! Tôi muốn họ ngồi đối diện nhau và mang lại cảm giác đối đầu nhưng cũng chia sẻ về người đàn ông đặc biệt này. Nó không vượt qua bài kiểm tra Bechdel - nó là về một người đàn ông - nhưng nó nữ quyền trong cách Angel tiết lộ cô ấy là ai với Patty, và phản ứng của Patty với điều đó cũng như cách điều đó thúc đẩy cô ấy trong phần còn lại của tập phim.

Tất cả các cảnh khiêu vũ của tôi, lần đầu tiên đều là hạng mục dành cho nam. Điều quan trọng đối với tôi là những người chuyển giới không bị xóa, nhưng cũng có thể, [những người chuyển giới] không nhất thiết phải tập trung vào thời điểm đó và cách đặt tên danh mục vào những năm 1980 không nhạy cảm lắm với năm 2018 ... nó sẽ là nam mạo danh hoặc đại loại như vậy. Vì vậy, tôi quyết định chúng tôi sẽ không công bố danh mục lần đầu tiên, chúng tôi sẽ chỉ để họ đi bộ dưới dạng danh mục cơ thể. Tôi biết chúng tôi cần Laith Ashley cho việc này, Devin-Norelle và Tiq Milan.

Tôi cũng thực sự muốn Blanca có một câu chuyện tình yêu, vì vậy cô ấy có một chút khoảnh khắc trong tập phim để cho phép cô ấy tham gia một vai chính lãng mạn, rất đỏ mặt và xinh đẹp. Mang đến cho cô ấy thứ gì đó không chỉ là Mẹ Teresa nữa!

Nội dung

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.

PP : Bạn lo lắng nhất về điều gì?

JM : Trong những cảnh đầu tiên của tôi với tư cách là một đạo diễn hoàn toàn mới, tôi đã phải thực hiện tất cả các cảnh bóng của mình trong hai đêm, một cảnh đánh nhau. Cảnh bóng là vũ đạo. Đó là 200 tính năng bổ sung. Rất nhiều bộ phận chuyển động. Và tiếp theo, tôi phải làm việc với một điều phối viên đóng thế và James [Van der Beek] và Evan [Peters] thực hiện vũ đạo đóng thế để chiến đấu, bao gồm cả đánh đôi. Nhưng cuối cùng nó lại là thứ dễ dàng nhất mà tôi bắn được! Tôi bắn nó quá nhanh.

PP : Tôi đoán rằng phần yêu thích của bạn đã mang đến cho Blanca vai chính lãng mạn đó. Có đúng không?

JM : Vâng, vì tôi thích tình yêu và tôi thích lãng mạn! Tôi chỉ là một kẻ cuồng nhiệt với những thứ đó. Và cô ấy có thể là một đàn bà , cô ấy không cần phải là mẹ, hay liệt sĩ. Cô ấy không cần phải dạy cho bất cứ ai một bài học. Cô ấy chỉ muốn rằng D! [cười] Và rồi cô ấy có khoảnh khắc bạn gái mà mọi phụ nữ chuyển giới đều biết: Candy làm việc trong một cửa hàng và Bianca Castro, Jiggly Caliente, và Trace Lysette là những ngôi sao khách của chúng tôi làm việc trong cửa hàng với cô ấy. Đó là cảnh quay yêu thích của tôi. Bất cứ khi nào chúng tôi có được thậm chí hai cô gái [chuyển giới] cùng nhau trong một cảnh, đó đã là điều chưa từng được thực hiện [trên truyền hình] trước đây. Trong những cảnh này, bạn nhận ra sự đa dạng của quan điểm và người chuyển giới không phải là một khối. Phụ nữ chuyển giới đó màu sắc không phải là một khối. Rằng chúng ta có nhiều cách khác nhau để nhìn nhận bản thân và người khác và tác động đến cách chúng ta sống trên thế giới.

PP : Bản thân bạn cộng hưởng với nhân vật nào nhất?

JM : Tôi đã nói điều này trong nhiều cuộc phỏng vấn khác rằng Angel có lẽ là người giống tôi nhất, nếu tôi tự tin hơn rất nhiều khi còn là một người trẻ. Nhưng rất nhiều Elektra cũng ở trong tôi. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đưa ra rất nhiều điều vào miệng Elektra mà tôi sẽ không bao giờ có thể nói công khai. Bất cứ lúc nào có những lần đọc tàn bạo, đó là tôi. Tôi nghĩ trong tập năm đã có, Và đó là gì? Bạn có màu son yêu thích của bạn trên! THỜI GIAN. [cười]

Nội dung

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.

PP : Vì vậy, chúng ta sẽ sớm xem thêm Janet Mock, đạo diễn?

JM : Ryan đã nhờ tôi sắp xếp cho một loạt phim khác mà anh ấy đang làm. Và tất nhiên, nếu chúng ta có phần hai, tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một vài tập.

PP : Điều đó thật thú vị. Nghe này, không cần nêu tên, đã có rất nhiều cuộc trò chuyện xung quanh việc ai ở Hollywood có thể đóng vai người chuyển giới. Bạn nghĩ tại sao một số người trong ngành này lại khó tìm và xác định tài năng chuyển giới?

JM : Chủ yếu là vì họ không cần phải thấy rằng dân gian chuyển giới tồn tại. Ở đó có những tài năng chưa được khai thác và chưa được khai thác, và những câu chuyện chưa từng có. Chương trình của chúng tôi là một ví dụ điển hình cho thấy những người có thể không có lý lịch dài hạn hoặc ngôi sao quyền lực có thể thực hiện một loạt phim và không chỉ có một trong số họ - có năm người trong số họ. Và sau đó bạn thêm vào lớp có những người đàn ông da màu kỳ dị, màu đen thành thật mà nói, đàn ông cũng có cốt truyện của riêng họ.

Những gì Ryan đã làm rất xuất sắc là sử dụng quyền truy cập và đặc quyền của anh ấy cũng như tất cả sức mạnh mà anh ấy đã xây dựng trong những năm qua để biến chương trình này thành hiện thực. Để mang lại cơ hội này cho cộng đồng để trở thành những gì họ đang có: những ngôi sao. Vì vậy, tôi không còn nghĩ rằng đó là một cái cớ nữa. Tôi nghĩ đó là một sai lầm lặp đi lặp lại. Tôi không thể tin rằng nó vẫn đang xảy ra cho đến ngày nay.