Những nhà làm phim này chắc chắn rằng Di sản của Marsha P. Johnson sẽ tồn tại mãi mãi

Nhờ một số nhà hoạt động, những người ủng hộ và nghệ sĩ tận tâm lưu giữ những kỷ niệm và tác phẩm của họ, ngày nay, di sản của Marsha P. Johnson và Sylvia Rivera vang dội hơn bao giờ hết. Nổi tiếng nhất với vai trò lãnh đạo của họ trong phong trào quyền LGBTQ + ban đầu, bao gồm Bạo loạn Stonewall 1969 , Johnson và Rivera thành lập Tổ chức Cách mạng Hành động Chuyển giới Đường phố (STAR) vào năm 1970, một tập thể hoạt động đồng tính nam, không phù hợp giới tính và xuyên đường phố. Các thành viên của nhóm chủ yếu là người da màu, người hành nghề mại dâm và người nhập cư đã được chuyển hóa thành transfeminine. Công việc của họ với STAR và hơn thế nữa đã tạo ra một dòng vận động và chủ nghĩa tích cực cấp tiến tồn tại thông qua các nhà hoạt động đồng tính và chuyển giới đấu tranh cho bình đẳng ngày nay; từ Viện Marsha P. Johnson đến Dự án Luật Sylvia Rivera , hai cái tên này sẽ trường tồn mãi mãi.



Hai trong số những nghệ sĩ mà chúng tôi mang ơn vì đã đảm bảo rằng những câu chuyện của Johnson và Rivera được lắng nghe Tourmaline (f.k.a. Reina Gossett) và Sasha Wortzel , phim ngắn của ai Chúc mừng sinh nhật, Marsha! đã được trình chiếu tại các liên hoan phim trên toàn quốc trong năm. Thông qua nghiên cứu sâu rộng và phỏng vấn những người biết Johnson và Rivera, bộ đôi này đã tạo ra một bộ phim hư cấu mô tả cuộc sống của hai người được nhiều người gọi là mẹ của phong trào đấu tranh cho quyền LGBTQ +.

Tourmaline và hành trình của Wortzel để tạo ra Chúc mừng sinh nhật, Marsha! đã gây xôn xao vào năm ngoái khi đạo diễn David France bị cáo buộc sử dụng Tourmaline nghiên cứu lưu trữ và ý tưởng cho bộ phim tài liệu Netflix của riêng anh ấy, Cái chết và sự sống của Marsha P. Johnson . Nhưng các nhà làm phim cùng với ê-kíp và cộng đồng của mình đã tiếp tục làm nên một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp sẽ để lại dấu ấn mãi mãi trong lòng những người LGBTQ +. Chúng tôi đã nói chuyện với Wortzel và Tourmaline về việc làm phim, tầm quan trọng của việc xây dựng cộng đồng và sức mạnh của nghệ thuật và chăm sóc bản thân.



Nội dung Instagram

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.



Mục đích ban đầu đằng sau việc làm bộ phim này là gì?

Sasha Wortzel: Bộ phim thực sự phát triển nhờ rất nhiều công việc nền tảng mà Tourmaline đã làm trong việc nghiên cứu và lưu trữ cuộc đời, di sản và công việc của Sylvia Rivera và Marsha P. Johnson. Khi chúng tôi gặp nhau hơn 10 năm trước, cả hai chúng tôi đã nói rất nhiều về cách mà những người đồng tính và chuyển giới không phải lúc nào cũng có mối liên hệ với lịch sử của chúng tôi, bởi vì lịch sử của chúng tôi không được ghi lại, lưu trữ và ghi lại. Rất nhiều điều chúng ta biết được truyền lại qua các cộng đồng hoặc nói chuyện với nhau.

