Queer Elders Cho chúng tôi biết về cuộc bạo loạn Stonewall, và cuộc sống của họ thay đổi như thế nào sau đó

Ngày mai đánh dấu kỷ niệm 50 năm Cuộc nổi dậy Stonewall 28 tháng 6 năm 1969, một nhân tố kích động phong trào giải phóng người đồng tính mà từ đó đã mở đường cho vô số thành tựu về quyền công dân của LGBTQ +. Cuộc nổi dậy xảy ra vào thời điểm trước khi Pride có nghĩa là tài trợ của công ty, và việc tỏ ra tự phụ và tự hào về cơ bản có nhiều khả năng khiến bạn mất việc làm, nhà cửa, gia đình, cuộc sống của bạn hoặc tất cả những điều trên.



HIỀN NHÂN là tổ chức lâu đời nhất và lớn nhất dành để cải thiện cuộc sống của những người lớn tuổi LGBTQ +. Được thành lập vào năm 1978, họ cung cấp các dịch vụ xã hội và hỗ trợ, đồng thời ủng hộ quyền của những người trưởng thành đồng tính cao tuổi. Họ cũng được thúc đẩy để nâng cao câu chuyện của khách hàng của họ, tôn vinh những cách họ đã tạo ra những con đường mòn cho giới trẻ ngày nay - và những câu chuyện đó, một loạt các câu chuyện được giới thiệu dưới đây, có thể giúp chúng tôi hiểu rõ hơn cuộc sống của những người đồng tính trước đây Stonewall, và bề rộng thực sự của văn hóa đồng tính và phong trào quyền LGBTQ + đã phát triển như thế nào ở Mỹ.

Những câu chuyện của họ phản ánh sự dũng cảm và bền bỉ trong cuộc sống của họ. Charles Valentino Harris, 67 tuổi, đã hát một bài quốc ca kỳ lạ có tên Tôi đa được sinh ra như vậy rất lâu trước khi Lady Gaga thậm chí còn là hình ảnh lấp lánh trong mắt cha mẹ cô. Jeremiah Newton, 70 tuổi, kết bạn với Warhol và các siêu sao Hollywood. Trước khi chuyển giới, Graeme Davis, 63 tuổi, đã tìm thấy tự do trong các quán bar dành cho người đồng tính nữ ở West Village. Joe Caldiero, 66 tuổi, đã biết về cuộc sống đồng tính từ một nữ hoàng kéo ở Làng Tây và chứng kiến ​​cuộc bạo loạn Stonewall từ bên trong quán bar. Chúng tôi đã yêu cầu Harris, Newton, Davis và Caldiero kể cho chúng tôi nghe về cuộc sống trước, trong và sau Stonewall, cũng như văn hóa đồng tính đã phát triển như thế nào trong suốt cuộc đời của họ.



Cảnh quay lại của một cặp đàn ông cởi trần khi họ khoác tay nhau đi dạo trong cuộc tuần hành kỷ niệm Stonewall đầu tiên sau đó được gọi là ...

Cảnh quay lại của một cặp đàn ông cởi trần khi họ đi bộ, tay trong tay, trong cuộc tuần hành kỷ niệm Stonewall đầu tiên, sau đó được gọi là Ngày giải phóng người đồng tính (và sau đó là Ngày tự hào đồng tính), New York, New York, ngày 28 tháng 6 năm 1970.Hình ảnh Fred W. McDarrah / Getty



Trở thành kỳ lạ trước Stonewall:

Jeremiah Newton: Lớn lên vào những năm 1950 thật khó khăn. Cha tôi hẳn đã thấy điều gì đó mà ông ấy không đánh giá cao ở tôi khi còn là một cậu bé; anh ấy luôn chỉ trích tôi. Một người đàn ông đứng theo cách này, không phải theo cách đó. Tại sao bạn mặc váy của mẹ bạn? Tôi bốn hay năm tuổi, tôi không biết mình đang làm gì. Vào đầu những năm 1960, tôi đã có một thư từ tuyệt vời với Joan Crawford. Cô ấy cho tôi biết khi nào cô ấy ở Manhattan để xuất hiện cá nhân và tôi sẽ xuất hiện. Tôi đến một buổi khai mạc phòng trưng bày và Andy Warhol đã ở đó. Anh hôn một chàng trai như ở Châu Âu, trên cả hai má. Tôi hơi choáng váng; Tôi chưa bao giờ thấy điều đó trước đây. Joan Crawford nhìn thấy tôi và quay đầu lại. Cô ấy nói, đàn ông không làm điều đó ở đất nước này, chỉ ở châu Âu. Và bạn không ở Châu Âu.

