Queeroes 2019: Trò đùa của Lea DeLaria và Julio Torres Crack và Trần thủy tinh
Vào ngày 20 tháng 4 năm 1982, Lea DeLaria bước ra sân khấu để biểu diễn set up đầu tiên của mình. Theo cách nói của mình, cô ấy đã giết (tàn sát, thậm chí). Trong vòng chưa đầy một thập kỷ, cô ấy sẽ tiếp tục biểu diễn Arsenio Hall Show, trở thành truyện tranh kỳ lạ công khai đầu tiên được chiếu trên TV vào đêm khuya. Ngày nay, diễn viên hài kiêm nhà văn Julio Torres đang trải qua một sự trỗi dậy có lẽ là đột phá - mặc dù anh thừa nhận mình chỉ nhẹ nhàng bước đi trên tấm thảm chùi chân mà Lea đã trải.
Torres, người nhập cư đến New York từ El Salvador 10 năm trước để học đại học, đã thể hiện khiếu hài hước khác thường của mình thành thường xuyên tiền lương trên Buổi diễn tối nay và một công việc trong phòng của các nhà văn cho Trực tiếp đêm thứ bảy . Trong ba mùa ở đó, anh ấy đã viết một số bản phác thảo gần đây đáng nhớ nhất của loạt phim, bao gồm cả của Ryan Gosling Giấy cói , Emma Stone’s Nữ diễn viên , và Wells for Boys , một câu ca dao đầy nước mắt dành cho tuổi trẻ nhạy cảm. Torres cũng đồng sáng tạo và đóng vai chính trong phần mới, được đánh giá cao Phim hài HBO ma quái , sê-ri chủ yếu bằng tiếng Tây Ban Nha đầu tiên của mạng.
Và DeLaria, cô ấy đã hoàn thành tất cả. Ngoài công việc nổi tiếng của mình, cô ấy còn là nghệ sĩ biểu diễn Broadway, một ca sĩ nhạc jazz nổi tiếng và một nữ diễn viên Hollywood xuất sắc với vai diễn Big Boo trên Màu cam là màu đen mới đã giành được nhiều giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh. Gần đây nhất, người đồng tính nữ chuyên nghiệp tự bổ nhiệm vừa trở thành chủ sở hữu mới nhất của Pied Bar, một địa điểm nổi tiếng dành cho phụ nữ đồng tính ở Provincetown, Massachusettes. Sau khi đổi tên thành The Club, DeLaria có kế hoạch cải tạo địa điểm thành một hộp đêm hài kịch đa năng.
Tuần trước, như một phần của họ. Của giải thưởng Queeroes, chúng tôi đã tập hợp hai diễn viên hài để nói về sự nổi lên của họ trong suốt thời đại khác nhau đáng kể. Trong cuộc trò chuyện kéo dài hàng giờ đồng hồ, DeLaria và Torres đã suy nghĩ về việc sống sót trong thế giới hài hước đáng sợ, lý do tại sao họ chán ngấy những câu chuyện sắp ra mắt và những trách nhiệm mà họ cảm thấy khi làm truyện tranh kỳ dị ngay bây giờ.
Lea DeLariaAnthony Gerace
Lea, tôi biết bạn bắt đầu đóng phim hài vào những năm 1980, trong khi sự nổi lên của Julio gần đây hơn. Làm thế nào mà bạn bị ướt chân?
Đọc DeLaria: Tôi khởi nghiệp vào năm 1982 tại San Francisco. Tôi thật hài hước, trẻ trung và ngang tàng. Khi đó tôi thậm chí còn không phải là Lea Delaria - tôi tự gọi mình là That Fuckin ’Dyke - và tôi bước ra sân khấu vào ngày 20 tháng 4, cách đây rất lâu rằng 4/20 thậm chí không có nghĩa là 420, và tôi đã giết người. Tôi đã làm 10 phút mà chỉ là chết tiệt. Bị giết! Đó là lần đầu tiên tôi đứng lên. Đến tháng 9 năm đó, tôi đã trở nên nổi tiếng trong cảnh đồng tính đến mức tôi có thể bỏ công việc hàng ngày của mình. Tôi đã ủng hộ bản thân như một bộ truyện tranh kể từ đó.
Julio Torres: Ồ. Bây giờ có một cỗ máy như vậy mà tôi cảm thấy như chúng ta đều là những con người nhỏ bé. Tôi nghĩ rằng có câu chuyện này mà chúng ta kể về việc lên sân khấu, giết người và lập nghiệp. Nhưng hôm nay giống như là, bạn lên sân khấu, giả sử bạn giết người, sau đó bạn tiếp tục làm điều đó trong nhiều, rất nhiều năm, bạn đi giới thiệu ngành khi giới thiệu ngành, bạn có trong danh sách hàng triệu người - The Dứt khoát Danh sách các truyện tranh mới nổi về hàng đợi trẻ ở Brooklyn dưới 30 tuổi mà bạn nên biết trong tháng này - và sau đó, cuối cùng, ai đó sẽ biết bạn là ai!
