Tại sao đại diện chuyển đổi trong ngành sân khấu lại tụt hậu so với điện ảnh và truyền hình
Tỷ lệ cược là chống lại Samy Younes.
Vào tháng 11 năm 2017, họ đã trở thành tâm điểm chú ý tại nhà hát tạp kỹ lâu đời nhất ở New York, The Duplex, và bắt đầu hát. Buổi biểu diễn dành cho Trans Voices Cabaret , một chương trình tìm cách giới thiệu những nghệ sĩ biểu diễn nhạc kịch chuyển giới hàng đầu.
Đêm diễn là lần đầu tiên Younes chiếm lĩnh một sân khấu chỉ toàn người chuyển giới. Nửa chừng bài hát Còn sống , họ chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Đám đông bùng nổ sung sướng. Younes sau đó quyết định rằng họ sẽ chuyển đến New York và theo đuổi nhà hát. Những người chuyển giới, họ quyết định, cần phải xuất hiện trên sân khấu.
Gần hai năm sau, Younes vẫn tiến hành trận chiến đó.
Trong vài năm, tôi đã phải đấu tranh với nhận thức của mọi người về ý nghĩa của việc chuyển giới và hát, Younes nói. Tôi đã muốn ở Broadway cả đời, nhưng tôi thường xuyên mất tinh thần với tốc độ mà chúng tôi đang hướng tới sự đa dạng và đại diện trong sân khấu.
Dàn diễn viên của Trans Voices Cabaret.Được phép của Trans Voices Cabaret
Ở tuổi 31, Younes đã dành cả cuộc đời cho sự nghiệp ca hát. Nhưng chỉ đến năm nay, họ mới được chọn tham gia một vở nhạc kịch, với vai Jack trong nhà sản xuất của Ford’s Theatre Vào rừng .
Younes không đơn độc trong nỗi thất vọng đó. Các nghệ sĩ biểu diễn sân khấu chuyển giới nói rằng trong khi truyền hình đã chứng kiến sự bùng nổ của việc chiếu lại chuyển giới trong những năm gần đây, thì sân khấu lại tụt hậu. Người chuyển giới đã có 102 câu chuyện truyền hình kể từ năm 2012 , theo tổ chức truyền thông LGBTQ + GLAAD.
Thành công vang dội của FX Tư thế , hiện đang là mùa thứ hai, có sự góp mặt của dàn diễn viên chuyển giới lớn nhất trong lịch sử truyền hình với năm vai diễn chuyển giới nổi bật. Trong Netflix mới Tales of City , nữ diễn viên chuyển giới Jen Richard đảm nhận vai chính. Đã sáu năm kể từ khi Laverne Cox làm nên lịch sử với tư cách là người chuyển giới đầu tiên được đề cử cho Giải thưởng Emmy hàng đầu khi đóng vai Sophia trên Màu cam là màu đen mới . Nhưng Shakina Nayfack, một nữ diễn viên truyền hình và sân khấu chuyển giới, có thể tin tưởng một mặt là những người chuyển giới sẽ bén duyên với sân khấu Broadway. Con số là năm, tăng từ con số 0 chỉ trong năm ngoái.
Nayfack nói, Broadway luôn dẫn đầu về việc đại diện cho những vấn đề xã hội này trên sân khấu. Chúng tôi đã đưa sự lãng mạn giữa các chủng tộc lên sân khấu trước khi nó được phép quay trong phim. Chúng tôi đã đưa những người xếp hàng lên sân khấu trước khi chúng tôi nhìn thấy chúng trên phim và TV. Đáng chú ý, chúng tôi đang đi sau và bắt kịp về đại diện chuyển đổi.
Một quán rượu ở Le Poisson Rouge.Quỹ đồng minh Swish
Dựa theo Sản xuất chuyên nghiệp , tổng hợp dữ liệu nhân khẩu học về nhân viên Broadway, mùa giải 2018-2019 có 365 nhân vật có tiêu đề. Trong số đó, 61% là nam và 32% là nữ. Thêm 7,1% có giới tính không xác định. Một hạng mục mới đã lọt vào danh sách năm: .27 phần trăm diễn viên là số nhiều không nhị phân. Tuy nhiên, những con số đó phản ánh các nhân vật, không phải bản thân các diễn viên.
Donnie Cianciotto, nhà sản xuất của Trans Voices Cabaret, nói rằng các diễn viên chuyển giới không chỉ được viết ra từ kịch bản theo nghĩa đen. Các đạo diễn tuyển diễn viên thường có những kỳ vọng không hợp lý về việc người chuyển giới trông như thế nào và hát như thế nào và họ chọn người chuyển giới cho các vai chuyển giới.
Tôi chỉ muốn đóng những vai tốt mà không nhất thiết phải liên quan đến khả năng chuyển đổi, Shakina Nayfack nói. Còn rất nhiều cuộc phiêu lưu nữa trong cuộc sống mà bạn có thể tiếp tục. Còn rất nhiều câu chuyện trong cuộc sống đang chờ được kể.
Tôi đã làm việc với những công ty chỉ mong bạn sở hữu giọng hát nam tính bùng nổ này, Cianciotto nói. Hoặc nếu bạn là một phụ nữ chuyển giới, họ mong rằng bạn sẽ có thể bước vào và hát giọng nữ cao. Và điều đó không phải lúc nào cũng đúng với tất cả mọi người. Giọng nói của chúng tôi đều khác nhau.
Preston Max Allen, một nhà soạn kịch và nhà soạn nhạc chuyển giới, cho biết các phần giọng hát thường được viết lại để phù hợp với phạm vi dành cho những người biểu diễn chuyển giới, nhưng không phải lúc nào các hướng dẫn cũng tạo ra những âm vực giống nhau cho những người biểu diễn.
