Tại sao chương trình yêu thích của mọi người trong thập niên 90 lại có tính chuyển âm sâu sắc

Trước khi tôi xem một tập duy nhất của Nhưng ngươi bạn , Tôi biết rằng tôi sẽ ghét nó. Mặc dù có thể là mang tính biểu tượng, nhưng khái niệm cốt lõi của chương trình - một nhóm những người bạn khá giả không thể giải thích được đang chế giễu và tán dương lẫn nhau trong quảng cáo - luôn khiến tôi chán chường đến phát khóc. Việc xúc phạm xem một vài tập phim với bạn bè trong những năm qua không làm gì để cải thiện danh tiếng của nó. Từ những gì tôi có thể nói, Nhưng ngươi bạn là một chương trình về Những trò hề về người thẳng thắn, chủ yếu bao gồm cách giao tiếp lãng mạn tồi tệ, sự tận tâm tiêu cực đối với vai trò giới tính và vẻ ngoài sáng sủa của sự lăng nhăng ở độ tuổi giữa hai mươi.



Nhưng tuần trước, khi tôi ngồi xuống để xem chương trình lần đầu tiên, tôi nhận ra rằng mình đã sai về chương trình. Nhưng ngươi bạn không chỉ là một chuỗi các phương trình ngốc nghếch dựa trên các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về thuyết dị bản; đó là chương trình về việc thường xuyên bị quấy rối và làm nhục vì thể hiện bản dạng giới hoặc tình dục kỳ lạ, chủ yếu là bởi những người bạn tâm giao nhất của một người. Và mặc dù rất hấp dẫn để làm cho chương trình bị chùng xuống vì bối cảnh văn hóa của nó, nhưng điều đó không thực sự bào chữa cho bất kỳ tính độc hại nào của nó. Trên thực tế, với lợi ích của nhận thức sâu sắc, chúng ta có thể dễ dàng nhận thấy chương trình này đã củng cố sự kỳ thị đồng tính và sự biến thái trong nền văn hóa của chúng ta trong nhiều năm tới như thế nào.

Thường thì khi Nhưng ngươi bạn bị đốt cháy vì lịch sử lộn xộn của nó với sự kỳ lạ, người hâm mộ và những người ủng hộ chỉ ra cách chương trình được đón nhận khi xuất hiện vào giữa những năm 90. Bình luận về sự hồi sinh trong một đêm của chương trình vào năm 2016 cho Chicago Tribune , Bethonie Butler cho rằng [w] riting Nhưng ngươi bạn vì sự kỳ thị đồng tính bỏ qua sự bao gồm của vợ cũ của Ross, Carol, và đối tác của cô, Susan, hai nhân vật phụ đã giúp đưa bộ phim đến hai đề cử Giải thưởng Truyền thông GLAAD và một chiến thắng cho Series hài xuất sắc.



Chắc chắn rằng bất kỳ hình ảnh chân dung bán tôn trọng nào về tình yêu đồng tính nữ trong phim truyền hình những năm 1990 là rất hiếm, nhưng điều đó không có nghĩa là cốt truyện của Susan và Carol là tốt . Là những nhân vật phụ, mối quan hệ của họ được xây dựng chủ yếu để khiến Ross khó chịu và tức giận bằng cách tỏ ra lấn át vẻ nam tính mỏng manh của anh ta. Ross đấu giá không thành công để gắn họ của mình với họ khi đặt tên cho con của họ trong The One With the Sonogram At the End, và phản ánh một cách kinh ngạc rằng anh ấy lẽ ra phải biết Carol là người đồng tính vì cô ấy đã uống bia thẳng từ lon trong bộ phim thí điểm (The One Nơi Monica có được một người bạn cùng phòng); ngay cả khi Ross và Susan gắn bó với nhau trong The One With the Lesbian Wedding, điều đó cũng khiến Ross thể hiện sự nam tính của mình, khi Susan yêu cầu anh ấy khiêu vũ với lời đề nghị bằng miệng mà tôi sẽ để bạn dẫn dắt. Ngoài mối quan hệ của họ với Ross, cả hai nhân vật đều không được xác định rõ ràng.



