Now List 2021: Torrey Peters muốn kể những câu chuyện lộn xộn, phức tạp về cuộc sống xuyên suốt

Torrey Peters không ngại cho bạn biết công việc của cô ấy dành cho ai. Tất cả đều đúng ở đó trong tên cuốn tiểu thuyết ăn khách bất ngờ của cô ấy: Detransition, Baby , một đoạn phim đầy kịch tính về tình mẫu tử kỳ lạ, những người phụ nữ chuyển giới, và những con đường kỳ lạ khiến chúng ta đau lòng. Khi sử dụng từ phân cực Detransition, một thuật ngữ đã được vũ khí hóa trong những năm gần đây bởi các phương tiện truyền thông giật gân và các nhà hoạt động chống chuyển giới để ủy quyền cho những người chuyển giới, tác giả nói, nếu bạn không thể vượt qua [từ] đó, nếu tiêu đề đó xúc phạm bạn , bạn sẽ không thích nội dung trong các trang.

Peters đã quen với việc thực hiện những lập trường thách thức này trong công việc thúc đẩy ranh giới của cô ấy. Trước của cô ấy Bản đồ tiểu thuyết ngầm năm 2016 , Mặt nạ và Lây nhiễm cho bạn bè và người thân của bạn , giải quyết những khía cạnh đáng xấu hổ, khó khăn và buồn cười nhất trong cuộc sống của những người phụ nữ chuyển giới. Một là bức chân dung phức tạp về một cô gái trẻ, đeo mặt nạ silicon, người phải lựa chọn giữa tưởng tượng nữ tính hóa bị ép buộc của mình hoặc chuyển sang sống như một phụ nữ, trong khi bức còn lại theo chân những người phụ nữ chuyển giới cầm súng không thể giải quyết xung đột giữa các cá nhân của họ trong tương lai gần ngày tận thế hormone.

Tuy nhiên, ít người có thể chuẩn bị cho Peters cho phản ứng dữ dội của hoán vị điều đó đến khi Detransition, Baby đã được đề cử vào tháng 3 này cho Giải thưởng danh giá dành cho phụ nữ cho truyện hư cấu ở Vương quốc Anh, một quốc gia hiện đang nắm giữ chống lại sự hoảng loạn đạo đức . Trớ trêu thay, kết quả là sự cuồng nhiệt của giới truyền thông đã thúc đẩy doanh số bán cuốn sách. Bây giờ, sách bán chạy nhất quốc gia đang được chuyển thể thành phim truyền hình , với Peters được thiết lập để điều hành sản xuất.

Năm nay, họ. tôn vinh Peters như một phần của Danh sách Hiện hành hàng năm của chúng tôi , giải thưởng của chúng tôi dành cho những người có tầm nhìn LGBTQ +. Cô đã ngồi lại với một người bạn và cũng là nhà văn Morgan M. Page để nói về việc chuyển sang truyền hình, sự khó khăn trong việc gắn bó với tác phẩm của các nhà văn bị gạt ra ngoài lề xã hội và vai trò quan trọng của cộng đồng trong việc hình thành khả năng cảm thụ văn học của cô.

Tình mẫu tử trong nhiều lần lặp lại là một trong những chủ đề trung tâm của cuốn tiểu thuyết. Tôi nhớ cách đây nhiều năm khi bạn lần đầu tiên mô tả cuốn sách này cho tôi, bạn đã nói với tôi rằng nó là về đuổi bọ - hành động hoang đường của một người theo đuổi chuyển đổi huyết thanh sang HIV - một thứ cuối cùng lại có một vai trò nhỏ hơn. Có chủ đề nào khiến bạn ngạc nhiên không?

[ Cười ] Trước hết, đó là một câu hỏi đầy ẩn ý từ cá nhân bạn, về tình mẫu tử! Tất nhiên tôi không nói về toàn bộ tình mẫu tử với bạn, tôi đại loại là, Vâng, đó là về đuổi bọ, không liên quan gì đến người lớn tuổi và cộng đồng. Bạn là người vui nhất khi thực hiện cuộc phỏng vấn này, bởi vì tôi không thể nói dối bạn!