Thật khó để trở thành người đồng tính. Bạn cảm thấy bạn phải giữ bí mật vì mọi người có thể yêu cầu bạn cam kết. Nếu các chàng trai phát hiện ra, họ sẽ muốn có một cuộc khiêu vũ và điều đó sẽ hủy hoại danh tiếng của bạn mãi mãi. Ở trường trung học cơ sở, tôi bắt đầu đi vào Làng - Đại lộ Greenwich là thánh địa đồng tính của tôi. Tôi ngồi trên khom lưng cảm thấy quá rõ ràng và giả vờ viết một lá thư. Không lâu sau, ba người phụ nữ này đi ngang qua. Một người sẽ trở thành Kẹo anh yêu , cái kia là Holly Woodlawn . Candy và tôi trở thành bạn bè, kéo dài cho đến khi cô ấy qua đời vào năm 1974.



Charles Valentino Harris: Trưởng khoa khiêu vũ [tại Trường Trung học Âm nhạc & Nghệ thuật và Biểu diễn Nghệ thuật LaGuardia ở New York, nơi tôi còn là học sinh] đã gọi chúng tôi vào văn phòng của cô ấy. Tôi nghĩ rằng chúng tôi phải làm một cái gì đó thực sự tốt. Cô ấy đập cây gậy của mình xuống bàn và cô ấy nói, Hãy để tôi kể cho bạn nghe về năm ngọn lửa rực lửa của Nghệ thuật Biểu diễn. Cô ấy đã đọc cho chúng tôi những hành động bạo loạn về những gì Hollywood và Broadway đang mua. Họ đã không mua điều này . Cô ấy là người đồng tính, điều đó thực sự khó khăn. Nhưng những gì cô ấy nói là như thế nào. Nếu bạn muốn làm việc, bạn phải tuân theo những quy tắc này. Khi đó tôi biết điều đó không dành cho tôi. Tôi đã rời khỏi Biểu diễn Nghệ thuật năm cuối cấp của tôi. Tôi không bao giờ để điều đó làm phiền tôi. Tôi cảm ơn cô ấy vì tôi nhận ra những gì cô ấy đang làm, nhưng nó hơi khắc nghiệt. Đã có một sự kỳ thị về các nam vũ công ba lê. Đó có lẽ là lý do tại sao cô ấy rất khó khăn với chúng tôi. Tôi chuẩn bị đến trường Ballet Harkness. Không có gì bạn không thể thể hiện ở đó. Tất cả chúng tôi đều cảm thấy đủ tự do để được là chính mình. Tôi là Kim Ngưu, vì vậy tôi sẽ là tôi. Tôi biết mình là người đồng tính khi còn nhỏ. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi chọn khiêu vũ, bởi vì nó cho phép tôi và tinh thần của tôi được tự do, điều mà trước Stonewall không ai có.

'Tôi cảm thấy như Stonewall là một trong những lần đầu tiên mọi người nói Đủ là đủ , chúng tôi sẽ không dùng nó nữa . Chúng ta là những con người được sinh ra để được tự do. Họ đã đứng lên vào đêm đó mà không biết rằng họ đã đứng lên vì tất cả chúng ta. Họ đứng dậy vì mệt. Họ không biết rằng họ đã nổi dậy trong tất cả các thế hệ. ' - Charles Valentino Harris

Joe Caldiero: Tôi may mắn hơn hết vì được gia đình chấp nhận. Tôi không bị làm phiền ở nhiều nơi. Thời gian trôi qua, không phải là đồng tính nam ở bất cứ đâu cũng an toàn. Tôi đã bỏ học cấp ba vì khó đi vệ sinh. Bạn đã vào và hy vọng bạn sẽ quay lại. Nếu họ biết bạn là người đồng tính, họ sẽ theo dõi bạn. Thật khó để di chuyển xuống hành lang, sân trường. Tôi luôn sợ bị đánh. Thay vào đó tôi đã đi học trường thẩm mỹ. Mẹ tôi [nói], Bạn là người đồng tính, hãy làm thợ làm tóc [cười]. Đó là một nơi an toàn cho tôi. Tên đồng tính của tôi là Max. Nếu bạn biết tôi là người đồng tính, bạn sẽ gọi tôi là Max để tôi biết bạn biết. Nếu bạn gọi tôi là Joe, tôi phải hành động thẳng thắn vì bạn [cười]. Nếu bạn bị bắt trong các cuộc đột kích hoặc cảnh sát làm phiền bạn, bạn sẽ không cung cấp đúng tên của mình để họ không thể tìm thấy bạn. Tôi khoảng 15 tuổi khi đến Greenwich Village. Tôi đã gặp nữ hoàng kéo tên là Electra Maxine này. Cô ấy nói, Con yêu, con đừng đi xuống phố này hay phố kia. Cô ấy nói với tôi về các tín hiệu như phím ở bên phải (phía dưới) hoặc bên trái (phía trên). Những chiếc khăn tay màu, tất cả những chiếc khăn mùi soa. Bên dưới lớp voan này, Electra sẽ mặc quần đùi nam chấm bi. Bạn phải có một bài báo về quần áo nam giới nếu không bạn sẽ bị bắt. Tôi nhớ mình đã an toàn trên Phố Christopher, nhưng một vài lần tôi đã đụng phải Stonewall Inn vì bị những người đồng tính đánh đập. Thật kỳ lạ, người thẳng thắn duy nhất trong đời tôi là Chuck, người bảo vệ Stonewall. Anh ấy gọi chúng tôi là những nàng tiên nhỏ của anh ấy và kéo chúng tôi vào trong, đóng cửa và hét vào mặt những người đó. Nó thực sự là loại tốt đẹp.