Allen cho biết chỉ vì một buổi biểu diễn đã kết thúc, tôi không muốn loại trừ mọi người. Vì vậy, đó là điều chúng ta có thể làm cho tương lai và sau đó nó sẽ thay đổi một số chìa khóa. Chúng tôi làm điều đó cho các ca sĩ cis mọi lúc. Sẽ không khó như vậy đối với một giọng ca chuyển giới.
Samy Younes trong Into the Woods.Carol Rosegg
Evan Cabnet, giám đốc nghệ thuật của LCT3 , một tập hợp con của Nhà hát Trung tâm Lincoln ở New York, cho biết các giám đốc tuyển chọn đang bắt đầu chú ý đến nguồn tài năng chuyển giới sâu rộng và tìm kiếm những người biểu diễn. Cabnet sản xuất vở kịch Điểm cốt truyện trong phát triển tình dục của chúng tôi mùa thu năm ngoái, có sự góp mặt của nam diễn viên chuyển giới Jax Jackson. Cabnet nói: Làm việc với các diễn viên chuyển giới thì ngược lại với khó khăn.
Thực ra không có bất kỳ thách thức nào, anh ấy lưu ý. Nếu bất cứ điều gì đó là một sự xấu hổ của sự giàu có. Có rất nhiều diễn viên chuyển giới tài năng ở New York và trên khắp đất nước đến nỗi khi bạn mở cửa, bạn sẽ gặp rất nhiều người mới đối với bạn… Nếu có một thử thách thực sự thì đó thực sự là như vậy chỉ chọn một diễn viên.
Cianciotto nhằm mục đích làm nổi bật sự giàu có đó bằng cách sản xuất chương trình Trans Voices Cabaret. Kể từ khi ra mắt ở New York hai năm trước, buổi giới thiệu tất cả các nghệ sĩ chuyển giới đã có hơn 60 nghệ sĩ biểu diễn và mở rộng sang các buổi biểu diễn ở Chicago và bây giờ là London.
Younes cho biết các giám đốc tuyển chọn đã bắt đầu đến các chương trình tìm kiếm tài năng, và Younes đã thoát khỏi những mối liên hệ đó.
Tôi nghĩ rằng họ không biết phải tìm ở đâu, nhưng ở một số khía cạnh, đó không phải là lỗi của họ bởi vì chúng tôi đã bị loại trừ trong lịch sử, Younes nói. Và tôi nghĩ rằng Trans Voices Cabaret đang cung cấp một không gian để họ có thể tiếp xúc với toàn bộ tài năng mà họ chưa từng được tiếp xúc trước đây.
Trans Voices CabaretZigi Putin
Tuy nhiên, các diễn viên chuyển giới thường phải đối mặt với sự phân biệt đối xử trong việc tuyển chọn từ các đạo diễn, những người mong đợi họ phù hợp với một thẩm mỹ chuyển giới nhất định mà họ có trong đầu. Younes, người nói rằng họ vượt qua là nam, nhớ lại khi bước vào một buổi thử giọng nơi các giám đốc tuyển chọn đã có sơ yếu lý lịch của họ, trong đó ghi rằng họ là người chuyển giới.
Khi tôi bước vào, tôi có thể nghe thấy họ đang lẩm bẩm một mình, Younes nhớ lại. ‘Ồ, nó nói rằng anh ấy là một người chuyển giới, cô ấy là một người chuyển giới. Tôi không biết phải gọi điều đó là gì. Giống như, tôi không biết, giống như kiểu chuyển giới? Như cái gì, cái đó có nghĩa là gì? '
Younes biết trước khi bắt đầu buổi thử giọng là họ đã ở nhầm phòng.
Cianciotto nói rằng ngay cả khi các diễn viên chuyển giới được chọn cho các vai chuyển giới, họ đôi khi phải đối mặt với những trở ngại bất ngờ. Anh ấy nhớ lại rằng khi anh ấy đóng vai một người chuyển giới trong Southern Comfort của Nhà hát Công cộng , anh ấy phải giải thích và sau đó chứng minh rằng việc mặc áo phông trắng sẽ không có tác dụng với chất kết dính của anh ấy vì nó sẽ làm lộ ngực của anh ấy.
Nayfack tin rằng các diễn viên chuyển giới sẽ tiếp tục đối mặt với những tình huống này cho đến khi hàng ngũ phía sau bức màn cũng đa dạng hóa từ biên kịch đến đạo diễn.
Ngay cả khi chúng ta đang ở trong những câu chuyện và những câu chuyện là về chúng ta, chúng ta có thể không phải là những người đang tạo ra câu chuyện đó, cô ấy nói.
Trong năm 2018-2019, các nhà văn là 85% nam giới và các đạo diễn là 87% nam giới, theo Production Pro . Trong hạng mục nhà văn, hạng mục giới tính được gọi là judy được thêm vào cho nhà viết kịch từng đoạt giải Taylor Mac , người sử dụng đại từ judy. Nếu không, những người chuyển giới và không phải là người nhị phân hoàn toàn không được phản ánh trong các con số.
Nayfack không phản đối việc thấy nhiều vai diễn người chuyển giới được viết hơn, nhưng cô ấy cũng mong muốn việc tuyển diễn viên thay đổi để cho phép người chuyển giới có thể đảm nhận những vai diễn giống như những người biểu diễn của cis.
Tôi chỉ muốn đóng những vai tốt mà không nhất thiết phải liên quan đến sự chuyển giới, cô ấy nói. Còn rất nhiều cuộc phiêu lưu nữa trong cuộc sống mà bạn có thể tiếp tục. Còn rất nhiều câu chuyện trong cuộc sống đang chờ được kể.