Đọc cho tôi: Cuốn sách mới này dạy trẻ em cách xoay người, xoay người và xoay người như một nữ hoàng kéo

Đọc tôi

Kiểm tra thêm từ Đọc Tôi, chuyên mục văn học kỳ lạ của chúng tôi, tại đây .

Lil Miss Hot Mess đang thực hiện sứ mệnh truyền lửa cho giới trẻ quốc gia tình yêu suốt đời với thư viện và khả năng đọc viết - và vũ khí bí mật của cô ấy là một cuốn sách dành cho trẻ em hoàn toàn mới có tên Hông của Drag Queen Go Swish, Swish, Swish , ra mắt ngày 5 tháng 5 từ Running Press Kids.

Lil Miss Hot Mess là thành viên sáng lập của chương Drag Queen Story Hour của New York, một chuỗi các sự kiện không liên kết kết hợp sự dí dỏm và quyến rũ của sự lôi cuốn với các bài đọc mở rộng về giới tính và tình dục cho trẻ em, thanh niên và người lớn thích hợp. Cuốn sách mới của cô có các hình minh họa tươi sáng, giàu trí tưởng tượng về những nữ hoàng kéo nhảy múa kèm theo lời bài hát thân thiện với trẻ em được thiết kế để thu hút trẻ hứng thú đọc, di chuyển và thể hiện bản thân.

Trong công việc hàng ngày của mình, Lil Miss là một nghiên cứu sinh về truyền thông tại NYU, và nghiên cứu của cô ấy về văn hóa đồng tính cho thấy tính cách lôi cuốn của cô ấy và sự tương tác của cô ấy với trẻ em. Trong khi các sự kiện trong giờ kể chuyện của cô ấy thật ngớ ngẩn và vui nhộn, đằng sau lớp trang điểm là một ý định nghiêm túc hơn: Mục tiêu của cô ấy là cung cấp cho những đứa trẻ công cụ chúng cần để suy nghĩ chín chắn về thế giới xung quanh vào thời điểm mà thông tin sai lệch ở khắp mọi nơi. Giờ đây, với sự hỗn loạn của việc cách ly khiến các sự kiện trực tiếp bị tạm dừng, cô ấy phải nhanh chóng thích nghi để tiếp cận những bộ óc trẻ trên mạng - với lượng khán giả có thể rộng hơn bao giờ hết.

Lil Miss Hot Mess tại Drag Queen Story Hour.

Joseph Tekippe

Cuốn sách của bạn có vẻ như được thiết kế cho những người hát cùng, nó có dựa trên các hoạt động từ Giờ kể chuyện Drag Queens thực tế mà bạn đã tổ chức không?

Nó dựa trên một bài hát mà có lẽ tôi đã bắt đầu làm cách đây hai hoặc ba năm tại các sự kiện giờ kể chuyện. Tôi vừa nghĩ ra bài hát trên một chuyến taxi trên đường đến một sự kiện và nó còn hoạt động tốt hơn tôi dự định.

Một phần của điều tôi thích ở nó là nó khiến trẻ em di chuyển và nó kết nối với những gì xảy ra - hãy thử che đậy con tàu và vai của bạn, thử xoay người. Tất nhiên, không phải đứa trẻ nào cũng muốn làm tất cả những điều đó, nhưng khi còn bé, tôi đã bị trêu chọc vì nữ tính và không khuyến khích mặc đồ màu hồng, và tôi muốn cho bọn trẻ không gian để có một chút ngổ ngáo và đi dạo với một chiếc xe hơi. . Có thể chứng kiến ​​những đứa trẻ và cha mẹ thả rông theo cách đó thực sự mãn nguyện.

Đối với các bức tranh minh họa, một người nào đó đã giới thiệu Olga de Dios cho tôi và tôi đã rất vui mừng khi khám phá tác phẩm của cô ấy. Cô ấy là một họa sĩ minh họa kỳ quặc và rất nhiều tác phẩm của cô ấy trước đây là những con quái vật và sinh vật với vẻ mặt kỳ quặc đáng yêu nhẹ nhàng khiến chúng cảm thấy rất hứng thú. Tôi đã gửi cho cô ấy một số tài liệu tham khảo về bạn bè của tôi để cho cô ấy thấy sự đa dạng của thế giới kéo mà tôi đang tham gia, và cô ấy đã đồng hành cùng nó.

