Daniela Vega Is A Fantastic Woman - Tại sao cô ấy không được đề cử cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất?

Khi nào Một người phụ nữ tuyệt vời đoạt giải Phim nước ngoài hay nhất tại Lễ trao giải Oscar hôm Chủ nhật, tôi cảm thấy cay đắng khi Daniela Vega, người có màn trình diễn đặc biệt mang bộ phim qua đầy đủ cảm xúc của con người trong hơn 90 phút ngắn ngủi, đã không được đề cử cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, đặc biệt là trong một năm mà cuộc cạnh tranh dường như không khốc liệt nhất (người chiến thắng cuối cùng, Mildred Hayes của Frances McDormand, chỉ có vẻ đa chiều khi bị chồng cũ đánh). Màn trình diễn chân thành và kiên cường của Vega có thể so sánh hoặc cao hơn so với người ngoài cuộc đau khổ tương tự của Sally Hawkins trong Hình dạng của nước , không cần chủ nghĩa hiện thực huyền diệu. Nếu thái độ của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh đối với công việc quốc tế, phim nói tiếng nước ngoài và vai trò giới không bị mắc kẹt nghiêm trọng vào năm 1950, chúng ta có thể đã đánh thức Nữ diễn viên chuyển giới xuất sắc nhất vào sáng hôm qua. Trong một năm do Học viện xác định thất bại trong việc khởi động những người đàn ông thối nát và xây dựng tư cách thành viên phản ánh khán giả, đây không phải là một cái nhìn đẹp.

Càng nghĩ về điều đó, tôi càng thấy có vẻ như nữ diễn viên Chile ít nhất đã không được đề cử cho hạng mục này là đạo đức giả. Trong những năm gần đây, Eddie Redmayne và Jared Leto đã giành được đề cử Giải thưởng Viện hàn lâm - và mảnh ghép xứng đáng - để chơi phụ nữ chuyển giới trong các ứng cử viên hàng đầu. Trước đó, Felicity Huffman đã nhận được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ vai diễn một phụ nữ chuyển giới nở muộn trong The Weinstein Company’s Transamerica . Quy tắc chung của Học viện dường như là: Nếu bạn muốn được công nhận vì những ký tự chuyển âm hấp dẫn của mình, đừng chuyển ngữ.

Trong khi Sebastian Lelio's Một người phụ nữ tuyệt vời chiến thắng vào tối Chủ nhật, sức nặng của bộ phim và thậm chí là một phần thời kỳ khởi đầu của nó, đều đặt lên vai của Vega. Bộ phim là một bài tập yên tĩnh, định hướng nhân vật trong Quy luật của Queer Murphy. Marina Vidal (Vega) tuyệt đẹp - nữ hầu bàn ban ngày, ca sĩ hát tạp kỹ ban đêm - là một phụ nữ chuyển giới đang kỷ niệm một năm tuổi thọ. Bạn trai khá giả của cô, Orlando (Francisco Reyes), đến đón cô từ câu lạc bộ tạp kỹ để ăn mừng. Đó là một chuỗi chu đáo đáng ghen tị, đầy ắp món tráng miệng dưới ánh nến, kế hoạch cùng nhau đi nghỉ ở Thác Iguazu và làm tình phô trương trước những ô kính. Khi họ chuẩn bị đi ngủ, bất cứ điều gì có thể xảy ra sẽ bắt đầu xảy ra: Orlando trải qua chứng phình động mạch. Câu chuyện chuyển từ một cặp vợ chồng hạnh phúc, không chính thống sang một người phụ nữ, liên tục bị khinh miệt vì sự khác biệt của mình. Sau khi đưa Orlando đến phòng cấp cứu, Marina dựa vào tường bệnh viện, choáng váng khi chờ đợi tin tức. Một tấm biển bên cạnh cô ấy đọc một cách tinh vi khu vực bẩn thỉu , cho biết nơi vứt bỏ vật sắc nhọn y tế và vật liệu nguy hiểm sinh học. Chỉ trong một vài dòng, Lelio minh họa cách Marina, một mình, bị nhiều người cô ấy đối xử như rác rưởi. Điều này bao gồm việc bác sĩ đưa ra tin xấu rằng Orlando đã chết, hoàn thành với một cuộc phán xét lặp đi lặp lại.