LD: Chà, đứng lên không dành cho những người yếu tim! Tốt hơn hết anh nên có làn da dày nhất.
Julius TorresAnthony Gerace
JT: Hoặc chỉ ảo tưởng theo cách mà tình cờ có hiệu quả với bạn. Thành thật mà nói, tôi đã đánh bom nhiều lần và tôi chỉ đi vào chế độ lái tự động. Tôi không bao giờ thách thức. Tôi chỉ trở thành một trò đùa nhỏ giống như, Chà, tôi được lập trình để làm điều này và chỉ cần điều này và tôi thực sự không biết làm bất cứ điều gì khác, vì vậy tôi sẽ tiếp tục cho đến khi bạn thích nó hoặc quyết định đứng lên và rời đi.
LD: Tôi có một con quỷ nhỏ bất chấp bên trong mình, giống như là, tôi sẽ khiến bạn thích tôi bất kể thế nào. Bạn là đang đi cười chết tiệt. Và sự kỳ lạ của tôi là một bộ giáp chết tiệt mà tôi mặc khi làm việc đó. Giống như là, tôi dám bạn nói điều gì đó. Hãy nhìn vào cách tôi nhìn! Tôi yêu khi mọi người giống như, Tại sao bạn lại ra đi ngay từ đầu? Hãy nhìn tôi! Tôi sẽ làm gì đây? Bước ra sân khấu và nói về người chồng chết tiệt của tôi?
Lea, những bộ đầu của bạn đã đánh vào mặt bạn rất nhiều về mặt kỳ lạ (như trong sử dụng dương vật giả làm chỗ dựa trên sân khấu ). Đây có phải là cách bạn luôn muốn thực hiện hay đó là một phần của việc sử dụng sự kỳ lạ của bạn như một chiếc áo giáp?
LD: Tôi là một con đê cấp tiến trong chính trị của mình và tôi là một con đê cấp tiến khi tôi đóng phim hài. Tôi luôn luôn như vậy. Tôi bắt đầu đứng lên vì tôi muốn thay đổi thế giới và được thoải mái. Không nhất thiết phải theo thứ tự đó, nhưng đó là những gì tôi đang theo đuổi. Với tư cách là một diễn viên butch, tôi vẫn đang nói về việc trở thành butch là gì, bởi vì điều đó thường bị bỏ qua. Trong thời đại ngày nay, chúng ta đang thấy nhiều nhân vật kỳ quặc hơn trên các phương tiện truyền thông chính thống, nhưng các vai diễn được viết bởi những người thẳng thắn, được chỉ đạo bởi những người thẳng thắn và được thực hiện bởi những người thẳng thắn. Chúng tôi đang được viết ra từ trải nghiệm của chính mình.
Và họ cũng giành được giải thưởng khi chơi chúng.
JT: Điều đó cảm thấy điên rồ, bởi vì có vẻ như mọi diễn viên tham vọng mà tôi biết đều là người đồng tính. Tôi rõ ràng là thiên vị và đang sống trong vũ trụ nhỏ của riêng mình, nhưng tôi không nghĩ rằng mình biết một diễn viên đầy khát vọng thẳng thắn. Tôi thích, Được rồi, hãy để tôi nghĩ về những diễn viên đầy khát vọng. Có Brian, và, giống như… thế là xong. Không có diễn viên tham vọng thẳng thắn. Tôi không nghĩ họ làm ra chúng nữa.
'Sự yêu thích ở Hoa Kỳ nằm ở một nơi thú vị như vậy. Giờ đây, điều đó được các công ty chấp nhận đến mức đôi khi tôi nghĩ, Ồ, không! Những người đàn ông đồng tính giàu có, da trắng sẽ trở thành làn sóng tiếp theo của Đảng Cộng hòa? Sẽ là sai lầm nếu chỉ nghĩ về quyền của người đồng tính giống như cử tri một vấn đề, đặc biệt là khi bạn thấy sự phân biệt đối xử và phân biệt giai cấp trong cộng đồng của chúng ta. Bây giờ chúng ta đang thấy sự chấp nhận chính thống, hãy cải thiện các vấn đề trong cộng đồng của chúng ta. ' - Julio Torres
Khi chúng ta đang thảo luận về việc ai sẽ kể câu chuyện của chúng ta, tôi muốn nói về cách viết của mỗi bạn. Điều gì quan trọng nhất đối với bạn khi tạo nhân vật giống người trên trang?
