Top 10: Biểu thức tiếng Ireland

Trang 2 trên 2

Số 5

Hai rút ngắn con đường

Dịch: Hai người rút ngắn đoạn đường.
Ý nghĩa: Thật tuyệt khi có bạn đồng hành trong một chuyến hành trình.
Khi nào sử dụng: Biểu thức này hoạt động trên nhiều cấp độ; nó thực sự phụ thuộc vào cách bạn xác định hành trình. Nếu bạn chọn nghĩa đen, điều đó cho thấy những chuyến đi sẽ tốt hơn và suôn sẻ hơn khi bạn có một người bạn đồng hành. Theo nghĩa rộng hơn, nó có thể được hiểu là một nhiệm vụ dễ dàng hơn khi bạn có sự giúp đỡ hoặc rằng cuộc sống được trải nghiệm tốt hơn khi nó được chia sẻ với một đối tác. Vì vậy, nếu bạn muốn tối đa hóa quãng đường của mình, hãy nói câu này khi bạn rủ bạn gái tham gia chuyến du lịch đến Ireland, sau đó một lần nữa khi bạn nhờ cô ấy giúp đóng gói hành lý và cuối cùng là khi bạn hỏi cưới bạn.

Số 4

Kẻ nào nói dối với kẻ ác sẽ thịnh vượng

Dịch: Nếu bạn ăn nằm với chó, bạn sẽ nổi lên với bọ chét.
Ý nghĩa: Bạn sẽ có được những gì bạn xứng đáng.
Khi nào sử dụng: Sử dụng biểu hiện này trong cuộc sống nghề nghiệp hoặc cá nhân của bạn như một lời tự nhắc nhở hoặc cảnh báo cho những người xung quanh. Trên thực tế, bạn có biết chức danh làm việc của John Lennon cho Instant Karma thực sự là Nếu bạn nằm dài với chó, bạn sẽ sống với bọ chét? OK, điều đó chưa được xác nhận và có thể không đúng, nhưng thông báo vẫn vậy. Đó là một cách đầy màu sắc để thể hiện bài học quý giá về cách hành động của một người có hậu quả thích hợp.

Số 3

Sức khỏe

Dịch: Sức khỏe.
Ý nghĩa: Đối với sức khỏe của bạn.
Khi nào sử dụng: Đây là lời chúc mừng giữa bạn bè khi bạn thấm nhuần; nó chỉ đơn giản có nghĩa là một lời chúc sức khỏe chân thành tốt đẹp đến họ. Hơn nữa, nó cũng là một ví dụ tuyệt vời về vẻ đẹp của tiếng Gaelic Ailen: Một từ đơn giản nhưng có chiều sâu tuyệt vời mà nó cuốn vào lưỡi.

Số 2

Miễn là ngày kéo dài, buổi tối sẽ đến

Dịch: Không cần biết ngày dài bao lâu, buổi tối sẽ đến.
Ý nghĩa: Điều này cũng sẽ trôi qua.
Khi nào sử dụng: Sử dụng đường thẳng tuyệt vời này để vực dậy tinh thần của một người bạn hoặc biến nó thành lời khẳng định bản thân khi mọi thứ khó khăn và dường như không có hồi kết. Cho dù tình huống trước mắt có khó khăn đến đâu, nó sẽ không làm phiền bạn mãi mãi và thời gian tốt hơn đang đến.

Số 1

Ireland mãi mãi

Dịch: Ireland mãi mãi.
Ý nghĩa: Ireland mãi mãi.
Khi nào sử dụng: Việc ném xung quanh cụm từ này một cách bất cẩn vào Ngày Thánh Patrick sẽ làm giảm giá trị tình cảm trung thành này. Bây giờ bạn đã biết biểu thức Gaelic Ailen hàng đầu của chúng tôi, hãy nói điều đó với sự chân thành như một lời chúc mừng, cổ vũ bóng đá hoặc thể hiện lòng yêu nước đối với đất tổ của bạn (và với Erin-go-braless vô nghĩa là đủ rồi).

may mắn (và nói chuyện) của người irish

Tiếng Gaelic Ailen có một số biểu hiện vượt thời gian, nhiều hơn nhiều so với 10 người được chú ý ở đây. Vì vậy, bây giờ bạn đã biết chúng, hãy thực hành chúng và gây ấn tượng với bạn bè của bạn vào Ngày Thánh Patrick.

Tài nguyên:
http://en.wikiquote.org
http://www.irish-sayings.com
http://homepage.eircom.net