Chỉ còn lại rất ít thời gian để dành cho việc thương tiếc, Marina còn lại để vội vàng nhặt những mảnh không bị cướp đi bởi một cuộc tấn công dữ dội của những người lạ mặt, và cuối cùng bị ám ảnh bởi việc tìm kiếm hai thứ nhỏ bé vẫn cảm thấy giống như của họ, như của cô ấy : vé đến thác Niagara mà bạn trai của cô ấy bằng cách nào đó đã thất lạc trước khi chết (có lẽ đã bị khóa ở đâu đó), và chú chó chăn cừu Đức yêu quý của cô ấy. Như Woolf đã viết trong Orlando Miễn là cô ấy nghĩ về một người đàn ông, không ai phản đối một người phụ nữ suy nghĩ. Bên cạnh thực tế của chứng sợ chuyển giới ở Chile (quốc gia ước tính có khoảng 95% phụ nữ chuyển giới làm việc trong ngành mại dâm vì sự phân biệt đối xử về việc làm tràn lan trong các lĩnh vực khác), A Người phụ nữ tuyệt vời khiến những người xem nữ tính với tất cả các sọc ngồi với lời nhắc nhở khó chịu về việc sinh kế của chúng ta thường bị ràng buộc với đàn ông như thế nào.

Vẫn từ A Fantastic WomanSony Pictures Classics

Kể từ khi bộ phim được công chiếu tại Berlin vào tháng 2 năm ngoái, đạo diễn người Chile đã không ngừng thừa nhận rằng Vega, ban đầu được đảm nhận vai trò cố vấn cho bộ phim mà Lelio do dự thực hiện, đã nhanh chóng trở thành trái tim và linh hồn của bộ phim dài thứ năm của ông. Khi tôi gặp cô ấy, chính là nó. Tôi đã yêu cô ấy. Chúng tôi đã nói chuyện trong hai giờ đồng hồ và tôi đã bị choáng ngợp bởi trí thông minh, sự phức tạp của cô ấy, vẻ đẹp và sự thông minh của cô ấy, cách cô ấy chính trị và duyên dáng đồng thời, Lelio nói với Deadline tháng Mười Một trước. Chúng tôi trở thành bạn bè, nói chuyện trong một năm và đột nhiên không nhận ra, kịch bản bắt đầu hấp thụ các yếu tố đến từ Vega. Trong quá trình viết, tôi hiểu, đúng vậy, tôi muốn làm bộ phim. Tôi sẽ không thành công nếu không có một nữ diễn viên chuyển giới và đến một lúc nào đó, tôi nhận ra cô ấy là Marina, cô ấy là một trong số đó. Vega đã bắt Lelio đợi ba ngày trước khi nói đồng ý - và không phải là không gọi anh ta là kẻ điên một hoặc hai lần.

Vega đặc biệt khi kéo người xem từ hạnh phúc đến u sầu với hàng mi cong và cái siết chặt hàm. Đây là một vai diễn nội tâm mà nữ diễn viên đã thành thạo trong bộ phim điện ảnh đầu tiên của mình. Trong phim năm 2014 của Maurício López Fernández ' Chuyến thăm (Khách) , Vega đóng vai một cô con gái mặc trang phục nam tính đến đám tang của cha mình; cô ấy kiểm soát ánh nhìn của người xem bằng cách đập họ vào đó, nhìn mình trong gương trong phòng ngủ với vẻ không hề vui nhộn.

Nội dung

Nội dung này cũng có thể được xem trên trang web bắt nguồn từ.

May mắn thay, sự hào phóng của Vega trong việc mời người xem đến xem và cảm nhận về cô ấy đã không bị đánh giá thấp hoàn toàn: cô ấy đã nhận được các giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất từ ​​Giải thưởng Fénix, Giải thưởng Caleuche, Liên hoan phim Havana và Hiệp hội Cinephile Quốc tế. Nhưng sự hoan nghênh ở các quốc gia bảo thủ hơn khiến giải Oscar trở nên khó chịu khi kể nhiều hơn về tình trạng đáng buồn trong điện ảnh Mỹ. Không có gì bí mật khi buổi lễ luôn là hội nghị PR ưu việt của Hollywood, nhưng những lựa chọn của Viện hàn lâm vẫn có rất nhiều ảnh hưởng. Nhóm người này thiết lập khóa học cho các cuộc say mê xem phim tại nhà của chúng tôi; gây áp lực lên các liên hoan phim để luôn cung cấp các tựa phim cạnh tranh; đặt các tiêu đề theo định hướng nước ngoài, kỳ lạ và POC với nhau cho các đề cử ‘mã thông báo’; và chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến chương trình xuất hiện tại các rạp chiếu phim địa phương của chúng tôi và hàng đợi phát hành mới của Netflix. Khi Học viện cố tình bỏ qua một trong những màn trình diễn được hoan nghênh rộng rãi nhất năm 2017 , nó đang nói dối một cách có hiệu quả: rằng khán giả, vì bất kỳ lý do gì, không thể xem phim nói tiếng nước ngoài hoặc không hiểu câu chuyện. Đây không phải là cắt nó. Là những người yêu thích và yêu thích phim trong thời đại phát trực tuyến, có vẻ như phản trực giác khi nói rằng chúng ta phải tích cực làm việc để tìm kiếm và truy cập vô số bộ phim sẽ mang lại cho chúng ta sự bổ sung hoặc một trò cười rẻ tiền kiểu cũ. Học viện sẽ không làm điều này cho chúng tôi.

