Phát hiện điều tra mới Cái chết của Layleen Cubilette-Polanco có thể đã được ngăn chặn

Một cuộc điều tra mới phát hiện ra rằng nhân viên của Rikers Island thường xuyên cẩu thả trong các sự kiện dẫn đến cái chết của Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco.

Được công bố vào thứ Ba, một báo cáo nội bộ từ Ủy ban Cải chính Thành phố New York cho thấy cái chết của Cubilette-Polanco - một tù nhân chuyển giới 27 tuổi bị động kinh gây tử vong vào tháng 6 năm 2019 - có thể đã được ngăn chặn . Một tài liệu dài 17 trang, do Phó Tổng cố vấn Kate McMahon viết, đã gọi các hành động của Dịch vụ Y tế Cải huấn và các cơ quan nhà tù khác là không đủ, không nhất quán và có khả năng bị áp lực không đáng có từ Bộ Cải huấn.

Báo cáo đưa ra vấn đề với quyết định biệt giam Cubilette-Polanco bất chấp tiền sử của cô về các vấn đề sức khỏe tâm thần và chứng động kinh. Nó tuyên bố rằng các quan chức của CHS đã không theo dõi thông tin y tế tài sản đảm bảo tại Intake… điều đó sẽ cảnh báo họ về sự thật rằng cô Polanco đã đến Bệnh viện Bellevue ngay trước khi đến Rikers. Như trang web tin tức Thành phố đã báo cáo, Cubilette-Polanco nhập viện ngay trước khi chết , trải qua đợt điều trị 9 ngày vào tháng 5 năm 2019 vì chứng rối loạn tâm thần và hưng cảm.

Báo cáo làm sáng tỏ thêm về tình trạng của cô ấy, nói rằng cô ấy đang trải qua ảo giác và ảo tưởng và thường xuyên la hét, khóc lóc, [và] la hét. Cubilette-Polanco cũng nhiều lần bày tỏ mong muốn tự tử và các nhà điều tra cho rằng cô ta đã cố gắng kết liễu cuộc đời mình trong ít nhất một lần, mặc dù tài liệu không nêu chi tiết cụ thể.

Mặc dù thực tế rằng biệt giam không phù hợp để quản lý cả nhu cầu sức khỏe tâm thần và y tế của cô ấy, báo cáo nói rằng quyết định của DOC không đưa Cubilette-Polanco vào khu dân cư nói chung có giới tính nữ, các tù nhân nữ đã dẫn đến áp lực gia tăng trong việc giam giữ cô ấy. một Đơn vị Gia cư Hạn chế.

Cuộc điều tra cũng chỉ trích các biện pháp giám sát không đầy đủ trong khi Cubilette-Polanco được tổ chức trong sự tách biệt hành chính, mà nó tuyên bố là không thực hiện được.

đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của Polanco trong Đơn vị đó. Mặc dù các lính canh được yêu cầu kiểm tra các tù nhân sau mỗi 15 phút, một video được phát hành bởi NBC News vào đầu tháng này cho thấy các lính canh đã đợi 47 phút để kiểm tra Cubilette-Polanco, ngay cả khi cô nằm im trong phòng giam. Đoạn phim cho thấy một số nhân viên đã cười nhạo cô ấy.

Sau khi các lính canh cuối cùng đã gọi sự chăm sóc y tế lúc 2:47 chiều, Cubilette-Polanco được thông báo đã chết chỉ hơn một giờ sau đó, theo DOC.

Theo báo cáo, các cuộc phỏng vấn được thực hiện với các cai ngục tại Rikers Island cho thấy các nhân viên tại nhà tù bối rối không biết chính sách của DOC yêu cầu những gì về giám sát tù nhân. Các hướng dẫn khác liên quan đến biệt giam được báo cáo rằng chỉ cần đăng ký 30 phút một lần.

Một đơn kiện oan sai đã được đệ trình lên Đảo Rikers và Thành phố New York. Trong một tuyên bố trước đó, gia đình của Cubilette-Polanco gợi ý rằng cách điều trị của cô ấy chỉ ra mức độ ít quan tâm của các sĩ quan này liệu Layleen sống hay chết.

Layleen là con gái của chúng tôi và là em gái của chúng tôi, gia đình của cô ấy viết. Cô ấy là ánh sáng không chỉ đối với chúng tôi mà còn với nhiều bạn bè của cô ấy, bao gồm cả gia đình thứ hai của cô ấy, Nhà Xtravaganza. Chúng tôi đã cố gắng thương tiếc cho sự mất mát của cô ấy hơn một năm nay, nhưng chúng tôi vẫn rất tức giận. ... Công lý sẽ đến từ những thay đổi được thực hiện trong tên của Layleen. Với trí nhớ của cô ấy chiếu sáng thế giới, chúng ta sẽ chiến đấu với hệ thống đã lấy đi mạng sống của cô ấy.

Cubilette-Polanco bị bắt giam vì tội môi giới mại dâm và tội ma túy cấp thấp. Cô bị cho là đang bị giam giữ ở Đảo Rikers vì cô không thể trả 500 đô la để đủ tiền bảo lãnh.