JT: Mục tiêu chính là viết các nhân vật có một đặc điểm duy nhất là không kỳ lạ qua lăng kính của khán giả. Không phải tất cả những nhân vật này đều phải khóc và bước ra khỏi tủ quần áo. Bạn có thể bắt đầu ở giữa! Nó không nhất thiết phải là cuộc hành trình khó khăn, phức tạp như thế này với những bài viết tự rèn luyện.
LD: Tôi rất chán ngấy câu chuyện sắp ra mắt đó được kể. Tôi chắc chắn rằng điều này quan trọng đối với những người trẻ tuổi đồng tính, nhưng chúng ta hãy dừng lại với câu chuyện đó. Nếu tôi được đặc cách xuất hiện trên Netflix, tôi sẽ không kể câu chuyện sắp ra mắt của mình. Tại sao tôi lại làm vậy? Tôi đã làm điều đó 35 năm trước.
JT: Nhân vật tôi đóng ma quái là người đồng tính, nhưng tôi nghĩ từ gay được thốt ra có thể một lần. Anh ta có một người bạn trai mà anh ta khinh thường; một mối quan hệ đồng tính có thể độc hại và kinh khủng như một mối quan hệ thẳng thắn. Ngoài ra, đây không phải là câu chuyện về những người khác học cách chấp nhận tính cách kỳ lạ của tôi. Đó là nhiều hơn về, Ugh! Liệu anh ấy có thể chia tay với gã tồi tệ đó không? Và không phải vì anh ấy là người đồng tính. Đó là bởi vì anh ta chỉ hút.
LD: Đó là một lý do tôi thích chơi trò Big Boo. Tất cả những tên khốn mà tôi từng thấy trên truyền hình đều béo và xấu xí và say rượu và đánh đập bạn gái của cô ấy, tất cả những thứ đó. Và Boo không chỉ thông minh, cô ấy còn là một tên khốn thông minh nhất trong nhà tù đó. Cô ấy có một tâm hồn và một trái tim.
Tôi nghĩ đặc biệt là có một lớp khác trong hài kịch. Có một lịch sử về các nhân vật kỳ dị có danh tính của họ được coi là điểm nhấn.
JT: Khi tôi bắt đầu đóng phim hài, tôi thực sự không nghĩ về sự kỳ lạ nhiều như tôi nghĩ về tình trạng nhập cư của mình. Tôi không thích, Ồ, không, tôi là người đồng tính! Tôi giống như, Ôi, Chúa ơi, tôi hy vọng mình được ở lại Hoa Kỳ! Nhưng tôi cảm thấy mình phải tập trung vào thứ này hơn thứ kia vì tôi bắt đầu hài kịch trong thời điểm mà sự kỳ lạ của tôi, may mắn thay, không được coi là đặc điểm nổi bật của tôi. Trong thời gian dài nhất, sự kỳ lạ của tôi chỉ là ngụ ý - cho dù là do sở thích của tôi, cách tôi nhìn, cách tôi nói chuyện, cách tôi nghĩ. Nhưng không có bộ phim hài nào của tôi nói trực tiếp về nó.
'Cộng đồng là từ. Gia đình là từ. Không nghi ngờ gì nữa, vấn đề lớn nhất trong cộng đồng người đồng tính không phải là Donald Trump - đó là đấu đá nội bộ. Chúng tôi không có kiên nhẫn. Chúng tôi chỉ hét vào mặt nhau. Đê không tin những người đồng tính nam. Những người đồng tính nam ghét đê điều. Những người lưỡng tính không tin tưởng bất cứ ai. Nó chỉ đi đi lại lại. Tôi nghĩ chúng ta cần đến với nhau và thực sự chấm dứt điều này - hãy cố gắng kiên nhẫn và tử tế hơn một chút. Tôi biết điều đó hơi ngớ ngẩn và hay tweet cho Lea DeLaria, nhưng đó là những gì tôi nghĩ. ' - Lea DeLaria
Tôi biết rằng bạn đã đến trong một cảnh hài hước kỳ lạ, Lea. Cảm giác như thế nào khi bắt đầu được bao quanh bởi những người có kinh nghiệm sống tương tự và sau đó trở thành xu hướng chính, nơi mà bộ phim hài của bạn được đông đảo khán giả yêu thích?