Hội đồng thống đốc Học viện, cơ quan chịu trách nhiệm phân tích danh sách các phim sẽ dành cho những người chủ yếu là người da trắng, nam giới và những người nổi tiếng trong độ tuổi bầu chọn Học viện cho tiếng nói cuối cùng của họ, dường như đã nhận ra sai lầm trong phán quyết vào cuối tháng Hai, thông báo rằng Daniela Vega sẽ giới thiệu phần trình diễn của Sufjan Stevens trong một bài hát từ Gọi cho tôi bằng tên của bạn nhạc phim, như thể một vài phút nội dung LGBTQ + của giải Oscar có thể được cô đọng lại một cách thuận tiện. Thời lượng phát sóng vài giây của Vega đánh dấu lần đầu tiên một người chuyển giới trở thành người thuyết trình tại Lễ trao giải Oscar; nó không nên lâu như vậy. Thay vì thực sự đột phá bằng cách đề cử một phụ nữ chuyển giới cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Viện hàn lâm đã chọn đặt Vega vào một vai mà nhiều người kỳ lạ đã quá quen thuộc: ngoài lề, thay vì trung tâm.

Trong một năm được đánh dấu bởi những bộ phim LGBTQ + đặc biệt được thực hiện bên ngoài Hollywood và bị loại khỏi Giải thưởng Viện hàn lâm, bao gồm bộ phim tiểu sử ACT-UP đoạt giải Cannes và César BPM (Nhịp mỗi phút) , bộ phim kinh dị đồng tính nữ của Na Uy Thelma và người chiến thắng Sundance Nước riêng của Chúa , bây giờ có vẻ là thời điểm lý tưởng để xem xét lại ý nghĩa của việc mong muốn loại hình đại diện hạn chế mà giải Oscar mang lại cho chúng ta, và liệu đã đến lúc xem xét các phương tiện khác để vô địch cho các bộ phim và các diễn viên như Daniela Vega, những người khiến chúng ta cảm thấy bị loại bỏ, trẻ hóa, hoặc - đơn giản - tuyệt vời. Những bộ phim này, như Một người phụ nữ tuyệt vời , thường bắt đầu với quy mô nhỏ, thu hút sự ủng hộ thông qua các liên hoan phim khiêm tốn và phát triển lượng người theo dõi thông qua các kênh xã hội và trang Kickstarter (một kết quả tìm kiếm Kickstarter được lên lịch thường xuyên trong một số lượng phim LGBTQ + mà giám đốc không quan tâm đến chiến thắng; họ chỉ đơn giản là muốn được nhìn thấy). Như bản thân Vega đã nói với Lelio, người đàn ông cuối cùng sẽ trở thành giám đốc của cô trong một cuộc họp sớm, Vấn đề là, tôi đã rất sẵn sàng cho thế giới nhưng thế giới vẫn chưa sẵn sàng cho tôi; Tôi không biết đó là lỗi của ai.

sarah fonseca là một nhà tiểu luận và nhà viết phim từ chân đồi Georgia sống ở Thành phố New York. Bài viết của cô đã xuất hiện trên Bitch Flicks, cléo: tạp chí điện ảnh và nữ quyền, IndieWire, Posture Magazine, và Slate. Cô ấy thưởng thức bữa sáng cân bằng với các bộ phim truyền hình do nữ giới dẫn dắt, các rạp chiếu phim dành cho người đồng tính thử nghiệm và các bộ phim hành động bom tấn.