Tất nhiên, Susan và Carol (hay chính xác hơn, Ross và chính anh ta bị treo cổ) không phải là nguồn gốc tồi tệ nhất của chứng sợ kỳ lạ trong Nhưng ngươi bạn ; danh dự đáng ngờ đó thuộc về người bán hàng rong châm biếm vô hồn Chandler, và cách anh ta đối xử với cha mình. Trong suốt bộ truyện, Chandler thể hiện sự đau đớn khi có một người cha đồng tính, vì việc Charles xuất hiện không chỉ kết thúc cuộc hôn nhân của cha mẹ Chandler, mà còn dẫn đến sự xấu hổ từ những người bạn cùng sân trường của anh ấy - sự xấu hổ tiếp tục đến tuổi trưởng thành, khi Nhưng ngươi bạn cast thường xuyên nướng Chandler về chủ đề này. Ba mùa giải trước khi cha của Chandler đóng vai trò diễn thuyết, ông ấy đã là một chân chuyền; trong The One With the Embryos (mà A.V. Câu lạc bộ được gọi là một trong những định dạng phim sitcom kéo dài nửa tiếng hay nhất từng được sản xuất), việc cha của Chandler biểu diễn trong một vở kịch kinh dị ở Las Vegas có tên Viva Las Gaygas đã gây cười khi cả nhóm xây dựng một chương trình đố vui về mức độ hiểu biết của nhau.

Tôi đặt những câu trích dẫn đáng sợ xung quanh người cha đồng tính và ông ấy ở đoạn trước bởi vì bản dạng giới của Charles Bing bị đội ngũ nhà văn chỉ có hiểu biết về cách văn hóa chuyển và kéo chồng lên nhau. Mặc dù Charles được coi là nữ hoàng kéo đồng tính nam và nghệ sĩ biểu diễn nghệ thuật, nhưng số lần xuất hiện trên màn ảnh của nhân vật này rất ít trong Nhưng ngươi bạn Phần thứ bảy dường như cho thấy cô ấy thực sự là một phụ nữ chuyển giới, vì cô ấy dường như thể hiện là nữ 24/7 và ngụ ý đã làm như vậy trong nhiều năm. Đây là một giả định khá an toàn để đưa ra, vì người đồng sáng tạo loạt phim Marta Kauffman đã nói với Butler nhiều như vậy về cô ấy Tribune kiểm tra lại. (Cũng có nhiều bằng chứng văn bản hơn: khi Chandler và Monica đi du lịch để gặp Viva Las Gaygas trong The One With Chandler's Dad, họ được chờ đợi bởi một cô phục vụ trông có vẻ đẹp chuyển giới do Alexis Arquette thủ vai - người có vẻ không thích sự vụng về đáng yêu của Monica trên đại từ của cô ấy.)

Nếu chúng ta giả định rằng cha của Chandler là một phụ nữ chuyển giới chứ không phải là một nữ hoàng chèo kéo, thì càng rõ ràng hơn rằng cô ấy là một tay đấm biết đi. Chandler, chúng ta khám phá ra trong The One With Chandler’s Dad, đã tích cực tránh xa mối quan hệ với cha mình trong nhiều năm, thậm chí còn ám ảnh cô khi cô đến Manhattan tìm kiếm sự hòa giải. (Bất chấp sự tàn nhẫn và thao túng tình cảm này, Chandler không đưa ra lời xin lỗi nào cho cô ấy.) Nếu cô ấy thậm chí có một cái tên ngoài Charles (hoặc tên kéo xuất sắc khách quan của cô ấy, Helena Handbasket, mà tôi sẽ sử dụng từ đây trở đi), người xem sẽ không bao giờ biết được điều đó, tốt hơn là nên mạnh tay chuyển giới cho cô ấy trong The One With Chandler và Monica's Wedding Phần 1. Khi bước tới ngưỡng cửa tại bữa tối diễn tập, Helena ngay lập tức phải hứng chịu một loạt tên đã chết và ngầm hiểu sai sự thật từ vợ cũ và con trai, bao gồm cả bà Bing thật sự dòng đáng trách. Bạn không có một chút dương vật quá nhiều để mặc một chiếc váy như vậy? (Giống như Susan và Carol trước cô ấy, câu chuyện của Helena không phải của riêng cô ấy; tính cách của cô ấy chỉ giới hạn ở những đặc điểm khiến Chandler bẽ mặt nhất.)



