Cảm giác như thế nào đối với một cô gái kể một câu chuyện xuyên không hấp dẫn

Paris Lees nổi tiếng ở Anh vì bảo vệ quyền lợi của mình, ngay cả khi đất nước của cô phải đối mặt với sự gia tăng của chứng sợ trong suốt , được thúc đẩy bởi cả hai bác sĩ người thường xuyên đăng tải các quan điểm chống chuyển giới trên báo chí và bởi chính khách ai đã giao hàng không thành công cải cách cần thiết .



Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh đã chứng kiến ​​một số lượng ngày càng tăng chống tội ác căm thù trans và tỷ lệ người chuyển giới nói rằng họ đang khó chịu ra tại nơi làm việc. Lees đã cố gắng chống lại làn sóng cố chấp đang gia tăng này thông qua hoạt động báo chí của mình trong suốt hơn một thập kỷ qua, cô xuất hiện trên BBC và Channel 4 trong khi viết cho nhiều tờ báo của Vương quốc Anh. Cô ấy đã gọi ra sự ám ảnh của báo chí , viết về chống bạo lực chuyển giới , và viết một cột thiết lập tiền lệ cho người Anh Vogue .

Bây giờ cô ấy đang bước vào một giai đoạn mới của sự nghiệp của mình: memoirist. Câu chuyện cuộc đời của cô ấy, được kể dưới dạng một cuốn tiểu thuyết, Nó cảm thấy thích gì ở một cô gái , có sẵn thông qua Penguin vào ngày 27 tháng 5.



Cuốn tiểu thuyết là một phần tự truyện, kể câu chuyện cuộc đời của Lees từ góc nhìn của Byron, một cậu bé 13 tuổi sống ở Hucknall, Anh. Byron, được đặt tên theo nhà thơ nổi tiếng người được chôn cất ở Hucknall, đại diện cho con người trẻ tuổi của Lees khi cô bắt đầu chuyển đổi.



Đối với Lees, cuối cùng cũng có cơ hội chia sẻ câu chuyện của mình là một điều vô cùng xúc động.

Tôi lớn lên với cảm giác như mình không có giọng nói, như không được nhìn thấy hoặc không được nghe thấy, rằng tôi bất lực, rằng tôi không giống như tôi đã nói, rằng thực tế của tôi không quan trọng, cô ấy nói họ . Những người khác ép buộc ý tưởng của họ về người mà tôi phải trở thành đối với tôi. Nó thực sự không thể chịu đựng được.

'Tôi không chỉ là một người chuyển giới. Và tôi từ chối kể lại một câu chuyện khốn khổ về việc tiêu dùng của người dân. '



Nó cảm thấy thích gì ở một cô gái đặc biệt ảnh hưởng khi nó lặp lại những trải nghiệm thời niên thiếu của Lees, như tiệc tùng thâu đêm với nhóm bạn đồng tính đầu tiên chấp nhận cô, sống sót qua mối quan hệ khó khăn với cha mẹ cô, và cuối cùng trải qua 8 tháng trong viện dành cho phạm nhân trẻ tuổi (tương đương với trại giam trẻ vị thành niên của Anh ).

Cuốn tiểu thuyết cũng đi sâu vào quá trình nuôi dạy của cô, không tập trung vào việc thể hiện nỗi đau của sự phiền muộn giới tính cho khán giả cis, mà là truyền tải những tổn thương thường lệ hơn trong cuộc sống của tầng lớp lao động.

Tôi không chỉ là một người chuyển giới và tôi từ chối kể lại một câu chuyện khốn khổ về việc tiêu dùng của những người bình thường, Lees nói.

Bản thân cuốn sách được đặt theo tên một bài hát của Madonna từ năm 2000 và các chương đều được đặt theo tên của bài hát từ cuối những năm 90 và đầu những năm 00, cảnh khiêu vũ đã thống trị cuộc đời của Lees. Những gì thoạt đầu có vẻ là một câu chuyện vụn vặt trở nên rõ ràng khi cuốn sách tiếp tục, phản ánh một danh sách phát đạt mức khó nhất sau khi bài hát cuối cùng phát.



Trước khi ra mắt tác giả của mình, Lees đã nói chuyện với họ . về kinh nghiệm kể câu chuyện của cô ấy theo cách của riêng cô ấy.

Bạn cảm thấy thế nào khi đưa trải nghiệm sống của bạn lên trang ở định dạng này?

Maya Angelou nói rằng không có sự đau khổ nào lớn hơn việc mang một câu chuyện chưa kể trong lòng bạn, và trong khi chia sẻ câu chuyện của tôi đã khó vô cùng, nhưng giữ nó lại còn khó hơn. Tôi đã mất 20 năm để tìm cách nói tất cả những điều tôi muốn nói vào thời điểm đó, nhưng cuối cùng tôi đã làm được. Tôi không thể chấp nhận phiên bản của [người khác] của tôi, tôi phải lắng nghe tiếng nói của mình. Có những đứa trẻ ngày nay đang phải đối mặt với sự bắt nạt và lạm dụng mà tôi đã trải qua và tiếng nói của chúng không được lắng nghe. Tôi muốn quay lại và cho đứa trẻ sợ hãi đó một cái loa. Tôi thực sự cảm thấy rất có tình mẹ đối với họ.



