Nghệ sĩ này đang sử dụng mỹ phẩm làm bằng nước tiểu của mẹ để suy nghĩ lại về giới tính

Mẹ là một người phụ nữ không chỉ là một loại kem làm đẹp, còn lồng tiếng đơn điệu nhưng lôi cuốn trong video của nghệ sĩ Jes Fan. Đó không phải là một lời nói quá. Một loại kem mỹ phẩm thủ công được tạo ra bởi một nghệ sĩ sinh ra ở Hồng Kông và ở New York trong một phòng thí nghiệm kỹ thuật lạnh, Mẹ là một người phụ nữ bao gồm estrogen có nguồn gốc từ nước tiểu của mẹ Fan. Và bắt đầu từ ngày 27 tháng 3, với buổi chiếu mở màn vào ngày 30 tháng 3, người xem sẽ có cơ hội chơi thử Mẹ là một người phụ nữ trong triển lãm mới của Fan, lấy tên từ kem làm đẹp, tại Phòng trưng bày Empty của Hồng Kông. Không chỉ đơn thuần là một giá trị gây sốc hay một lời phê bình về các sản phẩm làm đẹp hướng đến người tiêu dùng, Mẹ là một người phụ nữ yêu cầu người xem xem xét mối quan hệ họ hàng bất ngờ nào có thể được hình thành khi tiếp xúc với hormone của mẹ họ.



Người hâm mộ không còn xa lạ với việc sử dụng hormone trong công việc của họ, như trước đây đã thấy trong Nến văn bảnXà phòng văn bản . Như tên gọi của chúng, Fan đã tạo ra những sản phẩm thủ công giả này từ chất béo có trong dầu hạt bông, trong đó họ nhận thấy rằng testosterone dược phẩm bị đình chỉ. Cho dù thông qua xà phòng T-laden hay mỹ phẩm giàu estrogen, nghệ thuật của Fan buộc khán giả không chỉ xem xét bản chất biểu diễn của giới tính khi áp dụng các sản phẩm này mà còn cả quá trình sản xuất công nghệ sinh học của giới tính.

Jes Fan Mother Is A Woman and Diagram I 2018

Jes Fan, Mẹ là một người phụ nữSơ đồ I , 2018nghệ sĩ và Thư viện trống



Ngoài thao tác kích thích tố, công việc của Fan còn hiển thị nguồn gốc của chúng. Các tác phẩm khác trong triển lãm Fan’s Empty Gallery có hình ảnh đậu nành trong vỏ thuốc và khoai lang làm bằng nhựa đúc được liên kết với nhau bằng dây chuyền, đề cập đến việc sử dụng đậu nành và một loại khoai lang Mexico cụ thể trong sản xuất dược phẩm estrogen và testosterone. Ví dụ: với cả hai loại hormone này đều có nguồn gốc từ phytosterol trong đậu tương, công việc của Fan đề cập đến sự tồn tại không phải là nhị phân, gây rắc rối cho giới tính nhị phân ở cấp độ hóa học.



Đang trong quá trình cài đặt Mẹ là một người phụ nữ , Fan đã nói chuyện với họ. về cách họ tạo ra một loại kem mỹ phẩm từ nước tiểu của mẹ mình, cảm giác khi đưa gia đình vào công việc của họ và lý do tại sao họ sử dụng nghệ thuật để khám phá giới tính và công nghệ sinh học.

Chính xác thì bạn đã biến nước tiểu của mẹ mình thành một loại kem mỹ phẩm dành cho Mẹ Là Phụ Nữ như thế nào?

Tôi có hai lựa chọn: bay đến Hồng Kông hoặc đưa mẹ tôi đến New York. Tôi đã đến Hồng Kông để họp với Empty Gallery và nói với mẹ rằng, Mẹ ơi, dự án này dựa trên mẹ. Cô miễn cưỡng nói phải. Tôi đã bay trở về Mỹ với nước tiểu trong những thùng giữ nhiệt bằng xốp này, chỉ mong Chúa đừng hỏi tôi điều gì. Tôi đã tách chúng thành các thùng nhỏ không vượt quá lượng chất lỏng tối đa. Không có gì kỳ lạ hơn việc đổ nước tiểu của mẹ bạn vào các thùng nhỏ.