Tôi không phải là người duy nhất bị tổn thương và kinh hoàng trước cách đối xử tàn bạo của Helena đối với Nhưng ngươi bạn ; nữ diễn viên của cô ấy, Kathleen Turner, cũng không nghĩ nhiều về phần phụ của cô ấy. Trong một Gay Times buổi phỏng vấn vào tháng 2 này, Turner nói rằng tôi không nghĩ rằng nó già đi, nhớ lại cha của Chandler mà mọi người nghĩ rằng ông ấy chỉ đang ăn mặc. Nhưng các ngôi sao của chương trình đã bác bỏ bất kỳ quan điểm nào cho rằng loạt phim đưa họ trở thành ngôi sao có thể gây tổn thương hoặc có vấn đề, với việc Matt LeBlanc đả kích những người chụp những cảnh quay đáng tiếc trong loạt phim trong một cuộc phỏng vấn gần đây với BBC , nhấn mạnh rằng chương trình nói về các chủ đề tồn tại trước thử thách của thời gian như hôn nhân và gia đình và anh ấy không tham gia vào những trò hài hước mạo hiểm.

LeBlanc cũng đã nhận được sự hỗ trợ từ những giọng nói kỳ quặc chính thống. Trong bài bình luận của Butler, cô ấy trích dẫn Giám đốc GLAAD của Entertainment Media Ray Bradford nói rằng Helena không phải là thứ mà chúng ta ghét nhìn thấy trên TV bởi vì câu chuyện của cô ấy không có gì bi thảm - tất nhiên là ngoại trừ những năm tháng bị sỉ nhục và bị từ chối từ cô ấy. gia đình. Công bằng mà nói, so với sự phong phú của các phương tiện truyền thông có các nhân vật chuyển giới như những người bán dâm đã chết và những kẻ giết người điên cuồng, Helena là một nhân vật hết sức thực tế và thú vị: cô ấy là một diễn viên tuyệt vời với phong cách nữ quyền cao tuyệt vời và ý thức tự đảm bảo mạnh mẽ. Tất cả những người xung quanh cô ấy đều có vấn đề và theo nghĩa đó, sự hòa nhập của cô ấy đã thực sự đại diện cho một bước tiến của truyền hình, là tấm gương phản chiếu cho nền văn hóa Mỹ những năm 1990 trong tất cả những vinh quang không mấy hào nhoáng của nó. Thật dễ dàng để nhìn lại và cho rằng không khoan dung là Thực ra cái gì đang bị chế giễu; dẫn đi khỏi mẹ của Chandler để tránh gây ra một cảnh, cha của Monica nhận xét rằng tôi thậm chí không có cơ hội để giả vờ rằng tôi ổn với nó, một trong những người dẫn đầu có gai nhất của chương trình.

Nhưng để rời khỏi cuộc thảo luận đó là bỏ qua vấn đề sâu hơn với Nhưng ngươi bạn : mô tả thực tế của nó về thái độ văn hóa đối với sự kỳ lạ cuối cùng củng cố những thái độ tương tự đó, không thúc đẩy xã hội tiến lên. Mặc dù các nhân vật nữ như Phoebe được phép khám phá giới tính của họ, nhưng những người đàn ông bề ngoài như Joey, Ross, và đặc biệt là Chandler không được trao cơ hội như giới tính của họ. Thay vào đó, họ bị chế giễu và xấu hổ vì sự sai lệch nhỏ nhất. Trong một cốt truyện c trong The One With Chandler's Dad, Joey khám phá ra cảm giác hồi hộp và thoải mái khi mặc đồ lót phụ nữ và nói với Phoebe rằng anh ấy luôn thắc mắc về quần tất, trong khi Ross được tiết lộ là đã mang thân phận phụ nữ, Bea, trong thời thơ ấu. ; cả hai đều bị chế giễu một cách tròn trịa (Phoebe thậm chí còn nói với Joey rằng điều quan trọng là anh ấy phải cởi quần lót và kìm nén tình cảm mà họ dành cho anh ấy).