Nhiều người có thể mong đợi bạn đã viết một cuốn hồi ký chuyển tiếp, nhưng tôi nghĩ rằng nhân vật chính phải mất khoảng 80 trang để có thể tự dán nhãn cho nỗi phiền muộn của chính mình. Tại sao bạn lại chọn tập trung nhiều hơn vào các vấn đề như lớp học?

Tôi chỉ cảm thấy như thể loại hồi ký là một trong số ít không gian trong nền văn hóa của chúng ta mà phụ nữ chuyển giới theo truyền thống được phép có tiếng nói - và nó là một phần quan trọng trong việc tạo ra tầm nhìn, nhưng tôi cảm thấy như chúng ta phải tiếp tục từ bây giờ .

Một trong những phần khó chịu nhất của việc chuyển giới là điều này có xu hướng là phần duy nhất trong danh tính của bạn mà mọi người tập trung vào, trong khi thực tế, là tầng lớp lao động, là người sống sót sau khi bị lạm dụng và người bị bắt nạt ở trường, tất cả đều như nhau , nếu không muốn nói là sâu xa hơn, yếu tố trong cách tôi nhìn nhận bản thân và trở thành người phụ nữ như ngày hôm nay. Tôi không chỉ là một người chuyển giới. Và tôi từ chối kể lại một câu chuyện khốn khổ về việc tiêu dùng của những người cis. Tôi hy vọng rằng mọi người sẽ kết nối với câu chuyện của tôi ở mức độ con người và việc chuyển thể sẽ là yếu tố kém thú vị nhất của câu chuyện này, nhưng đó là quyền quyết định của độc giả.

Phần khó nhất khi viết cuốn tiểu thuyết này là gì? Dễ nhất là gì?

Tôi muốn nói là xem xét lại chấn thương của mình. Nhà văn và nhà vận động Alexander Leon đã từng đã tweet : Những người xếp hàng không lớn lên như chính chúng ta, chúng ta lớn lên trong vai một phiên bản của chính chúng ta hy sinh tính xác thực để giảm thiểu sự sỉ nhục và thành kiến. Nhiệm vụ lớn lao trong cuộc đời trưởng thành của chúng ta là chọn ra những bộ phận nào thực sự là chúng ta và những bộ phận nào chúng ta đã tạo ra để bảo vệ chúng ta.

Điều đó thực sự đánh dấu một ghi chú với tôi. Tôi thực sự không nghĩ rằng chúng ta đã phải đối mặt với những tổn thương về ý nghĩa của việc lớn lên trong một xã hội cho chúng ta biết rằng chúng ta kém hơn những người khác và có điều gì đó không ổn xảy ra với chúng ta.

Cuốn sách này ra mắt vào thời điểm chứng sợ chuyển giới đang gia tăng ở Vương quốc Anh. Bạn hy vọng việc chia sẻ câu chuyện của mình có thể đẩy lùi cơn sóng đó như thế nào?

Tất cả những gì tôi có thể nói với bạn là tôi vô cùng thất vọng về tình trạng chuyển quyền ở Vương quốc Anh. Điều đó không có nghĩa là hầu hết mọi người đều kinh khủng. Tôi thực sự tin rằng hầu hết mọi người đều tốt bụng và chỉ muốn sống trong hòa bình. Nhưng diễn ngôn là độc hại và nó ngày càng có cảm giác như một nơi không an toàn, thù địch để sống, không chỉ đối với những người chuyển giới, mà còn đối với các nhóm thiểu số nói chung. Tôi ước mình có một số giải pháp dễ dàng, nhưng tôi không làm được. Niềm an ủi duy nhất của tôi là biết rằng những người trẻ tuổi thường tôn vinh sự khác biệt hơn. Gen Z sẽ cứu chúng ta.

Bạn đã là một nhà vận động rõ ràng chống lại chứng sợ người ở đất nước của bạn trong nhiều năm. Điều gì cảm thấy khác biệt về thời điểm hiện tại này?

Tôi có thể nói rằng mọi thứ vẫn còn khá tệ 10 năm trước, nhưng những người chuyển giới gần như phải bỏ cuộc thôi, bạn biết không? Bởi vì chúng tôi không có bất kỳ ai có nền tảng để nói sự thật với sức mạnh. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một nhà báo: Tôi đã thấy những điều thực sự khủng khiếp này được viết và nói về những người chuyển giới trên các phương tiện truyền thông và cảm thấy thật bất công, tàn nhẫn, không chính xác. Họ đã làm điều đó bởi vì họ có thể thoát khỏi nó. Hãy gọi nó là gì: bắt nạt.