Sau đó, tôi liên hệ với Rian Hammond, đây là một nghệ sĩ thú vị đang làm việc trong một dự án có tên là OSC (Mã giới tính nguồn mở), trong đó họ đang biến đổi gen cây thuốc lá. Đầu tiên tôi lấy nước tiểu trên xe buýt Greyhound đến Baltimore, nơi họ có quyền vào phòng thí nghiệm, sau đó lái xe sáu giờ đến Buffalo, nơi Rian là một nghệ sĩ đang cư trú tại phòng thí nghiệm COALESCE để chiết xuất estrogen ở đó. Chúng tôi đã có những vấn đề như vậy. Đầu tiên, chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện qua email với phòng thí nghiệm, người đã thực sự lạnh sống lưng và đề nghị sử dụng một máy sắc ký lỏng hiệu suất cao, được sử dụng để xác định việc sử dụng steroid ở các vận động viên. Chạy nước tiểu qua máy này là một thủ tục bình thường. Nhưng khi Rian xuất hiện với tư cách là một người phụ nữ kỳ quặc, không phải là nhị phân này, họ đã nói rằng, Thực ra, chúng ta cần nói chuyện với văn phòng đạo đức. Có tất cả những lời bào chữa. Vì vậy, cuối cùng tôi phải làm điều đó thông qua một phương pháp khác - chiết xuất pha rắn, trông có vẻ thủ công hơn. Nó thực sự thú vị hơn theo cách này vì nó ám chỉ đến thủ công.

Jes Fan Visible Woman 2018

Jes Fan, Người phụ nữ có thể nhìn thấy, 2018

Điều gì đã truyền cảm hứng cho dự án này? Bạn có thấy nó như một phần mở rộng của Xà phòng văn bảnNến văn bản làm?

Dự án thực sự bắt đầu khi tôi bắt đầu muốn học cách tạo ra những kích thích tố này trong thời gian làm việc tại Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế (MAD). Nền tảng kính của tôi ảnh hưởng đến kiểu suy nghĩ này - muốn thực sự biết quá trình vật lý về cách vật liệu được tạo ra. Tại MAD, tôi đã trải qua giai đoạn này, Ồ, tôi sẽ thử cái này và tôi sẽ thử cái kia. Theo một cách nào đó, Testo-xà phòng và Testo-nến giống nhau hơn: Giới tính là biểu hiện. Tuy nhiên, dự án này mang tính suy đoán nhiều hơn và có một câu hỏi có khả năng phát triển thành một thứ gì đó lớn hơn. Nó giống như một bản nâng cấp iPhone, một phiên bản mới.

Vì người xem sẽ đặt estrogen của mẹ bạn vào chính họ, nên về cơ bản, bạn đang tạo ra một kết nối giữa họ, mẹ bạn và chính bạn. Bạn cho gia đình tham gia vào dự án này có ý nghĩa gì?



Đó giống như một sự trở về nhà đối với tôi, bởi vì tôi chưa bao giờ có một buổi biểu diễn nào ở Hồng Kông. Việc để mẹ tôi tham gia vào việc này thách thức rất nhiều điều cấm kỵ, nhưng nó cũng sử dụng nghệ thuật để mở ra cuộc đối thoại với cha mẹ tôi về giới tính và cách nhìn thế giới của tôi, điều này thực sự khác biệt đối với họ. Hệ thống phân cấp trong văn hóa Trung Quốc rất trì trệ. Những người ngoài huyết thống thường bị coi là kém cỏi hoặc không thể cảm thông. Kiểu bài ngoại đó thực sự giống với những gì chúng ta trải qua ở Hoa Kỳ. Tôi luôn đặt câu hỏi về sự khác biệt trong công việc của mình bởi vì tôi thường ở vị trí của người ngoài cuộc.

Tôi cũng thấy thú vị khi quầy mỹ phẩm không chỉ là một không gian siêu nữ tính, mà còn là một nơi dành cho người tiêu dùng. Bạn có thấy sự phê phán chủ nghĩa tư bản trong tác phẩm của mình không?

Tôi lớn lên ở Hồng Kông, nơi có vốn hóa cao. Tất cả mọi thứ là rất nhiều về giao dịch hàng hóa. Bạn luôn ở trong các trung tâm mua sắm và bạn thể hiện tình cảm với cha mẹ hoặc anh chị em của mình bằng cách tặng quà cho họ. Thường không có lời nào, nhưng có sự trao đổi vật chất này.

Tôi nghĩ một phần lý do tại sao tôi phản ứng chống lại chủ nghĩa tư bản là do nó phân loại mọi người trong những chiếc hộp thực sự cứng nhắc. Đó là cơ sở cho cách thức hoạt động của chủ nghĩa tư bản: Nó xác định ai là ai để nhắm mục tiêu các sản phẩm nhất định. Giờ đây, với phương tiện truyền thông xã hội, các danh mục trở nên tinh vi hơn và phù hợp với hồ sơ tâm lý của bạn, nhưng bạn vẫn bị loại. Tôi thực sự phản đối điều đó. Tôi luôn quan tâm đến khoảng cách giữa danh mục này và danh mục khác. Tôi không muốn trở thành một trong hai lựa chọn.