Graeme Davis: Năm 1969, tôi 12 tuổi - tôi còn nhỏ nhưng nhận thức rất nhiều về những người kỳ lạ trong khu phố của tôi, về những gì đã diễn ra trong Làng. Tôi đã sớm nhận ra bản thân, nhưng một thuật ngữ tôi không sử dụng vào thời điểm đó là kỳ quặc hoặc đồng tính vì tôi đang cố gắng điều hướng cuộc sống của mình thông qua trường học. Nó không phải là một cái gì đó rất được chấp nhận vào thời đó. Biết mình là ai, tôi sợ phải nói ra lời vì không được chấp nhận, bị chế giễu trong xóm và trong cộng đồng. Chúng tôi nghe nói về việc mọi người bị bắt nạt. Có một người kỳ lạ trong khu phố của tôi. Cô ấy nói với chúng tôi về một số tình huống xảy ra khi cô ấy ở ngoài cộng đồng. Người ta hiểu rằng bạn đã cố gắng ở dưới tầm ngắm.



Trên cuộc bạo loạn Stonewall:

CH: Tôi 17 tuổi khi Stonewall xảy ra. Bạn tôi và tôi đã ở vũ trường The Sanctuary trên Đường 43. Ai đó gọi từ một bốt điện thoại và nói rằng các nữ hoàng đang náo loạn trong Làng. Chúng tôi nhảy tàu đến phố Christopher. Nó thực sự ẩm ướt và có mùi New York, giống như chợ cá, rượu và khói. Bạn có thể cảm nhận được điều đó ngay khi rời ga tàu điện ngầm. Nó thực sự ẩm ướt. Có cảnh sát, đèn, người ném chai bia.

Thành thật mà nói, với tôi và bạn tôi, đó chỉ là một đêm. Tôi không biết nó tiếp tục những ngày sau đó hay điều gì sẽ xảy ra sau đó. Tôi cảm thấy như Stonewall là một trong những lần đầu tiên mọi người nói Đủ là đủ , chúng tôi sẽ không dùng nó nữa . Chúng ta là những con người được sinh ra để được tự do. Họ đã đứng lên vào đêm đó mà không biết rằng họ đã đứng lên vì tất cả chúng ta. Họ đứng dậy vì mệt. Họ không biết rằng họ đã nổi dậy trong tất cả các thế hệ.



JC: Tôi đang đi chơi trong phòng sau ở Stonewall với bạn bè. Tôi không có giấy tờ tùy thân, điều đó thật ngu ngốc, vì họ sẽ không bao giờ tìm thấy xác. Đột nhiên, đèn bật sáng và cảnh sát ở khắp mọi nơi. Họ xếp hàng cho chúng tôi. Tôi luôn được dạy phải tôn trọng cảnh sát, nhưng tôi thực sự đau lòng khi nghĩ đến cách bạn bè của mình bị đối xử vào đêm đó. Có hai dòng, những người có ID và những người không có. Cảnh sát đã xô đẩy mọi người. Những người có ID di chuyển nhanh chóng. Tôi đến gặp cảnh sát ở cửa. Anh ấy hỏi tên tôi và tôi nói Paul McGuire vì đó là những gì nó ghi trên thẻ hối phiếu giả mà tôi mua để chứng minh tôi đủ 18 tuổi khi chưa đủ 18 tuổi. Bên ngoài quán bar, nữ hoàng nhạc kéo Twiggy này đã nói: Ôi trời ơi, có Max! Ra khỏi! Cảnh sát đẩy tôi ra khỏi cửa. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với những người phía sau tôi. Nó thật đáng sợ và ồn ào. Twiggy nắm lấy tôi và đưa tôi đến quảng trường Sheridan, bên kia đường. Sau đó, tôi nhận thấy mọi người ném đồ đạc. Các nữ hoàng nói: Đừng về nhà, đừng để chúng theo bạn. Tôi đã kết thúc ở Queens. Một nhóm chúng tôi đi chơi ở nhà ai đó để cố gắng an ủi nhau. Tôi đã là một thiếu niên nhưng vẫn còn là một cậu bé. Tôi không quen với việc cảnh sát đối xử với tôi như vậy. Nó thật là bạo lực.