Tourmaline: Vào thời điểm lần đầu tiên tôi cảm nhận được những di sản của Sylvia Rivera và Marsha P. Johnson, tôi là một nhà tổ chức cộng đồng ở Thành phố New York đang làm việc về các vấn đề tiếp cận phúc lợi cho những người chuyển giới và không theo giới tính. Thông thường, khi những người chuyển giới đến văn phòng phúc lợi, người làm việc sẽ nói, 'Không, quay lại khi bạn trông giống đàn ông,' hoặc 'Không, quay lại khi bạn trông giống phụ nữ.' Nếu bạn không được hưởng các quyền lợi, bạn không thể tồn tại ở Thành phố New York. Với việc hình sự hóa các loại công việc khác nhau đang xảy ra hoặc bị cấm làm việc và phân biệt đối xử trong công việc, phúc lợi là một vấn đề lớn như vậy. Tôi thực sự cố gắng cảm nhận qua một di sản của những người đi trước tôi bởi vì tôi cảm thấy thực sự bị cô lập.



Nhiều người bạn của tôi nói về việc cô lập là một trong những vấn đề lớn nhất mà chúng tôi phải đối mặt với tư cách là phụ nữ chuyển giới da màu, chuyển giới da màu, hoặc đồng tính và chuyển giới. Mọi người cảm thấy họ không thể rời khỏi nơi ở dành cho người vô gia cư vì họ sẽ bị theo dõi và quấy rối. Mọi người cảm thấy thật khó để đi ra khỏi SRO hoặc căn hộ của họ hoặc bất cứ nơi nào họ đang ở vì thực tế đáng sợ như thế nào của chứng sợ người xuyên suốt đan xen với phân biệt chủng tộc chống người da đen, chủ nghĩa giai cấp, chủ nghĩa khả năng và tất cả những 'chủ nghĩa' khác. chúng tôi làm việc xung quanh. Vì vậy, nó thực sự tiếp nhận những cuộc đấu tranh đó và muốn kết nối với quá khứ.

Vì vậy, tôi bắt đầu lắng nghe những câu chuyện và bị ấn tượng bởi cách Marsha P. Johnson có được di sản thực sự to lớn này là chiến đấu chống lại Stonewall và cũng là một nhà hoạt động phòng chống HIV / AIDS vào đầu những năm 90. Nó cũng khiến tôi thấy rõ di sản của cô ấy là một phụ nữ chuyển giới Da đen và chỉ là một người chuyển giới da đen nói chung phải đối mặt với một loại xóa lịch sử chống lại người da đen cụ thể như thế nào. Sự tẩy xóa đó cảm thấy rất quan trọng đối với tôi và mọi người trong cộng đồng của chúng tôi để gọi tên như một lực lượng đang phát triển. Tôi càng học hỏi nhiều, tôi càng cảm thấy gần gũi hơn với công việc cuộc sống của Marsha, và tôi cảm thấy mạnh mẽ hơn. Theo nhiều cách, nó giống như thờ cúng tổ tiên.

Bạn hy vọng giới trẻ chuyển giới thu được gì khi xem bộ phim này?

Tourmaline: Những thứ mà người khác cho là không có hậu quả hoặc không quan trọng thực sự quan trọng rất nhiều, phải không? Những gì chúng ta đang làm trong cuộc sống của chúng ta quan trọng rất nhiều. Những điều nhỏ nhặt là hành động chống trả, chống lại hiện trạng và sự ngỗ ngược có tác động rất lớn. Những tác động mà chúng tôi thậm chí có thể không bao giờ tưởng tượng được. Đặt những câu hỏi dựa trên sự quan tâm như Này, tôi thấy bạn đang gặp khó khăn ngay bây giờ. Bạn cần gì?' rất quan trọng vì Marsha là một người đã cung cấp rất nhiều sự quan tâm cho thế giới. Cô ấy là một nhà tổ chức cảnh giác AIDS, một nhà tổ chức xung quanh Pride và kết nối Pride với việc bị giam giữ - Pride đầu tiên xảy ra tại Nhà giam dành cho Phụ nữ. Tất cả những điều đó thực sự thay đổi cuộc sống.



Wortzel: Đề cao tầm quan trọng của cảm giác được kết nối với dòng dõi, kết nối với tổ tiên, là một phần của một câu chuyện lớn hơn khi biết rằng chúng ta luôn ở ngoài này. Chúng tôi luôn mạnh mẽ trong việc xây dựng cộng đồng, địa điểm và thay đổi thế giới thông qua các hành động lớn và nhỏ. Và để có thể kết nối lịch sử đó, bởi vì tôi nghĩ để chúng ta nghĩ về những gì chúng ta muốn trong thời điểm hiện tại và cách chúng ta muốn tương lai của mình trông như thế nào, chúng ta cần hiểu chúng ta đến từ đâu và di sản của chúng ta hoạt động tích cực. Vì vậy, đó là tất cả về ước mơ. Để mơ, chúng ta cũng cần phải mơ ngược.