Tôi nghĩ điều mà các tác giả chuyển giới và thiểu số khác đã nói về vấn đề này là mọi người không muốn nói nhiều về thủ công khi bạn chuyển giới. Nó không giống như, đây chỉ là một thủ công tuyệt vời, nó giống như, ồ, đây là bản trans và đó là lý do tại sao mọi người chú ý. Tôi không nhận được nhiều câu hỏi về cách kết hợp nó với nhau, ngôn ngữ là gì, tôi đang cố gắng làm gì. Bạn biết đấy, tôi đã dành nhiều năm để phát triển một phong cách và một bộ kỹ năng và tôi nghĩ rằng phong cách đó gắn liền với những gì tôi đang cố gắng nói. Giọng của Reese và cách nói chuyện đó, không chỉ riêng tôi trên trang này, đó đều là những điều có chủ đích.

Tôi rất vui vì bạn đã viết một bản thử nghiệm cho một bản chuyển thể truyền hình của Detransition, Baby. Bạn có lo ngại đặc biệt về việc chuyển thể các yếu tố gây tranh cãi hơn, chẳng hạn như chọn một nhân vật bị dị tật như Ames không?

Định dạng nửa giờ thực sự thú vị, vì về cơ bản bạn chỉ giải quyết một hoặc hai việc nhỏ trong mỗi tập phim và điều quan trọng nhất là phải hài hước. Có nghĩa là [định dạng] đã chọn những gì bạn muốn từ cuốn sách. Ví dụ, nửa tập sẽ không phải là hồi tưởng - vì vậy bạn biết rằng các khía cạnh hồi tưởng của DB sẽ không giống nhau.

Tôi có một cái gì đó trong tay áo của tôi cho nhân vật bị di dời. Tôi không thể làm hỏng nó ngay bây giờ, nhưng đủ để nói rằng nó sẽ không hiệu quả nếu làm như vậy hơn 400 trang văn xuôi - nhưng nó hoạt động trên truyền hình để làm những thứ như khách mời hoặc chuyển thể loại hoặc chuyển sang [ hoạt hình]. Tôi không nói bất kỳ điều gì trong số đó là điều [mánh lới quảng cáo cuối cùng sẽ trở thành], nhưng bạn có thể làm những điều đó trên TV. Theo một số cách, bạn ít khỏa thân hơn rất nhiều trên truyền hình, đó không chỉ là bạn và bất kể ý tưởng của bạn là gì. Bạn có thể mặc nó lên.

Bạn và tôi đều bước ra từ một lĩnh vực nghệ thuật rất cụ thể từ Topside Press hiện đã không còn tồn tại, đó là một nhà xuất bản xuyên không tồn tại trong thời gian ngắn nhưng có sức ảnh hưởng lớn. Việc đắm mình trong một bối cảnh văn học chuyển đổi đã ảnh hưởng như thế nào đến việc tạo ra Detransition, Baby ? Bạn có nghĩ rằng nó sẽ là một cuốn sách khác nếu bạn chưa từng là một phần của thế giới đó?

Chắc chắn rồi. Có những câu chuyện cười theo đúng nghĩa đen trong cuốn sách đó là dành cho bạn, Morgan Page.

Đúng là có một dòng từ TÔI!

[ Cười ] Suỵt! Bị buộc tội đạo văn trong của tôi họ. buổi phỏng vấn! Nhưng vâng, tôi nghĩ điều đó nói lên tất cả. Bạn viết những người xung quanh bạn. Và đôi khi bạn quên mất dòng nào là của họ và dòng nào là của bạn. Nhưng có những câu chuyện cười trong đó có nghĩa là dành cho bạn.

Và sự nhạy cảm. Mọi người hỏi tôi hoài, tại sao lại dùng từ chuyển đổi giới tính? Tôi sử dụng từ đó bởi vì nó là những gì chúng tôi đã sử dụng khi nói chuyện. Mọi người nghĩ rằng đó là một tuyên bố chính trị lớn hoặc rằng tôi là một phần của sự hồi sinh của người chuyển đổi giới tính, nhưng không. Nếu tôi viết thư cho bạn và tôi sử dụng từ chuyển giới, bạn sẽ giống như, Bạn đang làm gì đấy? Bạn nghĩ bạn là ai? Vì vậy, nó sẽ là một cuốn sách hoàn toàn khác nếu không có thông tin đó.

Cuộc trò chuyện này đã được chỉnh sửa cho dài và rõ ràng.