LD: Đó là một sự thay đổi đáng kinh ngạc. Tôi đã trở nên rất nổi tiếng trên khắp Bắc Mỹ, nhưng nó chắc chắn nằm trong thế giới kỳ lạ của riêng tôi. Sau đó thời LA đã làm một tính năng trên tôi và cơn điên cuồng cho ăn này bắt đầu. Tôi đã nhận được tất cả các cuộc gọi từ các đại lý. Sau đó, tôi nhận được một cuộc gọi và nó Các Arsenio Hall Show . Rõ ràng là họ đã đề nghị để tôi đi cùng. Đó là khi tôi bùng nổ. Kể từ thời điểm đó, khán giả của tôi đã trở nên hỗn tạp và tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nhiệm vụ của tôi là giải thích sự kỳ lạ cho họ. Nó giống như, tôi sẽ kể một câu chuyện cười. Nếu bạn không hiểu, nhiệm vụ của tôi không phải là giải thích cho bạn. Đi đọc sách. Tôi không phải là đại sứ văn hóa kỳ lạ của bạn.
JT: Không giống như Lea, tôi không bắt đầu trong cộng đồng của mình. Tôi không biết mình đang làm gì hoặc người mà tôi nên tiếp cận đến mức tôi muốn mở mic ở khắp mọi nơi. Tôi cảm thấy mình trở nên kỳ quặc với hầu hết mọi người, bất kể họ có phải là người đồng tính hay không, vì vậy việc tôi là người đồng tính sẽ không giúp tôi trong phòng dành cho người đồng tính. Nó thường làm ngược lại.
Nhưng bạn có biết khi có một đội hình cho một chương trình với hầu hết là cùng một loại người, nhưng sau đó, họ coi họ là người dân tộc và họ coi họ là người kỳ dị là gì? Tôi bắt đầu nhận thấy rằng, thỉnh thoảng, tôi cũng không được như vậy - hơn nữa chỉ là hành động kỳ lạ. Nó giống như, Chờ đã. Tôi không phải là người đồng tính. Tôi không phải là người chơi latino. Tôi chỉ là thứ này khác. Và tôi đại loại như vậy.
Bạn cảm thấy vai trò của mình là một bộ truyện tranh kỳ quặc hiện tại như thế nào, vào thời điểm mà Julio có thể được đặt trước dựa trên phong cách hài kịch của anh ấy chứ không phải dựa trên danh tính của anh ấy là một người đồng tính nam, cũng như Pride ngày càng được thương mại hóa và Donald Trump đang tại chức?
JT: Giờ đây, hơn bao giờ hết, điều quan trọng đối với bất kỳ ai bị chính quyền mới này coi là không thể chấp nhận được là chỉ cần ra ngoài đó và tự nhận lỗi về mình. Có rất nhiều giá trị trong đó. Tôi cũng đang theo dõi các vấn đề tiềm ẩn sắp xảy ra vì sự kỳ lạ ở Hoa Kỳ nằm ở một nơi rất thú vị. Giờ đây, điều đó được các công ty chấp nhận đến mức đôi khi tôi nghĩ, Ồ, không! Những người đàn ông đồng tính giàu có, da trắng sẽ trở thành làn sóng tiếp theo của Đảng Cộng hòa? Sẽ là sai lầm nếu chỉ nghĩ về quyền của người đồng tính giống như cử tri một vấn đề, đặc biệt là khi bạn thấy sự phân biệt đối xử và phân biệt giai cấp trong cộng đồng của chúng ta. Bây giờ chúng ta đang thấy sự chấp nhận chính thống, hãy cải thiện các vấn đề trong cộng đồng của chúng ta.
LD: Chúng tôi luôn gặp vấn đề. Ý tôi là, chúng ta là một mô hình thu nhỏ của xã hội, vì vậy bất kỳ vấn đề xã hội nào có, tất nhiên chúng sẽ được tìm thấy trong cộng đồng của chúng ta. Nhưng cộng đồng là từ. Gia đình là từ. Không nghi ngờ gì nữa, vấn đề lớn nhất trong cộng đồng người đồng tính không phải là Donald Trump - đó là đấu đá nội bộ. Chúng tôi không có kiên nhẫn. Chúng tôi chỉ hét vào mặt nhau. Đê không tin những người đồng tính nam. Những người đồng tính nam ghét đê điều. Những người lưỡng tính không tin tưởng bất cứ ai. Nó chỉ đi đi lại lại. Tôi nghĩ chúng ta cần đến với nhau và thực sự chấm dứt điều này - hãy cố gắng kiên nhẫn và tử tế hơn một chút. Tôi biết điều đó hơi ngớ ngẩn và hay tweet cho Lea DeLaria, nhưng đó là những gì tôi nghĩ.
Bài phỏng vấn đã được cô đọng và chỉnh sửa cho rõ ràng.