Chúng tôi đang ở trong thời điểm gia tăng này của hiển thị . Chúng tôi hy vọng rằng, thông qua bộ phim, chúng tôi có thể đưa ra những ví dụ về những người không nhất thiết phải phù hợp với chính trị đáng kính trọng đó.

Nội dung Instagram

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.



Lời khuyên của bạn dành cho những người đồng tính và chuyển giới, những người đang cố gắng tìm ra vị trí của họ trên thế giới trong khi thực hiện công việc cộng đồng thực hành chăm sóc bản thân?

Tourmaline: Tiến lên và lùi lại cũng không sao. Khi tôi là một nhà tổ chức, đó là một trong những thỏa thuận nhóm mà chúng tôi đã có. Di chuyển lên và có thể nhìn thấy khi bạn muốn, nhưng cũng không sao khi nói, Thực ra, bây giờ không phải là lúc. Bây giờ là lúc tôi nên làm những việc nhẹ nhàng hơn; điều đó không dành cho công chúng nói chung, nhưng dành cho một số ít bạn bè của tôi. Có lẽ bây giờ là lúc bạn cố gắng làm như 'Này boo, bạn cần gì? Chúng ta có thể làm một bữa ăn cùng nhau? Tôi vừa có một công việc - tôi có thể Venmo bạn không? Tôi có thể ứng tiền cho bạn không? ' Đó là sự chia sẻ.

Có rất nhiều quỹ cộng đồng xuất hiện thực sự mạnh mẽ. Quỹ Làn sóng Thứ ba có quỹ dựa vào cộng đồng của người bán dâm. Tôi nghĩ bây giờ - vào thời điểm gia tăng tội phạm hóa và đàn áp - những loại mô hình chăm sóc tập thể đó thực sự mạnh mẽ và rất phù hợp với di sản của Marsha P. Johnson.

Wortzel: Tôi nghĩ chỉ cần xây dựng phong trào và tầm nhìn trên thế giới có thể nhìn theo nhiều cách khác nhau. Thông thường, các cách chúng tôi tăng khả năng hiển thị và thực hiện các chuyển động không phải lúc nào cũng có thể truy cập tới mọi người. Vì vậy, điều quan trọng là chỉ cần nghĩ về vô số cách mà chúng ta có thể tương tác với thế giới và chăm sóc lẫn nhau. Và sự tham gia của chúng tôi sẽ có vẻ khác biệt cho dù đó là tổ chức một cuộc gây quỹ, quyên góp cho một trong những quỹ cộng đồng đó, tham gia một cuộc tuần hành hay chỉ nấu một bữa ăn cho ai đó. Tất cả những điều đó thực sự có ý nghĩa và chúng có tác động to lớn và có thể biến đổi.

Cả hai bạn đều đã làm việc rộng rãi trong thế giới nghệ thuật, điện ảnh và hoạt động. Bạn có thể nói về quá trình thực hiện bộ phim này như thế nào và hai bạn đã đến với nhau như thế nào không?

Wortzel: Quá trình này thật tuyệt vời ở chỗ chúng tôi rất may mắn khi được cộng đồng của chúng tôi giữ và hỗ trợ. Đây là một nỗ lực thực sự của cộng đồng. Chúng tôi đã làm việc với những người mà chúng tôi đã gặp thông qua các cộng đồng nghệ thuật và nhà hoạt động. Chúng tôi chọn những người thực sự có mặt tại cuộc bạo động hoặc biết Marsha, như Jay Toole và Jimmy Camicia, cùng với những người như Mya Taylor và Eve Lindley, những người sống theo di sản của Marsha và Sylvia và S.T.A.R. Thật sự rất đẹp khi có thể chụp trên đường phố thành phố New York. Đây là những con phố mà những người này đã đi qua, và nơi những câu chuyện này đã diễn ra.