Tuy nhiên, điều này không là gì so với những gì Chandler phải trải qua. Trong phi công, Chandler trầm ngâm một cách vu vơ rằng đôi khi anh ấy muốn trở thành một người đồng tính nữ, điểm đầu tiên trong số nhiều điểm cốt truyện gợi ý rằng nhân vật có khuynh hướng chuyển giới (những điểm khác bao gồm hành vi xấu sau khi nghe một đoạn băng thôi miên, một trò lố cổ điển trong nội dung khiêu dâm nữ tính hóa cưỡng bức, và ngụ ý rằng anh ta chỉ tham gia vào các hoạt động nam tính như xem thể thao để được chấp nhận là một trong những chàng trai). Nhưng thay vì khuyến khích bạn của họ khám phá danh tính của mình, bạn bè của Chandler thay vì tận dụng mọi cơ hội để tìm ra những điều kỳ quặc của anh ta; sau khi Chandler kể cho Monica một câu chuyện đáng xấu hổ về Ross, Ross trả đũa bằng cách kể cho cô nghe về lần anh hôn một chàng trai. (Chúng ta có thể nói rằng một chàng trai ở đây có nghĩa là một phụ nữ chuyển giới bởi vì Ross nói rằng ban đầu cô ấy là một cô gái, và lời bảo vệ của Chandler là trời tối và anh ấy là một chàng trai rất đẹp.) sự trở lại mạnh mẽ bất kể anh bạn, bạn đã hôn một chàng trai.



Nhưng ngươi bạn không phải là một chương trình độc hại vì sự kỳ thị đồng âm công khai hoặc sự biến đổi hình ảnh của nó. Đây không phải là một chương trình độc hại vì những cách thức tinh tế hơn, nó phản ánh sự cố chấp của thời đại. Đó là một chương trình độc đáo bởi vì cả hai những điều này là đúng về một bộ phim sitcom đã giành được sự hoan nghênh trên toàn quốc như một chương trình bổ ích, phi chính trị đồng thời tích cực thêm vào những lời chế giễu vui vẻ mà những người đồng tính ở Mỹ phải đối mặt. Nỗi nhớ tập thể đã qua Nhưng ngươi bạn vẫn mạnh mẽ - đủ mạnh để lôi kéo Netflix trả tiền 118 triệu đô la cho quyền phát trực tuyến - và như vậy, nó vẫn ảnh hưởng đến thái độ văn hóa về giới tính và tình dục của người đồng tính. Đó không phải là một điều tốt đối với một chương trình coi trọng các tập ngẫu nhiên với các tình tiết phụ đáng sợ và những trò đùa ngớ ngẩn.

Nếu bạn có thể tận hưởng Nhưng ngươi bạn vào năm 2018, bạn sẽ có nhiều quyền lực hơn, nhưng hãy trung thực với bản thân về những gì bạn đang xem: một nhóm người da trắng ngồi xung quanh và chế giễu bất cứ ai có hành vi đồng tính giữa việc kết nối. Nỗi nhớ có thể khiến mọi thứ trở nên tươi sáng hơn, nhưng đừng nhầm - Nhưng ngươi bạn là một chương trình khủng khiếp về những kẻ độc ác, những kẻ tàn nhẫn xé xác người khác vì nhận thức được sự kỳ lạ của họ, và kết quả là di sản của nó sẽ mãi mãi bị ô uế.

Samantha Riedel là một nhà văn và biên tập viên có tác phẩm về văn hóa và chính trị của người chuyển giới trước đây đã xuất hiện trên VICE, Bitch Magazine và The Setting. Cô ấy sống ở Massachusetts, nơi cô ấy hiện đang làm việc cho bản thảo đầu tiên của mình.