Bạn thấy những miếng đậu nành và khoai mỡ trong triển lãm hoạt động song song với nhau như thế nào Mẹ là một người phụ nữ kem?

Estrogen và testosterone dược phẩm đều có nguồn gốc từ đậu nành và khoai mỡ, đặc biệt là một loại khoai mỡ Mexico. Tôi quyết định nhét khoai lang vào những chuỗi này để tượng trưng cho mối quan hệ liên kết giữa nguyên liệu nguồn này với nguyên liệu gốc khác. Về cơ bản, mệnh đề là: nếu mẹ tôi có thể thay đổi tình trạng họ hàng hoặc mối quan hệ của một người với cô ấy thông qua estrogen của cô ấy trong một loại kem mỹ phẩm, thì nếu cơ thể tôi nam tính hóa bởi phytosterol được chiết xuất từ ​​đậu nành, thì mối quan hệ của tôi với đậu nành là gì? Tôi quan tâm đến việc truy tìm không chỉ lịch sử của những sản phẩm này mà còn cả nguồn gốc của chúng, cách chúng được tạo ra và tất cả chúng ta có mối quan hệ với nhau như thế nào vì những động lực liên quan.

Thật thú vị khi bạn đúc khoai lang từ vật liệu tổng hợp.

Đúng! Tôi thực sự quan tâm đến ý tưởng về nhân tạo và tự nhiên. Chúng tôi sử dụng từ tự nhiên để thay thế cho bình thường, nhưng bình thường và tự nhiên là hai điều rất khác nhau. Ví dụ, chúng ta chạm vào điện thoại nhiều hơn tay người. Đó là nhân tạo? Nhân tạo thường là điểm gắn bó với những người nói rằng Điều đó không tốt vì nó không phải tự nhiên hoặc là nhân tạo. Vậy thì, tại sao bạn lại uống nước đóng chai? Nhân tạo và tự nhiên được đặt cạnh nhau như hai thái cực để phù hợp với thói quen suy nghĩ nhị phân của chúng ta.

Jes Fan Diagram IV 2018

Jes Fan, Sơ đồ IV, 2018nghệ sĩ và Thư viện trống

Rõ ràng rằng vật liệu và nguồn gốc của chúng là một phần quan trọng trong quá trình của bạn. Bạn nghĩ điều gì thúc đẩy sự quan tâm của bạn đến tài liệu?

Tôi nghĩ nó liên quan rất nhiều đến nền tảng sản xuất của gia đình tôi. Ông nội tôi sở hữu một nhà máy sản xuất tấm thảm, bố tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất đồ chơi và dì tôi có một nhà máy may mặc ở Mỹ. Tôi thực sự không biết điều này cho đến khi tôi được họ giúp tôi keo đậu nành, và chúng rất nhanh! Tôi hỏi tại sao và họ nói, Ồ đúng rồi, chúng tôi lớn lên trong các nhà máy. Tôi chỉ có mong muốn biết và xác định nơi mọi thứ đến từ đâu và hiểu các động lực liên quan.

Bạn nghĩ tại sao nghệ thuật là nơi nghiên cứu công nghệ sinh học và sản xuất dược phẩm của hormone?

Vì nghệ sĩ có thể làm bất cứ điều gì! Các nhà văn cũng vậy. Bạn có một mối quan hệ với xã hội mà mọi người đều hơi tò mò, và với sự thuyết phục và quyết tâm phù hợp, bạn có thể tạo ra nhiều điều. Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng gặp bất kỳ ai nói rằng, tôi ghét nghệ thuật. Mọi người hơi bị hấp dẫn.

Cuộc phỏng vấn này đã được cô đọng và chỉnh sửa cho rõ ràng.

Emily Colucci là một nhà văn, người phụ trách và đồng sáng lập của Những giấc mơ bẩn thỉu , một blog phân tích nghệ thuật và văn hóa qua lăng kính kỳ lạ và liên quan đến trại. Cô là người nhận được Khoản tài trợ dành cho Nhà văn Nghệ thuật | Quỹ Creative Capital | Warhol cho Những giấc mơ bẩn thỉu và đã đóng góp cho Tạp chí VICE, Tạp chí POZ, Tạp chí Flaunt, Tạp chí Muse, v.v.