'Sau Stonewall, tôi quay lại và lấy bằng tốt nghiệp trung học, sau đó tôi vào đại học. Tôi không nhất thiết phải cảm thấy an toàn, nhưng tôi không còn cảm thấy cô đơn nữa. Tôi nghĩ Stonewall đã làm điều đó. Tôi cảm thấy can đảm hơn một chút. ' - Joe Caldiero

Trở nên kỳ lạ sau Stonewall:

CH: Khiêu vũ và ở trong rạp hát, thật dễ dàng để tôi hát bài hát của mình Tôi đa được sinh ra như vậy vào năm 1975. Đó là bài hát phi giới tính, một bài hát dành cho cộng đồng người đồng tính nam. Nó là số một ở New York. Về mặt ca từ, nó không thể tự hào hơn thế:

Tôi đã học cách ngẩng cao đầu

Không khinh bỉ cũng không hổ thẹn

[…]

Vâng tôi là gay

Đó không phải là lỗi, đó là sự thật

Vâng, tôi được sinh ra theo cách này

Tôi không gặp vấn đề gì khi nói điều đó. Mọi người đều nói, Ôi trời, nếu bạn hát điều đó, điều gì sẽ xảy ra sau đó? Tôi sẽ không gặp vấn đề gì với nó, đó là con người của tôi. Tôi đã từng như vậy trước Stonewall. Tôi đã trở nên tồi tệ hơn sau những cách tốt nhất [cười]. Tôi đội khăn trên đầu, tôi đi giày cao gót. Một người phụ nữ nào đó đã nói với tôi vào một đêm, Ôi, trông bạn thật mảnh mai và gân guốc! Tôi nói, Thật tuyệt, cảm ơn bạn!

GD: Tôi đã có thể tìm thấy những nơi đồng tính nữ để đến khá dễ dàng. Tôi cảm thấy tự do để nói cho cả thế giới biết tôi là ai. Khi tôi lần đầu tiên đến quán bar Bonnie và Clyde’s này, bạn đi xuống cầu thang, rẽ vào một góc và trầm trồ! Có những người đồng tính nữ ở quán bar, đứng xung quanh, chơi nhạc. Thật tuyệt. Vào một đêm chủ nhật. Tôi nhìn thấy một số người bạn trung học của tôi. Tất cả chúng tôi đều quen nhau ở trường trung học, nhưng chúng tôi không bao giờ có thể nói, Này, tôi là người đồng tính, bạn là người đồng tính. Nhưng một khi tôi bước vào quán bar đó, nhìn thấy họ và gặp họ, đó là một sự kết nối tuyệt vời. Tôi đã nghĩ đến việc chuyển đổi khi tôi 15 tuổi. Hồi đó bạn phải đi du lịch nước ngoài. Tôi là một đứa trẻ lớn lên ở Harlem, ai có đủ tài chính để làm điều đó? Tôi đã không. Tôi đã cố gắng thu hẹp cuộc sống của mình để tiếp tục tiến về phía trước. Bây giờ tôi là một người chuyển giới. Những dịch vụ đó không thực sự có sẵn trước đây. Ngay cả bây giờ họ đã có sẵn, có tổ chức và nhóm giải quyết vấn đề đó, nhưng cũng có rất nhiều người chuyển giới không nhận được dịch vụ họ cần, không thể kết nối, không có bảo hiểm y tế, không có tài chính để làm những gì họ. cần phải làm gì nếu họ đang chuyển đổi. Đó là một số vấn đề chúng tôi vẫn cần giải quyết. Chúng tôi vẫn đang gặp khó khăn.

JC: Sau Stonewall, tôi quay lại và lấy bằng tốt nghiệp trung học, sau đó tôi vào đại học. Tôi không nhất thiết phải cảm thấy an toàn, nhưng tôi không còn cảm thấy cô đơn nữa. Tôi nghĩ Stonewall đã làm điều đó. Tôi cảm thấy can đảm hơn một chút. Tôi chưa bao giờ cảm thấy được chấp nhận hoàn toàn, nhưng điều đó không quan trọng. Bạn không cần phải chấp thuận cách làm của tôi, bởi vì tôi thích. Bạn nghĩ gì về tôi không phải việc của tôi, và ngược lại. Thái độ của tôi trước đây - rằng những gì người khác nghĩ về tôi quan trọng hơn cuộc sống của chính tôi - Stonewall đã xoay chuyển tình thế. Tôi không còn cảm thấy mình là nữ hoàng duy nhất ở Brooklyn nữa. Đó là một điều đẹp.

Các cuộc phỏng vấn đã được cô đọng và chỉnh sửa cho rõ ràng .