Cách ly đã ảnh hưởng đến các chương trình xóa mù chữ Drag Queen Story Hour như thế nào?

Với Giờ câu chuyện của Drag Queen, chúng tôi đã đưa mọi thứ lên mạng, điều này có thể gây khó chịu và thách thức nhưng nó mở ra cơ hội mới để mở rộng sang các lĩnh vực mà chúng tôi chưa từng tham gia trước đây.

Mỗi lần trước đây, khi chúng tôi đăng danh sách cho một sự kiện, mọi người sẽ nói, 'khi nào bạn đến thị trấn của tôi?' Và thực tế là chúng tôi không phải là một chương trình đường phố, chúng tôi không thể đến nhiều Những nơi khác nhau. Tôi không biết chắc rằng những người đó hiện đang điều chỉnh, nhưng luôn có những người hy vọng họ có thể trải nghiệm điều này.

Tại các sự kiện trực tiếp, chúng tôi thường làm thủ công. Một số chương có vẽ mặt hoặc chỉnh trang. Hiện tại, chúng tôi đang cố gắng hết sức có thể để phát trực tiếp. Drag Queens Story Hour có hai hoặc ba luồng trực tiếp diễn ra hàng tuần và ngoài những thứ thủ công, chúng tôi còn có thể đọc sách và hát các bài hát. Tôi nghĩ với tư cách là một nghệ sĩ, điều khó nhất là không được giao lưu với bọn trẻ.

Hôm nay tôi đã làm một trò chơi trên Zoom, giống như Mang con đến nơi làm việc nhưng ở nhà, và điều đó thật thú vị vì tôi có thể nhìn thấy bọn trẻ và tôi có thể thấy chúng nhảy theo. Rất nhiều phụ huynh chụp ảnh trẻ em đang xem và đăng tải lên mạng xã hội, vì vậy tôi nhận được rất nhiều phản hồi.

[Kéo là] về việc ăn mặc có mục đích và chấp nhận rủi ro, điều chỉnh các khía cạnh của nền văn hóa thống trị để bạn không chỉ bắt chước mà còn biến đổi. Và tôi nghĩ rằng đó là thứ giúp trẻ em hiểu được cảm giác kỳ lạ mà không cần phải tham gia vào những thứ dành cho người lớn.

Làm thế nào để bọn trẻ phản ứng khác với bạn khi bạn bị lôi kéo?

Thật khó để biết vì hầu hết những đứa trẻ mà tôi biết, tôi đều không gặp khó khăn. Nói chung, tôi nghĩ rằng một số đứa trẻ thực sự thích thú, một số đứa trẻ thực sự bị đe dọa. Giống như nếu họ đang gặp chuột Mickey tại Disneyland, tôi nghĩ với họ, tôi là một người nổi tiếng hoặc công chúa hoặc ngôi sao điện ảnh Disney - không phải để tự bóp còi của mình! Nhưng họ coi tôi như một sinh vật ở thế giới khác. Những đứa trẻ có lẽ nhìn thấy tôi nhiều hơn cách tôi muốn được nhìn thấy hơn là người lớn.

Những người LGBTQ + có phải đối mặt với các vấn đề cụ thể về khả năng đọc viết, tiếp cận thư viện và đại diện không?

Tôi nghĩ rằng điều đó thực sự phụ thuộc vào việc bạn đang ở đâu trên đất nước bạn. Nhiều nhà giáo dục và thủ thư không thực sự biết cách nói về các vấn đề kỳ lạ với trẻ em. Có rất nhiều lo sợ về những gì phù hợp. Drag Queens Story Hour có thể mang đến cho trẻ em hương vị của các nền văn hóa khác nhau theo cách thân thiện với trẻ em, nhưng điều đó phản ánh rất nhiều sự thật đằng sau trò chơi kéo.