Một vài điều trong số đó tôi sẽ cho là do sự thiếu hiểu biết nếu tôi hào phóng, nhưng ngày nay tôi cảm thấy sẽ đúng hơn nếu gọi đó là sự thiếu hiểu biết được tạo ra. Bỏ qua tiếng nói của những người chuyển giới vào năm 2021, khi những người trẻ đang nói cho chính họ và yêu cầu được đối xử một cách tôn trọng, đấu tranh cho quyền của họ - điều đó đối với tôi dường như đặc biệt xấu xa.

Trước khi tôi nói mọi người có nhiều khả năng bị phản đối vì họ chưa suy nghĩ thấu đáo về các vấn đề. Bây giờ tôi nghĩ rằng chúng ta đang nhìn thấy những người đã chọn làm cho cuộc sống của chúng ta khó khăn hơn vì họ đã suy nghĩ thấu đáo các vấn đề - và đưa ra một số kết luận khá khó chịu về ý nghĩa của việc chuyển đổi.

Tôi không thấy làm thế nào mà mọi người có thể đọc được Nó cảm thấy thích gì ở một cô gái và không bị xúc phạm trước cách chúng tôi cho phép những người chuyển giới trẻ được đối xử ở đất nước này. Tôi không hiểu sao mọi người có thể đọc nó và bối rối không hiểu tại sao thanh thiếu niên LGBTQ + lại có xu hướng muốn tự tử hơn.

'Đánh vào nỗi sợ hãi về những người chuyển giới và đổ lỗi cho chúng tôi về tất cả các tệ nạn tưởng tượng đã trở thành một điều gì đó của một môn thể thao quốc gia.'

Bạn sẽ nói gì với bất kỳ ai đang chạm mức thấp nhất trong cuộc đời họ và không biết phải đi đâu tiếp theo, giống như Paris khi cô ấy chuẩn bị ra tòa?

Tôi đã đưa ra một số quyết định khá khủng khiếp khi còn là một thiếu niên - và đừng quên rằng tôi mới 13 tuổi khi bắt đầu cuốn sách này, thực sự là một đứa trẻ! Đó không phải là để bào chữa cho tội ác mà tôi đã làm. Tôi đã làm một điều tồi tệ và tôi đã phải trả giá cho việc đó. Nhưng nếu chúng ta quan sát kỹ hơn một chút, chúng ta có thể thấy tại sao một người như tôi lại có thể đi chệch hướng, và rất thường xuyên có tiền sử lạm dụng, bắt nạt, nghèo đói.

Hình ảnh có thể có: Quảng cáo, Áp phích, Sách giới thiệu, Giấy và Tờ rơi 5 cuốn sách xếp hạng chúng tôi yêu thích vào năm 2020 Những cuốn sách này - về những điều siêu nhiên và kỳ lạ, về thực phẩm và tình dục vô tính, các mối quan hệ và tình yêu và hơn thế nữa - đã mang lại cho chúng tôi những giây phút vui vẻ trong suốt một năm đau khổ. Xem câu chuyện

Đây là lý do tại sao chúng ta cần hiểu những trải nghiệm của mình từ góc độ giao tiếp, bởi vì tất cả chúng ta đều có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta, và những cách chúng ta bị áp bức ảnh hưởng và nhân lên lẫn nhau.

Tôi nói rất nhiều về người bạn thân nhất của tôi Steffi trong cuốn sách, một người phụ nữ da màu chuyển giới, và mặc dù tôi không thể nói thay cho cô ấy, nhưng những lời của cô ấy xuất hiện trong cuốn sách với lời chúc của cô ấy. Tôi muốn những người đọc cuốn sách của tôi nhận ra rằng cô ấy còn có một mức độ áp bức hoàn toàn khác để giải quyết bên cạnh việc chuyển giới. Tôi biết cô ấy đang mong muốn được nói cho chính mình khi cuốn sách tiến lên và đi vào lòng công chúng.

Nhưng điều tôi muốn nói để trả lời câu hỏi của bạn là không bao giờ là quá muộn để xoay chuyển cuộc đời của bạn. Có thể là sáo rỗng khi nói điều này nhưng nó sẽ tốt hơn. Hay đúng hơn, nó có thể trở nên tốt hơn. Nhưng bạn phải tin vào bản thân và từ chối để bất cứ ai dập tắt ánh sáng của bạn, điều mà họ sẽ làm nếu có thể. Như tôi đã nói trong cuốn sách, bạn phải yêu bản thân mình bởi vì nếu bạn không làm như vậy, thì sẽ không có kẻ đéo nào khác làm được!

Nó cảm thấy thích gì ở một cô gái có sẵn từ Penguin vào ngày 27 tháng 5.

Cuộc trò chuyện này đã được cô đọng và chỉnh sửa cho rõ ràng.