Chúng tôi đã gặp một số thách thức và thất bại khi cố gắng tìm cách làm một bộ phim tài liệu. Tôi chắc rằng bạn đã quen với những gì đã xảy ra với David France. Vì vậy, một loạt điều khiến chúng tôi phải lựa chọn từ bỏ việc làm một bộ phim tài liệu và thay vào đó theo đuổi một đoạn tường thuật ngắn. Chúng tôi cảm thấy một bộ phim ngắn dễ tiếp cận hơn và dễ thực hiện hơn. Ý tưởng thực sự tưởng tượng lại khoảnh khắc này, sử dụng tất cả nghiên cứu lưu trữ này và tất cả các cuộc phỏng vấn này để mơ một câu chuyện về những gì có thể đã xảy ra với Marsha trong những giờ dẫn đến Cuộc bạo động Stonewall. Thay vì cố gắng tái tạo lại chính xác những gì có thể đã xảy ra hoặc khoảnh khắc đó trông như thế nào, chúng tôi cho phép mình tự do tưởng tượng về một năm 1969. Và sau đó chúng tôi xem lại những thước phim lưu trữ được tặng về Marsha vào năm 1991, một năm trước khi cô ấy qua đời.

Chúng tôi có thể kết hợp các nội dung tài liệu và tường thuật lại với nhau để tạo ra loại hình kết hợp có hai Marshas này trong hai khoảng thời gian khác nhau. Phần lớn những gì chúng ta đang nghĩ đến là tìm về quá khứ để bình luận về hiện tại. Thật là thú vị khi chúng tôi du hành thời gian từ năm 1991 đến năm 1969 trong bộ phim của mình. Bây giờ đó là trên màn hình lớn vào năm 2018.

Nội dung Instagram

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.

Là những người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật, bạn nghĩ cách cố gắng minh họa những người chuyển giới là gì?

Tourmaline: Cho dù bạn đang kể câu chuyện của chính mình, câu chuyện về tổ tiên của bạn, câu chuyện của những người đi trước bạn hay đang hỗ trợ bạn bè của bạn kể câu chuyện của chính họ, sẽ rất hữu ích cho tôi khi im lặng với bản thân và cố gắng tìm ra điều gì ý định của tôi là đằng sau công việc. Tôi có ý định phục vụ cộng đồng của chúng ta và được thể hiện bằng vẻ đẹp của chúng ta, sự lộn xộn, quyền lực và sự hào nhoáng của chúng ta.

Ngành công nghiệp điện ảnh và Hollywood có mối liên hệ chặt chẽ với KKK với Sự ra đời của một quốc gia , và chúng tôi đã thấy điều gì có thể xảy ra khi phim và hình ảnh đại diện được sử dụng để phục vụ quyền tối cao của người da trắng. Sự ra đời của một quốc gia đã được trình chiếu tại Nhà Trắng khi nó mới ra mắt. Chúng tôi biết rằng những công cụ này rất mạnh và chúng tôi biết rằng các hiệu ứng có thể tiếp tục ám ảnh và kéo dài. Khi chúng ta đang cố gắng chữa lành vết thương hoặc hỗ trợ việc chữa lành cho người khác và phục vụ cộng đồng của mình, chúng ta phải hiểu rõ về loại sức mạnh mà chúng ta đang làm việc. Mặc dù chúng ta có thể không có hàng triệu đô la, nhưng những gì chúng ta đang làm sẽ được đưa ra toàn thế giới.

Wortzel: Tôi đầu tư sâu vào vai trò mạnh mẽ của nghệ thuật trong việc biến đổi thế giới và thách thức các hệ thống quyền lực lớn và nhỏ - mỗi ngày và lớn hơn cả cuộc sống. Điều quan trọng là điều này trở lại với ý định: Làm những gì bạn muốn làm. Hình dung câu chuyện mà bạn muốn xem, bất kể kỳ lạ hay lạ lùng, và sau đó nó sẽ tìm thấy một nơi. Hãy tưởng tượng khán giả mà bạn muốn cho tác phẩm của mình và bạn sẽ tìm thấy khán giả đó.

Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa và cô đọng để rõ ràng.