Đó là về việc ăn mặc có mục đích và chấp nhận rủi ro, điều chỉnh các khía cạnh của nền văn hóa thống trị để bạn không chỉ bắt chước mà còn biến đổi. Và tôi nghĩ rằng đó là thứ giúp trẻ em hiểu được cảm giác kỳ lạ mà không cần phải tham gia vào những thứ dành cho người lớn.

Ngoài ra còn có một lịch sử lâu dài về việc những người biểu diễn kéo là một phần của cộng đồng, tình nguyện, dẫn đầu các cuộc biểu tình. là nơi neo đậu của các cộng đồng khác nhau và các phong trào công bằng xã hội.

Lil Miss Hot Mess tại Drag Queen Story Hour.

Tracy Chow

Các nghệ sĩ kéo mang lại điều gì cho các sự kiện thư viện?

Tôi luôn tỏ ra hơi cáu kỉnh khi mọi người nói, ‘kéo trở lại Shakespeare. Mặc quần áo chéo chắc chắn có, nhưng tôi không nghĩ rằng phải đến cuối thế kỷ 19 và sang thế kỷ 20, lực kéo như một loại hình nghệ thuật mới thực sự xuất hiện, đặc biệt là bình luận về nền văn hóa thống trị. Cụ thể với sự nổi lên của trại - trại và kéo là anh em họ.

Gần đây, tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc chúng ta đang sống trong thời đại của tin tức giả mạo và thông tin sai lệch như thế nào, và tôi nghĩ rằng lực kéo có tác dụng giúp chúng ta hiểu được sắc thái.

Làm thế nào để lực cản giúp truyền tải sắc thái trong một nền văn hóa thông tin sai lệch?

Tôi đang nghĩ về cách có định nghĩa cổ điển của Susan Sontag về trại và đó không phải là bác bỏ một sự thật, mà là để bổ sung nó, khai thác một số tiềm năng sáng tạo ở đó nhưng chưa thấy.

Nếu bạn nghĩ về sự kéo là trò chơi giới tính, một phần của những gì đặt cản trở việc chuyển đổi danh tính hoặc hoạt động giới tính khác là nó luôn gây căng thẳng: Bạn đang nhìn một người nào đó và bạn có thể cho rằng họ nhận dạng khác biệt và có một ảo giác hấp dẫn rằng bạn muốn tin.

Đó là sự hiểu biết và biết về trò đùa, so với việc thở hổn hển hoặc biết rằng bạn đang được nói điều gì đó không chính xác trên thực tế. Bạn đang ở trong đó.

Rất nhiều nghiên cứu của tôi xoay quanh Facebook; Tôi đã tham gia khi các nữ hoàng kéo đang nhận được đá Facebook vì có tên giả. Thế giới công nghệ không thể hiểu được sự phức tạp đó, bởi vì họ nói rằng nếu bạn có nhiều hơn một danh tính thì đó là ví dụ về sự thiếu liêm chính . Các nữ hoàng kéo thể hiện nhiều tính cách và không phải là thiếu chính trực mà là thể hiện sự sáng tạo của bạn và khám phá các khía cạnh khác nhau của bản thân.

Vậy làm cách nào để bạn mang những ý tưởng đó đến với trẻ em theo cách mà chúng sẽ hiểu?

Tôi nghĩ bài học cho trẻ em là dạy chúng đặt câu hỏi và không chấp nhận mọi thứ chỉ vì một giáo viên hoặc phụ huynh hoặc người có thẩm quyền nói với chúng.

Trump nói điều gì đó và mọi người tin vào điều đó bởi vì ông ấy có một số quyền hạn, nhưng những gì chúng ta cần làm với tư cách là những công dân gắn bó là đặt câu hỏi về điều đó và suy nghĩ về các khả năng khác, hãy kiểm tra các nguồn. Kéo có thể không mang tính học thuật hay khuyến khích mọi người kiểm tra các nguồn, nhưng dưới dạng một hình thức, đó là việc tiết lộ, che giấu và nháy mắt và tôi nghĩ đó là những thứ trẻ em có thể tiếp thu.


Những câu chuyện hay hơn từ họ.